| Russian | Spanish |
| дополнительное орошение | riego suplementario |
| локальное орошение | riego localizado |
| машинное орошение | riego por bombeo |
| машинное орошение | riego con elevación de agua |
| механизированное орошение | riego por bombeo |
| неорганизованное орошение | riego informal |
| орошение диким напуском | inundación libre |
| орошение по мелким бороздам | riego por pequeños surcos |
| орошение по полосам | riego por eras |
| орошение по полосам | riego por tablares |
| орошение с водоподъёмом | irrigación por potencia |
| орошение с водоподъёмом | riego por elevación |
| паводковое орошение | riego por inundación |
| передача водохозяйственных функций в части, касающейся орошения | transferencia de la gestión del riego |
| планирование орошения | programación del riego |
| площадь земель, заболоченных в результате орошения | superficie encharcada por el riego |
| площадь земель, засолённых в результате орошения | superficie salinizada por el riego |
| площадь земель, оборудованных под орошение: общая | superficie total equipada para el riego |
| площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком | superficie equipada para el riego: riego por derivación de crecidas |
| площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом | superficie equipada para el riego: superficie regada por bombeo |
| площадь земель, оборудованных под орошение: площадь оборудованных под орошение низменных земель | superficie equipada para el riego: tierras bajas equipadas |
| площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое локальное орошение | superficie equipada para el riego: riego localizado con control total |
| площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение | superficie equipada para el riego: riego de superficie con control total |
| площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение | superficie equipada para el riego: riego por aspersión con control total |
| площадь земель, оборудованных под орошение: фактически орошаемая | Superficie equipada para el riego: regada realmente |
| площадь земель, оборудованных под орошение: частично дренированная осушенная | superficie equipada para el riego: drenada parcialmente |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников | superficie equipada para el riego con control total mediante aguas de otras fuentes |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая | superficie equipada para el riego: control total - total |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами | superficie equipada para el riego con control total mediante aguas superficiales |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами | superficie equipada para el riego con control total mediante aguas subterráneas |
| площадь, оборудованная под орошение | área equipada de riego |
| поверхностное орошение | riego de superficie |
| поверхностное орошение | riego superficial |
| повторно используемая вода для орошения | agua de riego reutilizada |
| процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie drenada expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом | Superficie equipada para el riego expresada como porcentaje de la superficie en la que se aplica ordenación del agua para usos agrícolas |
| процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie regada con aguas mezcladas y de otras fuentes expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение | superficie regada por bombeo expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego |
| процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie regada con aguas superficiales expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie regada con aguas subterráneas expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie salinizada expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель | superficie equipada para el riego expresada como porcentaje de la superficie cultivada |
| процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала | superficie equipada para el riego expresada como porcentaje del potencial de riego |
| процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение | superficie regada realmente expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego |
| расходы на орошение в рамках общественных проектов средние | costo del desarrollo del riego en los perímetros públicos promedio |
| расходы фермерского хозяйства на локальное орошение внутрихозяйственные | costo del riego localizado en la explotación |
| расходы фермерского хозяйства на спринклерное орошение средние | costo del riego por aspersión en la explotación promedio |
| спринклерное орошение | riego con presión |
| спринклерное орошение | riego-lluvia |
| спринклерное орошение | riego por aspersión |
