| Subject | Russian | Spanish |
| commer. | аванс на пополнение оборотного капитала | anticipo para reponer el capital circulante |
| commer. | авансирование на пополнение оборотного капитала | concesión de anticipo para reponer el capital circulante |
| econ. | баланс движения оборотных средств | estado de flujo de fondos (serdelaciudad) |
| law | закон об оборотных документах | ley cambiaria |
| IMF. | запасы материальных оборотных средств | saldos |
| IMF. | запасы материальных оборотных средств | tenencias |
| IMF. | запасы материальных оборотных средств | inventario (ARG) |
| IMF. | запасы материальных оборотных средств | existencias |
| IMF. | запасы материальных оборотных средств | bienes de cambio (ARG) |
| econ. | заёмные Оборотные средства | medios circulantes prestados |
| IMF. | изменение запасов материальных оборотных средств | variación de inventarios |
| IMF. | изменение запасов материальных оборотных средств | variación de existencias |
| IMF. | изменение запасов материальных оборотных средств | cambios de existencias |
| IMF. | изменение запасов материальных оборотных средств | variaciones de existencias |
| econ. | иммобилизация оборотных средств | inmovilización del activo circulante |
| IMF. | инвестиции в запасы материальных оборотных средств | inversión en mercancías |
| fin. | инвестиции в запасы материальных оборотных средств | inversión en existencias (serdelaciudad) |
| oil | котёл с оборотным движением газов | caldera con llama de retorno |
| econ. | коэффициент оборачиваемости оборотных фондов | coeficiente de rotación de los fondos circulantes |
| commer. | кредит на пополнение оборотных средств | crédito para la renovación del capital circulante |
| econ. | кредит под оборотный капитал | crédito para financiar capital circulante |
| econ. | кредитование оборотных средств | crédito del circulante |
| IMF. | накопление запасов материальных оборотных средств | acumulación de existencias |
| law | не являющийся оборотным | intransferible |
| law | не являющийся оборотным | no negociable |
| law | не являющийся оборотным | intransmisible |
| law | не являющийся оборотным | innegociable |
| law | недостаток оборотного капитала | subcapitalización |
| econ. | норматив оборотных средств | normativa de fondos rotatorios |
| commer. | нормативы оборотных средств | normas de medios circulantes |
| comp., MS | оборотная ведомость | facturación |
| chem. | оборотная вода | agua circulante |
| waste.man. | оборотная вода | agua reciclada |
| tech. | оборотная вода | agua recirculada (spanishru) |
| law | оборотная ипотека | hipoteca inversa (parfait) |
| geol. | оборотная полярность | polaridad invertida |
| gen. | оборотная сторона | envés |
| gen. | оборотная сторона | reverso (тж. перен.) |
| gen. | оборотная сторона | revés |
| gen. | оборотная сторона | respaldo (чего-л.) |
| gen. | оборотная сторона | vuelta |
| gen. | оборотная сторона | dorso (документа spanishru) |
| gen. | оборотная сторона | respaldar (чего-л.) |
| law | оборотная сторона документа | dorso |
| fig. | оборотная сторона медали | el reverso de la medalla |
| environ. | оборотная тара | envases reusables (Любой контейнер, изготовленный с расчетом совершить за свой срок службы определенное количество циклов обращения в процессе неоднократного заполнения или использования для одной и той же цели) |
| econ. | оборотная тара | envase retornable |
| chem. | оборотное охлаждение | enfriamiento por circulación |
| law | оборотное предложение на торгах | oferta pública de adquisición |
| account. | оборотные активы | activo corriente (spanishru) |
| law | оборотные документы | documentos negociables |
| law | оборотные документы | documentos transmisibles |
| law | оборотные документы | seguridades |
| law | оборотные документы | instrumentos negociables |
| law | оборотные документы | efectos |
| law | оборотные документы | instrumenteos negociables |
| law | оборотные документы | efectos negociables |
| law | оборотные документы | efectos de comercio |
| law | оборотные документы | documentos comerciales |
| law | оборотные документы, принимаемые банком | títulos bancarios |
| avia. | оборотные (запасные части | rotable (Чили smovas) |
| law | оборотные кредито-денежные документы | efectos de comercio |
| tech. | оборотные отходы | regresos |
| corp.gov. | оборотные средства | capital de explotación |
| corp.gov. | оборотные средства | capital de operaciones |
| econ. | оборотные средства | medios rotatorios |
| IMF. | оборотные средства | capital de explotación (SCN93) |
| IMF. | оборотные средства | capital circulante |
| IMF. | оборотные средства | capital de trabajo (SCN93) |
| econ. | оборотные средства | medios de rotación |
| law | оборотные средства | activo de explotación |
| law | оборотные средства | activo en circulación |
| law | оборотные средства | capital ciculante |
| law | оборотные средства | capital en giro |
| econ. | оборотные средства | activo circulante |
| econ. | оборотные средства | activos en circulación circulantes |
| econ. | оборотные средства | fondos de rotación |
| econ., social. | оборотные средства | capital corriente |
| econ. | оборотные средства | activo funcional |
| econ. | оборотные средства | fondos de rotación necesario |
| commer. | оборотные средства | medios circulantes |
| gen. | оборотные средства | fondos de circulación |
| commer. | оборотные средства самоокупаемости | medios circulantes de la autogestión financiera |
| econ. | оборотные фонды | fondos rotativos |
| law | оборотные фонды | capital ciculante |
| law | оборотные фонды | capital en giro |
| law | оборотные фонды | activo en circulación |
| econ., social. | оборотные фонды | capital corriente |
| econ. | оборотные фонды | activos en circulación circulantes |
| gen. | оборотные фонды | fondos de rotación (rotativos) |
| law | оборотные ценные бумаги | valores transmisibles |
| law | оборотные ценные бумаги | valores negociables |
| law | оборотный документ | derecho cambiario |
| law | оборотный документ | título de crédito especial |
| law | оборотный документ | papel |
| law | оборотный документ | documento negociable |
| law | оборотный документ | instrumenteo negociable |
| law | оборотный документ | papel comercial |
| law | оборотный документ | título valor |
| law | оборотный документ | valores negociables |
| law | оборотный документ | efecto de comercio |
| comp., MS | оборотный документ | instrumento negociable |
| gen. | оборотный документ | documento de giro (Lavrov) |
| law | оборотный документ, выдаваемый банком взамен на депозит | cédula de banco |
| econ. | оборотный долговой инструмент | valor negociable |
| econ. | оборотный долговой инструмент | contrato de crédito negociable |
| econ. | оборотный долговой инструмент | obligación negociable |
| law | оборотный индоссамент | endoso de regreso |
| econ. | оборотный капитал | fondo de "working capital" |
| econ. | оборотный капитал | activo circulante |
| econ. | оборотный капитал | activo funcional |
| econ., echinoderm. | оборотный капитал | capital corriente |
| econ. | оборотный капитал | capital de trabajo |
| econ. | оборотный капитал | fondo de maniobra |
| econ. | оборотный капитал | fondos de rotación |
| econ. | оборотный капитал | capital de rotación |
| econ. | оборотный капитал | fondos de rotación necesario |
| law | оборотный капитал | activo cirulante |
| law | оборотный капитал | activo en circulación |
| law | оборотный капитал | capital ciculante |
| law | оборотный капитал | activo realizable |
| law, Arg. | оборотный капитал | patrimonio de la explotación |
| gen. | оборотный капитал | capital en giro |
| IMF. | оборотный капитал | capital circulante |
| IMF. | оборотный капитал | capital de explotación (SCN93) |
| corp.gov. | оборотный капитал | capital de explotación |
| corp.gov. | оборотный капитал | capital de operaciones |
| IMF. | оборотный капитал | capital de trabajo (SCN93) |
| gen. | оборотный капитал | capital circulante (de rotación, móvil, de explotación) |
| econ. | оборотный капитал за вычетом краткосрочных обязательств | capital de trabajo |
| econ. | оборотный капитал прямого назначения | fondos de rotación directos |
| law | оборотный коносамент | conocimiento al portador |
| environ. | оборотный контейнер | contenedor retornable (Контейнер, возврат которого от потребителя или конечного пользователя обеспечивается специальными средствами (раздельный сбор, депонирование средств и пр.), независимо от его назначения, для многоразового использования или обработке в ходе специальных утилизационных процессов) |
| law | оборотный кредитно-денежный документ | efecto de comercio |
| law | оборотный кредитно-денежный документ | bono de caja |
| tech. | оборотный маятник | péndulo reversible |
| tech. | оборотный маятник | péndulo invertido |
| UN | Оборотный фонд | Fondo Rotatorio Información (Информация) |
| UN, account. | оборотный фонд | fondo rotatorio |
| org.name. | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales |
| org.name. | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов | UNRFNRE |
| polygr. | оттиск на оборотной стороне печатного листа | retiración |
| commer. | передаточная надпись на оборотной стороне тратты | endoso en el dorso de la letra transferible |
| law | передача оборотного документа | negociaciónes |
| law | передача оборотного документа | negociación |
| polygr. | печатать на оборотной стороне печатного листа | retirar |
| pack. | печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках | retroverso |
| pack. | печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках | impresión verso |
| bank. | показатель использования оборотного капитала | coeficiente de explotación (serdelaciudad) |
| corp.gov. | пополнение оборотных средств | financiación del capital de explotación |
| econ. | "потолок" оборотного капитала | fondos de rotación marginal |
| fin. | потребность в оборотном капитале | NOF (Крокодилыч) |
| fin. | потребность в оборотном капитале | necesidades operativas de fondos (Крокодилыч) |
| econ. | предел оборотного капитала | fondos de rotación marginal |
| law | резервный фонд оборотного капитала | reserva para aumentar el capital circulante |
| law | свободные оборотные средства | superávit disponible |
| account. | собственные оборотные средства | Capital corriente (Starostina) |
| account. | собственные оборотные средства | Capital circulante (Starostina) |
| account. | собственные оборотные средства | capital de trabajo (текущие активы за вычетом краткосрочных обязательств Starostina) |
| econ. | собственные оборотные средства | medios circulantes propios |
| IMF. | сокращение запасов материальных оборотных средств | liquidación de las existencias |
| IMF. | сокращение запасов материальных оборотных средств | desacumulación de existencias |
| IMF. | сокращение запасов материальных оборотных средств | disminución de existencias |
| law | сомнительные оборотные документы | efectos de dificil cobro |
| law | специальная бумага для оборотных документов, изготавливаемая во избежание подделок | papel de seguridad |
| corp.gov. | финансирование оборотного капитала | financiación del capital de explotación |
| UN, account. | Фонд оборотных средств | Fondo de Operaciones |
| econ. | фонды оборотного капитала | fondos de capital circulante |
| econ. | формирование оборотных средств | formación de los medios circulantes |
| econ. | чек как оборотный документ | cheque circular |
