Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing обвинение | all forms | exact matches only
RussianSpanish
адвокат обвиненияabogado fiscal
адвокат стороны обвиненияabogado de la acusación (Alexander Matytsin)
бросать обвинениеarguir
версия обвиненияrequisición
версия обвиненияbases de la acción
взаимные обвинения ответчика в деле о разводеrecriminación
возбуждать обвинениеprocesar
возбуждать обвинениеdeducir requerimientos
возражение ответчика по существу обвиненияnegación
возражение по существу обвиненияexcepción substancial
возражение подсудимого по существу обвиненияnegación
возражение против обвиненияexcepción declarativa
встречное обвинениеreconvención
встречное обвинениеrecriminación
встречное обвинениеcontraacusación
встречное обвинениеcontradenuncia
встречное обвинениеdemanda reconvencional
выдвигать встречные обвиненияrecriminar
выдвигать ложные обвиненияalegar falsedades
выдвигать обвиненияinterponer denuncias
выдвигать обвиненияformular cargos
выдвигать обвиненияacusar
выдвигать обвиненияdeducir requerimientos
выдвинуть обвинениеinterponer denuncia
выдвинуть обвинениеformular una acusación
выдвинуть обвинениеinterponer denuncias
выдвинуть обвинениеformular denuncia
выставлять встречное обвинениеrecriminar
выставлять встречное обвинениеreconvenir
выступить против обвиненияcontestar a la acusación
главные пункты обвиненияcargos generales
дело государственного обвиненияquerella pública
дело публичного обвиненияacción pública
дело частного обвиненияquerella privada
детали обвиненияdetalles de los cargos
доказательная база обвиненияelementos probatorios
доказательства обвиненияpruebas de cargo
доказательства обвиненияprueba de cargo
доказательство для подтверждения обвиненияpieza acusatoria
доказательство обвиненияprueba de cargo
доказательство обвиненияpieza de convicción
жалоба потерпевшего по делу частного обвиненияalzada
забирать обвиненияretirar acusaciones
защита ссылкой на необоснованность обвиненияexcepción de demanda insuficiente
заявить об обвиненииdeducir requerimientos
заявление заведомо ложных оснований обвиненияalegación falsificada (или защиты против иска или обвинения)
заявление заведомо ложных оснований обвиненияalegación colusoria (или защиты против иска или обвинения)
заявление ложных оснований защиты против обвиненияalegación falsa
заявление ложных оснований иска против обвиненияalegación falsa
заявление ложных оснований обвинения против искаalegación falsa
заявление ложных оснований обвинения против обвиненияalegación falsa
заявление о фактах, опровергающих обвинениеdefensa afirmativa
заявление об обвиненииinformación
заявление оснований защиты против обвиненияpliego de excepciones
заявление оснований защиты против обвиненияcontestación a la demanda
заявление оснований защиты против обвинения после начала процессаexcepción superveniente
заявлять основания защиты против обвиненияoponer excepción
заявлять основания защиты против обвиненияplantear excepción
заявлять основания защиты против обвиненияinterponer excepción
изложение позиции обвиненияalegaciones de acusación
клеветническое обвинениеdenuncia calumnista
клеветническое обвинениеacusación calumniosa
ложное обвинениеdenuncia falsa
ложное обвинениеimpostura
ложное обвинениеcalumnia
ложное обвинениеacusación falsa
могущий быть принятым в качестве возражения по обвинениюsustentable
не подлежащий обвинениюinacusable
обвинение в кражеacusación de hurto
обвинение в совершении преступленияquerella penal
обвинение обвинителяrecriminación
обвинение обвиняемым другого обвиняемогоprueba de cargo
обвинение ответчиком обвиняемым обвинителяrecriminación
обвинение перед судомactuación
обвинение перед судомacto
обвинение перед судомjuicio
обвинение по совокупности преступленийacumulación
обвинения в общей формеcargos generales
обвинитель, выдвигающий встречные обвиненияrecriminador
обвинить обвинениеentablar denuncia
обоснование обвиненияacusación fundada
обоснованное обвинениеacusación fundada
обращать обвинение на обвинителяrecriminar
обращать обвинение на обвинителяreconvenir
огласить обвинениеleer la acusación
основание для снятия обвиненияcausa de inimputabilidad criminal
основание обвиненияmotivo de acusación
основание обвиненияbase incriminatoria
основание обвиненияbase acusatoria
основания обвиненияfundamentos de la acusación
основывать обвинениеbasar la acusación (на каких-л. фактах)
основывать обвинениеapoyar la acusación (на каких-л. фактах)
отвечать на выдвинутое обвинениеcontestar a la acusación
отвечать на обвинениеalegar una causa ante un tribunal
отвечать на обвинениеinvocar
отказ от заявленных обвиненийabsolución de posiciones
отказаться от обвиненийretirar acusaciones
отказаться от обвиненияretirar acusación
официальное обвинениеescrito de agravios
официальное обвинениеinstructiva
официальное обвинениеquerella
официальное обвинениеqueja
официальное обвинениеinculpación (в совершении преступления)
официальное обвинениеdenuncia
официальное обвинениеdeclaración instructiva
официальное обвинениеacusación
официальное предъявление обвинения судомacusación formal hecha por el juez al acusado
очищать обвиняемого от обвинения компургациейcompurgar
очищающий от обвиненияpurgativo
очищение от обвиненияpurgación
очищение от обвинения ордалиейpurgación
очищение от обвинения присягойpurgación
очная ставка обвиняемого со свидетелями обвиненияcareo de testigos
письменное возражение на обвинениеpliego de descargo
по обвинениюbajo la acusación
поддерживать обвинениеtramitar un juicio
поддерживать обвинениеtramitar causa en perjuicio de alguien
поддерживать обвинениеejercitar
поддерживать обвинениеenjuiciar
поддерживать обвинениеproseguir
поддерживать обвинениеsumariar
поддерживать обвинениеsostener los cargos
поддерживать обвинениеprocesar
поддерживать обвинениеencausar
поддерживать обвинениеdiligenciar
поддерживать обвинение по уголовному делуejercer una acción penal
показание свидетеля обвиненияprueba de cargo
показания свидетелей обвиненияprueba de cargo
показания свидетелей обвиненияpruebas de cargo
предмет обвиненияpieza acusatoria
предъявить обвинениеentablar denuncia
предъявить обвинениеleer la acusación
предъявить обвинениеencargar reo
предъявить обвинениеdeducir requerimientos
предъявить обвинение официальноacusar formalmente (формально)
предъявить обвиненияacusar
предъявить официальное обвинениеimputar
предъявить официальное обвинениеquerellar
предъявить официальное обвинениеinculpar (в совершении преступления)
предъявить официальное обвинениеacusar
предъявление нового обвиненияrecargo
предъявление обвиненияlectura de acusación
предъявление обвиненияordenación
предъявление обвиненияimputación
предъявление обвиненияproceso
предъявление обвиненияformación de causa
предъявление обвинения по первоначальной формулировкеvista incoatoria (до заявления подсудимого о своей невиновности или о том, что он не оспаривает обвинение)
предъявлять новое обвинениеrecargar
предъявлять обвинениеdemandar en juicio
предъявлять обвинениеejercitar
предъявлять обвинениеencausar
предъявлять обвинениеinstruir de cargos
предъявлять обвинениеpleitear
предъявлять обвинениеprocesar
предъявлять обвинениеresidenciar en juicio
предъявлять обвинениеculpar
предъявлять обвинениеlevantar acta de acusación
предъявлять официальное обвинениеradicar una acusación
предъявлять обвинениеenjuiciar
предъявлять обвинениеdeclarar reo
предъявлять обвинениеcapitular
предъявлять обвинениеdeclarar culpable
предъявлять обвинениеasuntar
предъявлять обвинительное обвинениеresidenciar
признавший свою вину после предъявления обвиненияconvicto y confeso
признать виновным по пунктам обвиненияdeclarar culpable de los cargos
пункт обвиненияcargo
пункт обвиненияdenuncia
пункт обвиненияbase acusatoria
пункты обвиненияespecificaciones
рассматривать дело в соответствии с процедурой, предназначенной для рассмотрения дел по обвинению в совершении особо тяжких преступленийprocesar por el procedimiento solemne reservado a los delitos graves
рассмотрение дела по нескольким обвинениямfusión de procedimientos
решение по заявленным основаниям обвиненияsentencia sobre las alegaciones
свидетель обвиненияcapitulante
свидетель обвиненияacusador
свободный от обвиненийlibre de imputaciones
сговор лица, подавшего заявление об обвинении, с обвиняемымprevaricato
снимать обвинениеsalvar
снимать обвинение в неуважении к судуpurgar de contumacia
снимать уголовное обвинениеpurgar
снятие обвиненияdesimputación (Tatian7)
снятие обвиненияsupresión de una carga
снять обвинениеexculpar
совокупность обвиненийacumulación de delitos
содержащий обвинениеacusatorio
соединение разных правонарушений в одном пункте обвиненияduplicidad
составление обвиненияformulación de cargos fiscales
статья УК обвиненияbase incriminatoria
статья УК обвиненияbase acusatoria
сфабриковать доказательства улики с целью обвиненияfalsificar pruebas para inculpar a alguien (кого-л.)
сформулировать обвинениеformular cargos
сформулировать обвинениеdeducir requerimientos
уведомить обвиняемого о характере и содержании обвиненияimputar
уведомить обвиняемого о характере и содержании обвиненияinculpar
уведомить обвиняемого о характере и содержании обвиненияacusar
уведомление о выдвинутых пунктах обвиненияdeje de cuenta
уведомление обвиняемого о характере и содержании обвиненияacusación
уголовное дело публичного обвиненияdelito de acción pública
уголовное обвинениеquerella penal
уголовное обвинениеacción penal
формулировка обвиненияdetalles de los cargos
ходатайство об отклонении обвиненияrecurso por declaración de no ha lugar
ходатайство об отклонении обвиненияsolicitud de declaración de no ha lugar
ходатайство об отклонении обвиненияmoción de dejar sin efecto
ходатайство об отклонении обвиненияincidente de nulidad
частное обвинениеacusacion particular (YosoyGulnara)

Get short URL