 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | ну и бог с ним | ni modo (tats) |
| nonstand. | ну и дело с концом! | ¡el cuento se ha acabado! |
| nonstand. | ну и дело с концом! | ¡todo está dicho! |
| nonstand. | ну и дело с концом! | ¡sanseacabó! |
| nonstand. | ну и дело с концом! | y asunto terminado (despachado) |
| inf. | ну-с | в начале предложения bien |