 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | ничего страшного | no importa (Scorrific) |
| inf. | ничего страшного | no es de temer |
| inf. | ничего страшного | no es nada serio |
| gen. | ничего страшного | no es para tanto (Alexander Matytsin) |
| gen. | ничего страшного, не страшно | no pasa nada (Mejor uno directo. Así, si lleva retraso, no pasa nada - Без пересадок лучше. Так, если <поезд> придет с опозданием, то не страшно jouris-t) |