Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing основные | all forms | exact matches only
RussianSpanish
в основном, в общих чертахen lo básico (DiBor)
выдвигать как основноеalegar como fundamento (доказательство)
Европейская хартия основных правCarta Europea de Derechos Fundamentales
защита ссылкой на право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должникаexcepción de excusión
заявление о пересмотре дела по причине нарушения основных процессуальных требованийrecurso por vicios sustanciales de forma
каждое ходатайство в дополнение к основномуotrosí
Конвенция о защите прав человека и основных свободConvención de Salvaguardia de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (Европейская конвенция о правах человека от 4 ноября 1950 г.)
нарушение основных процессуальных требованийvicios sustanciales de forma (норм)
нарушение основных свободviolación las libertades fundmentales
неосязаемый основной капиталactivo invisible
общие основные принципыlíneas generales
основная апелляцияapelación principal
основная зарплатаsalario básico
основная мераmedida principal (наказания)
основная нормаnorma fundamental
основная сторонаprincipal
основная суммаcapital
основная сумма и процентыcapital e intereses
основная частьparte esencial
основная частьparte dogmática
основная частьcontenido normativo sustancial
основная часть документаcuerpo
основная часть документаparte efectiva en una escritura (выражающая суть юридического акта, имеющая юридическое значение)
основная часть документаcontenido sustantivo de una escritura
основное наказаниеsanción principal
основное наказаниеpena principal
основное обществоmatriz (Alexander Matytsin)
основное положениеnorma rectora
основное правилоnorma fundamental
основное содержаниеprincipal
основное требованиеdemanda principal
основное условие договораestipulación básica de un contrato
основное условие контрактаestipulación básica de un contrato
основной адвокат по делуabogado que consta (чьё имя вносится в протокол судебного заседания и другие документы)
основной выгодоприобретательel principal beneficiario (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
основной государственный регистрационный номерnúmero de inscripción registral (spanishru)
основной договорcontrato principal
основной должникprincipal
основной законlegislación de fondo
основной законley orgánica
основной законley suprema
основной законley básica
основной законestatuto orgánico
Основной законEstatuto Fundamental
основной законcarta orgánica
основной законCarta Fundamental
основной искdemanda principal
основной капиталactivo fijo
основной капиталbienes inmobilizados
основной капиталcapital
основной капиталbienes patrimoniales
основной капиталactivo inmobilizado
основной капиталactivo de capital
основной капиталbienes inmovilizados
основной капиталinmovilizados
основной капиталactivo capital
основной налогimpuesto básico
основной патентpatente primitiva
основной патентpatente básica
основной предметcuestión general (спора)
основной принципprincipio básico (Wiana)
основной принципprincipio fundamental (Wiana)
основной принцип политики государстваprincipio rector del Estado
основной пунктprincipal
основной пунктlo principal
основной способ приобретенияadquisición constitutiva
основной участникprincipal
основной фактhecho fundamental
основные законыleyes básicas
основные нормыprincipios generales del derecho
основные обязательстваobligaciones fundamentales
основные положенияlíneas directrices
основные положенияcontenido normativo sustancial
основные положенияparte dogmática
основные положенияbases
основные положения законаley de bases
основные праваderechos fundamentales
основные принципыprincipios fundamentales
основные принципы праваderecho orgánico
основные принципы праваlegislación de fondo
основные принципы праваprincipios generales del derecho
основные свободыlibertades básicas
основные свободыhechos fundamentales
основные средстваactivo capital
основные средстваinmovilizados
основные фактыhechos en litigio
основные фондыactivo capital
основные фондыinmovilizados
ответственность по которому наступает при непредоставлении отчетности основным должникомcaución absoluta
платёж в погашение основной суммы долгаcuota capital
погашать долг из имущества основного должника в первую очередьexcutir (для наступления ответственности поручителя)
погашение долга в первую очередь из имущества основного должникаexcursión (как условие наступления ответственности поручителя)
подлежащий урегулированию за рамками основного процессаpor cuerda separada
право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должникаbeneficio de orden
право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должникаbeneficio de excusión
скрытый основной капиталactivo oculto

Get short URL