 |
| Russian | Spanish |
| вид операции | tipo de operación (spanishru) |
| за исключением инкассовых операций | excepto buen fin (Согласно этому пункту положения банк вправе отказать в оплате чека либо другого платежного документа, если у него возникли трудности с оплатой ранее принятых к оплате документов serdelaciudad) |
| золотое правило проведения ликвидных операций | regla de oro de liquidez bancaria (serdelaciudad) |
| комиссионное вознаграждение по операциям | gastos de la operación (spanishru) |
| комиссионные вознаграждения по операциям | gastos de la operación (spanishru) |
| комиссионные по операциям | gastos de la operación (spanishru) |
| кредитно финансовые операции | actividad financiera y crediticia (Alexander Matytsin) |
| операции кредитно-финансовых организаций | actividad financiera y crediticia (Alexander Matytsin) |
| торговая фирма, осуществляющая операции за свой счёт и по поручению клиентов | casa comercial (serdelaciudad) |
| учётная операция | operación contable (serdelaciudad) |