Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing основы | all forms | exact matches only
RussianSpanish
бессрочной основеpor tiempo indefinido (Maripositochka)
в основеal fondo de
вердикт, вынесенный исключительно на основе оценки представленных доказательствveredicto sin compulsión
голосование на основе всеобщего избирательного праваsufragio universal
голосование на основе равного избирательного праваsufragio directo
договор на основе взаимностиtratado de reciprocidad
договор на основе конклюдентных действийcontrato presunto
договор на основе конклюдентных действийcontrato sobretendido
договор на основе конклюдентных действийcontrato implícito
договор на основе типовых условийcontrato de adhesión
доказательства, на основе которых выносится приговор судаmérito del proceso
доказательства, на основе которых выносится решение судаmérito del proceso
доказывать на основе сопоставленияparificar
доказывать на основе сравненияparificar
Закон об общих основах системы образованияLey de Ordenación General del Sistema Educativo (Alexander Matytsin)
издержки как основаbase de costo (учёта)
корпорация, созданная на основе королевского актаsociedad constituida por cédula real
лежать в основеsubyacer
лежать в основеestar en el fondo
лежащий в основеsubyacente
на арендной основеen régimen de alquiler (Alexander Matytsin)
на безвозмездной основеa título gratuito
на взаимовыгодной основеen régimen de reciprocidad
на временной основеcon carácter transitorio
на временной основеa título provisional
на двусторонней основеen régimen de reciprocidad
на обоюдной основеsobre la base de reciprocidad
на основеen régimen de
на основеbasado en
на основеmediante prep (чего-л.)
на основе взаимностиsobre la base de reciprocidad
на основе исключительного праваcon exclusividad
на основе равенстваde forma equitativa
на основе справедливостиde forma equitativa
на постоянной основеen forma permanente (Baykus)
одно из лиц, распоряжающихся имуществом на основе доверительной собственностиcofiduciario
основа накопленияbase de acumulación
основа накопленияbase acumulativa
основы государственного устройстваestructura política general
основы законодательстваcompendio de derecho (spanishru)
основы законодательстваley de bases
основы законодательстваleyes básicas
основы законодательстваcompendio de principios de derecho
основы праваfundamentos de derecho
основы праваfundamentos del derecho
отказ на законной основеretracto legal
подряд на произведение работ, выигранных на конкурсной основеadjudicación de obras por concurso
политическая основаinstituciones políticas (государства)
правовые основыestructura jurídica
правовые основы государственного устройстваestructura jurídica del Estado
предоставленный на возвратной основеreembolsable
предположение на основе фактовinferencia
принцип правления на основе праваnorma legal
расписка на доверительной основеrecibo confidencial
расписка на доверительной основеrecibo fiduciario
расписка на доверительной основеrecibo de confianza
факты, установленные на основе выводов из имеющихся доказательствhechos decisivos
фондовая биржа, действующая на добросовестной основеmercado de valores que actúa de buena fe (Noia)

Get short URL