от – phrases

Terms for subject Idiomatic containing от | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
валиться с ног от недосыпания	caerse de sueño (Alexander Matytsin)
валиться с ног от усталости	caerse de cansancio (Alexander Matytsin)
время от времени	de tanto en tanto (Tatochka90)
готов прыгать от счастья	estoy que me salgo (YosoyGulnara)
грешить недостатком, страдать от недостатка, ант. грешить избытком, страдать от избытка	pecar por defecto, ant.pecar por exceso (unas empresas pecan por defecto de las tecnologías modernas, y otras por su exceso Marisam)
на волосок от	por los pelos (Conseguiste llegar por los pelos. nastfyl)
наесться до отвала, наесться от пуза	ponerse hasta las trancas (Scarlett_dream)
от начала до конца	de la cruz a la raya (Alexander Matytsin)
отбиваться от рук	irse de las manos (Alexander Matytsin)
отделять зёрна от плевел	separar el grano de la paja (Alexander Matytsin)
почернеть от злости	estar negro (lovchinskaya)
2)стены давят от долгого сидения дома	caersele a uno la casa encima (marisol***)