| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями | conectividad de mensajería instantánea pública |
| comp., MS | единая система обмена сообщениями | Mensajería unificada |
| comp., MS | единая система обмена сообщениями | mensajería unificada (UM) |
| comp., MS | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | contacto de mensajería instantánea pública |
| comp., MS | локальная система обмена сообщениями | sistema de mensajería local |
| comp., MS | локальный обмен сообщениями | mensajería local |
| avia. | международный обмен сообщениями НОТАМ | intercambio internacional de NOTAM (ИКАО) |
| comp., MS | обмен мгновенными сообщениями | mensajería instantánea |
| comp., MS | обмен мгновенными сообщениями | de mensajería instantánea |
| comp., MS | обмен мгновенными сообщениями, IM | mensajería instantánea, MI |
| mexic., comp., MS | обмен мгновенными сообщениями, IM | MI |
| comp., MS | обмен сообщениями | mensajes |
| comp., MS | обмен сообщениями | mensajería |
| avia. | обмен сообщениями между авиационными фиксированными станциями | intercambio de mensajes entre las estaciones fijas aeronáuticas |
| comp., MS | обмен текстовыми сообщениями | envío de mensajes de texto |
| comp., MS | поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | proveedor de servicios de mensajería instantánea pública |
| comp., MS | поставщик услуг обмена мгновенными сообщениями | proveedor de mensajería instantánea |
| comp., MS | роль сервера единой системы обмена сообщениями | rol del servidor Mensajería unificada |
| comp., MS | сеанс обмена мгновенными сообщениями | sesión de mensajería instantánea |
| comp., MS | сервер конференций с обменом мгновенными сообщениями | Servicio de conferencia de mensajería instantánea |
| comp., MS | система обмена голосовыми сообщениями | mensajería de voz |
| comp., MS | служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange | Servicio de mensajería unificada de Microsoft Exchange |
| comp., MS | служба конференций с обменом мгновенными сообщениями | Servicio de conferencia de mensajería instantánea |
| comp., MS | таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями | tabla del proveedor de mensajería instantánea |
| comp., MS | телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями | número de acceso telefónico de mensajería unificada |
| comp., MS | транзакционный обмен сообщениями | mensajería transaccional |
| comp., MS | управление единой системой обмена сообщениями | administración de mensajería unificada |
| comp., MS | язык единой системы обмена сообщениями | idioma de Mensajería unificada |
