DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing несостоятельный | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
lawакт о признании несостоятельнымacto de insolvencia (банкротом)
lawарест имущества несостоятельного должникаexpropriación concursaria
econ.имущество несостоятельного должникаmasa de la quiebra
stat.несостоятельная оценкаestimador inconsistente
stat.несостоятельная оценкаestimador inconciliable
gen.несостоятельная теорияteoría insubsistente (infundada, poco convincente)
gen.несостоятельное объяснениеexplicaciún frágil
gen.несостоятельный доводargumento infundado (insostenible)
econ.несостоятельный должникdeudor insolvente
econ.несостоятельный должникinsolvente
lawнесостоятельный должникconcursado
lawнесостоятельный должникquebrado
lawнесостоятельный должникbancarrotero
gen.несостоятельный, неоправданныйindefendible (Lavrov)
econ.объявление несостоятельнымdeclaración de insolvencia
lawобъявлять несостоятельным должникомconcursar
lawосвобождать несостоятельного должника от долгаrehabilitar el fallido
lawосвобождение несостоятельного должника от долгаrehabilitación del fallido
lawосвобождённый от долгов несостоятельный должникquebrado rehabilitado
lawосвобождённый от долгов несостоятельный должникfallido rehabilitado
math.оценка несостоятельнаяestimador inconsistente
math.оценка несостоятельнаяestimador inconciliable
gen.предложение оказалось несостоятельнымla propuesta se reveló inviable
law, Arg.преимущественное право кредитора несостоятельного должника на удовлетворениеprivilegio civil
lawраспределение имущества несостоятельного должника по кредиторамreconocimiento de créditos
lawраспределение имущества несостоятельного должника по кредиторамclasificación de gravámenes
law, Arg.соглашение кредиторов с несостоятельным должникомescritura de concordato
law, amer.соглашение несостоятельного должника с кредиторами, заключённое, чтобы избежать решения о банкротствеconcordato preventivo
lawстать несостоятельнымquebrar
lawудостоверение уполномоченного кредиторов несостоятельного должникаcertificado del síndico
lawуполномоченный кредиторов несостоятельного банкаsíndico