Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing осуществимый | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
busin.Ввиду отсутствия вашего ответа, сообщаем вам, что если вы не осуществите платёж в течение недели, мы будем вынуждены прибегнуть к другим мерам, в том числе, обращению в суд.Ante su falta de respuesta, queremos comunicarles que si no efectúan el pago dentro de una semana, tomaremos otro tipo de medidas, lo que incluye la vía judicial. (ladaladalada)
gen.ему удалось осуществить свои планыha conseguido realizar sus planes
gen.ему удалось осуществить свои планыha tenido éxito en la realización de sus planes
gen.ему удалось осуществить свои планыle han salido bien sus planes
ecol.жизнеспособный, реальный, осуществимый, реализуемыйviable (Rehusamos creer que no podemos lograr un compromiso rápido y viable. EkaterinaPrivalikhina)
gen.легко осуществимыйhacedero
gen.моё желание осуществилосьmi deseo se ha realizado (se ha cumplido)
gen.насколько это практически осуществимоen cuanto sea factible (Tatian7)
gen.не осуществитьсяmalograrse
lawобязанность осуществить определенное действиеobligación de hacer
commer.осуществить авторский надзорrealizar la supervisión del autor
commer.осуществить агентирование суднаproporcionar el servicio de agencia
commer.осуществить агентирование суднаprestar el servicio de agencia
commer.осуществить бракеражrealizar la eliminación
commer.осуществить возвратdevolver
commer.осуществить возвратreembolsar
commer.осуществить возвратefectuar la devolución
commer.осуществить доставкуrealizar la entrega
gen.осуществить желаниеrealizar cumplir un deseo
commer.осуществить заменуsustituir
commer.осуществить заменуefectuar el reemplazo
gen.осуществить запускlanzar
commer.осуществить защитуefectuar la protección
lawосуществить заёмgestionar un empréstito
commer.осуществить инжинирингrealizar el engineering
commer.осуществить инспектированиеrealizar la inspección
commer.осуществить испытаниеllevar a cabo la prueba
commer.осуществить карантинный надзорllevar a cabo la inspección de cuarentena
commer.осуществить карантинный надзор на таможнеllevar a cabo la inspección sanitaria en la aduana
commer.осуществить кредитованиеfacilitar créditos
commer.осуществить кредитованиеconceder créditos
lawосуществить меры возмездияdesquitarse
gen.осуществить на практикеponer en practica
gen.осуществить на практикеllevar a la práctica
commer.осуществить операциюllevar a cabo la operación
commer.осуществить операциюrealizar a cabo la operación
commer.осуществить отгрузкуrealizar el embarque
commer.осуществить отгрузкуembarcar
commer.осуществить отгрузкуefectuar el embarque
commer.осуществить открытиеinaugurar
commer.осуществить открытиеrealizar la apertura
commer.осуществить отправкуexpedir
commer.осуществить отправкуenviar
commer.осуществить перевалкуtransbordar
commer.осуществить перевалкуefectuar el transbordo
commer.осуществить перевод по поручениюhacer la transferencia a la orden
commer.осуществить перевозкуtransportar
commer.осуществить платёжefectuar el pago
commer.осуществить погрузкуcargar
commer.осуществить погрузкуembarcar
commer.осуществить погрузкуrealizar el embarque
commer.осуществить помощь посредством кредитаprestar ayuda por medio de concesión de crédito
commer.осуществить помощь через кредитованиеbrindar ayuda crediticia
commer.осуществить поставкуrealizar el suministro
commer.осуществить поставкуsuministrar
lawосуществить правоejercitar un derecho
lawосуществить правоejercer un derecho
commer.осуществить проверкуefectuar la inspección
commer.осуществить проверку состояния ме́стаcomprobar el estado del bulto
lawосуществить процессуальные действияemprender acciones judiciales
commer.осуществить расчётыefectuar pagos
commer.осуществить расчёты через счётefectuar pagos por medio de la cuenta
gen.осуществить решениеllevar a la práctica la resolución
gen.осуществить своё правоllevar a efecto su derecho
commer.осуществить сдачу-приёмкуefectuar la entrega-recepción
commer.осуществить сдачу-приёмкуrealizar la entrega-recepción
commer.осуществить страхованиеasegurar
commer.осуществить страхованиеefectuar el seguro
gen.практически осуществимыйviable (Alexander Matytsin)
commer.таможня осуществила досмотр грузаla carga fue reconocida en la aduana
commer.таможня осуществила досмотр грузаla aduana ha inspeccionado la carga
tech.технически осуществимыйtécnicamente realizable (Sergei Aprelikov)

Get short URL