Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Commerce containing освобождение | all forms | exact matches only
RussianSpanish
возможность освобождения от...posibilidad de exención de...
законное освобождениеexención legítima
законное освобождениеexención legal
обосновать освобождение от...motivar la exención de...
обосновывать освобождение от...motivar la exención de...
обуславливать договором освобождениеestipular le exención en el contrato
обуславливать договором освобождениеcondicionar le exención en el contrato
обусловить договором освобождениеestipular le exención en el contrato
обусловить договором освобождениеcondicionar le exención en el contrato
обусловленное договором освобождениеexención estipulada en el contrato
оговорка об освобожденииcláusula sobre la exención
освобождение на законном основанииexención legal
освобождение на основании форс-мажорных обстоятельствexoneración sobre la base de las circunstancias de fuerza mayor
освобождение от возмещения убытков по франшизеexención de la indemnización de las pérdidas en virtud de la franquicia
освобождение от возмещения убытков по франшизеexención de la compensación de pérdidas en virtud de la franquicia
освобождение от... возможно, если...a condición de que...
освобождение от... возможно, если...la exención de... es posible
освобождение от обязательствcondonación de las obligaciones
освобождение от ответственностиliberación de la responsabilidad
освобождение от ответственностиexención de la responsabilidad
освобождение от ответственностиexoneración de la responsabilidad
освобождение от ответственностиexención de responsabilidad
освобождение от ответственности за упущениеexención de la responsabilidad por negligencia
освобождение от пошлиныexención tributaria
освобождение от пошлиныexención de derechos
освобождение от пошлиныfranquicia aduanera
освобождение от... предусмотрено в том случае, если...la exención de... es estipulada en caso de que...
освобождение от уплатыexención del pago (ремиссия)
освобождение от уплаты налогаfranquicia
освобождение от уплаты налогаcondonación del impuesto
освобождение от уплаты налогаexención del pago de impuesto
освобождение от уплаты штрафаexención del pago de la multa
освобождение покупателяexención otorgada al comprador
освобождение фирмыexención otorgada a la firma
основания для освобожденияbases para la exención
основанное на правовых документах освобождениеexención basada en documentos jurídicos
полное освобождениеremisión definitiva
полное освобождениеexención total
право на освобождение от ответственностиderecho a eximir de la responsabilidad
предусматривать освобождениеprever la exención
предусмотреть освобождениеprever la exención
решение об освобождении от...resolución sobre la exención de...
указать в оговорке освобождение от...incluir en la cláusula la exención de...
указать в оговорке освобождение от...indicar en la cláusula la exención de...
указывать в оговорке освобождение от...incluir en la cláusula la exención de...
указывать в оговорке освобождение от...indicar en la cláusula la exención de...
условия освобожденияcondiciones de la exención
фактическое освобождениеexención de hecho
фактическое освобождениеexención de facto
частичное освобождениеexención parcial

Get short URL