одно – phrases

Terms for subject Aviation containing одно | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
акселерометр с одной измерительной осью	acelerómetro monoaxial
асимметрия тяги при одном неработающем двигателе	asimetría del empuje con un motor inoperativo
атака с одного направления	ataque desde una sola dirección
аэродром с одной ВПП	aeródromo con una pista
аэропорт с одним направлением взлётов и посадок	altipuerto de una dirección
аэропорт с одной лётной полосой	altipuerto de una sola pista
быстрый переход с одного режима на другой	paso brusco de un régimen a otro
в один ряд на одной высоте	a la misma altitud y lado a lado (о строе, самолёте)
величина эквивалентной нагрузки на одно колесо шасси	número LCN (на жёсткой поверхности при максимальном взлётном весе)
взлёт по одному	despegue uno por uno
взлёт по одному	despegue individual
взлёт с одним отказавшим двигателем	despegue con un motor inoperativo
возможность безопасного допущения одного отказа	posibilidad fail-safe
возможность безопасного допущения одного отказа	posibilidad falla pasiva
время одного полного витка орбиты	período orbital
время перехода с одной орбиты на другую	transferencia interorbital
высота принятия решения при одном неработающем двигателе	altitud decisión con un motor inoperativo
гироскоп с одной измерительной осью	giroscopio uniaxial
двигатели, расположенные в крыле один над другим и закрытые одним обтекателем	motores uno arriba y otro debajo del ala con un carenaje común
движение в одном направлении	tránsito en sentido único
дистанция взлёта с одним неработающим двигателем	distancia de despegue con un motor inoperativo
дистанция прерванного взлёта при отказе одного двигателя на критической скорости	distancia aceleración-parada por falla de un motor a la velocidad crítica
запуск двух и более ИСЗ одной ракетой-носителем	lanzamiento en tándem
заход на одну из параллельных ВПП	aproximación a una pista paralela
заход на одну из пересекающихся ВПП	aproximación a una pista transversal
заход по одному	aproximación individual
заход с одним работающим двигателем	aproximación con un motor en marcha (из двух)
заход с одним работающим двигателем	aproximación con un motor operativo (из двух)
имитация посадки с одним работающим двигателем	aterrizaje simulado con un motor en marcha
имитация посадки с одним работающим двигателем	aterrizaje simulado con un motor operativo
испытание на сваливание с одним работающим двигателем	prueba de pérdida con un motor en marcha (из двух)
испытание на сваливание с одним работающим двигателем	prueba de pérdida con un motor operativo (из двух)
испытание на срыв с одним работающим двигателем	prueba de pérdida con un motor en marcha (из двух)
испытание на срыв с одним работающим двигателем	prueba de pérdida con un motor operativo (из двух)
истребитель с одним двигателем	caza monomotor
катапультирование одним движением	eyección con un movimiento (с одновременным сбросом фонаря или люка)
катапультируемое одним движением кресло	asiento eyectable con un solo movimiento
конфигурация ЛА для захода посадку с одним неработающим двигателем	configuración a con un motor inoperativo (из двух)
конфигурация ЛА для захода посадку с одним работающим двигателем	configuración a con un motor operativo (из двух)
курс с одной поправкой на снос	rumbo con una sola corrección
лента в одно сложение	cinta en una capa plegada
лётное поле с одним направлением взлётов и посадок	campo de aterrizaje unidireccional
лётные характеристики при одном работающем двигателе	performances con un motor operativo
минимальная эволютивная скорость полёта при одном работающем двигателе	velocidad mínima de control con un motor operativo
минимальная эволютивная скорость с одним неработающим двигателем	velocidad mínima de control con un motor inoperativo
набор высоты с одним неработающим двигателем	subida con un motor inoperativo
нагрузка при отказе двигателя с одной стороны	carga asimétrica por falla de un motor
нагрузка, приведённая к одному колесу	carga equivalente por una rueda
обмениваться сообщениями на одной и той же радиочастоте	intercambiarse por mensajes en la misma frecuencia de radio
один из двигателей не работает	OEI, uno de los motores no funciona one engine inoperative (serdelaciudad)
отделяемая кабина для одного лётчика	módulo eyectable individual
отклонять закрылки на одну треть	deflectar los flaps al tercio (полного отклонения)
отклонённые на одну треть закрылки	flaps al tercio
отклонённые на одну треть закрылки	flaps terciarios
переводить спутник с одной орбиты на другую	transferir el satélite de una órbita a la otra
перелёт с одной орбиты на другую	vuelo de transferencia orbital
перелёт с одной орбиты на другую	vuelo de transición orbital
пересекать экватор в одной и той же точке	cortar al ecuador en el mismo punto
переход с одной орбиты на другую	vuelo de transferencia orbital
переход с одной орбиты на другую	vuelo de transición orbital
переходить на полёт с одним работающим двигателем	pasar al vuelo con un motor operativo
полёт на одном двигателе	vuelos con un solo motor operativo
полёт с одним неработающим двигателем	vuelo con un motor in operativo
полёт с одним работающим двигателем	vuelo con un motor operativo
полёт с одной промежуточной посадкой	vuelo con una escala intermedia
посадка гидросамолёта на гребень одной волны	amaraje sobre una ola
посадка на одно колесо	aterrizaje sobre una rueda
посадка с одним неработающим двигателем	aterrizaje con un motor inoperativo (из двух)
постепенный переход с одного режима на другой	paso gradual de un régimen a otro
прыжок в одном заходе самолёта	salto en una pasada del avión
разворот с одним работающим двигателем	viraje con un motor operativo (из двух)
рекорд скорости при пилотировании одним лётчиком	récord de velocidad de vuelo solo (без смены)
с одним двигателем	monomotor
с одним работающим двигателем	con un solo motor operativo
самолёт, пилотируемый одним лётчиком	avión pilotado solo
система с одной степенью свободы	sistema de un grado de libertad
скороподъёмность с одним работающим двигателем	índice trepada para un motor operativo
скороподъёмность с одним работающим двигателем	índice trepada con un motor operativo
скорость полёта с одним работающим двигателем	velocidad de vuelo con un motor operativo
скорость сваливания с одним неработающим двигателем	velocidad pérdida con un motor inoperativo
скорость ухода на второй круг с одним неработающим двигателем	velocidad de aproximación frustrada con un motor inoperativo
совершать безопасный полёт с одним неработающим двигателем	volar en condiciones de seguridad con un motor inoperativo
совершать безопасный полёт с одним отказавшим двигателем	volar en condiciones de seguridad con un motor inoperativo
совершать одну посадку на обратном пути	hacer al regreso una sola escala
способность к взлёту с одним неработающим двигателем	capacidad de despegar con un motor inoperativo
стоимость одного место-километра	costo por asiento-kilómetro
стоимость одного часа полёта	costo horario de vuelo
стоимость полёта в одном направлении	costo del pasaje de ida
стоимость полёта в одном направлении	costo del vuelo de ida
стоимость полёта на выполнение одного задания	costo vuelo por misión
стрельба с одного борта	tiro por las rampas de un costado
схема ЛА с одним подъёмно-маршевым двигателем	configuración de un motor de empuje orientable
удержание траектории в одной наклонной плоскости	mantenimiento de la trayectoria en un solo plano inclinado
управление одной рукой	control por una mano
управляемость с одним неработающим двигателем	controlabilidad con un motor in operativo (из двух)
управляемость с одним работающим двигателем	controlabilidad con un motor operativo (из двух)
уход на второй круг с одним работающим двигателем	aproximación frustrada con un motor operativo
эквивалентная нагрузка на одно колесо	carga equivalente por una rueda
экипаж из одного человека	tripulación de un hombre

Get short URL