 |
| Subject | Russian | Spanish |
| cook. | картошка на особый случай | patatas a la importancia (Es una receta de postguerra, una dura época de la historia de España, de 1939 a 1959. De ahí que esta receta se preparaba en ocasiones especiales. Alexander Matytsin) |
| gen. | особый случай | caso particular (Sergei Aprelikov) |
| avia. | особый случай | emergencia |
| tech. | особый случай | caso extremo (Sergei Aprelikov) |
| gen. | особый случай | caso único (Sergei Aprelikov) |
| gen. | особый случай | caso especial |
| econ. | страхование особых случаев | seguro de casos especiales |