Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing незначительный | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
idiom.выиграть с незначительным отрывомganar por los pelos (Alexander Matytsin)
UN, biol., sec.sys.ГМО, представляющие незначительную опасность для окружающей средыorganismos modificados genéticamente de bajo riesgo
gen.мелкий, незначительный выигрыш в государственной лотерееpedrea (Noia)
geol.месторождение с отсутствующим или незначительным притоком водыyacimiento volumétrico (http://yacimientos-de-petroleo.lacomunidadpetrolera.com/2009/05/ecuacion-de-balance-de-materiales-para_16.html Sapachez)
med.недоедание в пределах от незначительного до умеренногоmalnutrición de leve a moderada
amer.незначительная вещьpuchuela
commer.незначительная недостачаfalta insignificante
gen.незначительная ошибкаerror de poco bulto (Alexander Matytsin)
avia.незначительная разбалансировкаdesequilibrio incontrolable
commer.незначительная скидкаdescuento reducido
commer.незначительная скидкаdescuento ínfimo
commer.незначительная скидкаdescuento insignificante
UN, policeнезначительная угрозаamenaza menor
gen.незначительная услугаservicio insignificante
gen.незначительное большинствоestrecha mayoría (kulturnaia)
lawнезначительное большинствоmayoría escasa
gen.незначительное большинствоmayoría insignificante
gen.незначительное возражениеquisquilla
lawнезначительное доказательствоindicio leve
tech.незначительное количествоmicrocantidades
gen.незначительное количествоpoquedad (I. Havkin)
oilнезначительное натяжениеbaja tensión (растяжение, напряжение)
food.serv.незначительное недоеданиеmalnutrición leve
audit.незначительное несоответствиеno conformidad menor (англ. Minor NC Aneskazhu)
med.незначительное, но длительное повышение температуры без видимых причинdistermia
lawнезначительное правонарушениеfalta leve
lawнезначительное преступлениеcrimen pequeño (Sergei Aprelikov)
lawнезначительное преступлениеdelito menos grave (в суммарном производстве)
lawнезначительное преступлениеdelito menor grave (в суммарном производстве)
oilнезначительное содержание пескаescaso de arena (о цементирующей смеси)
gen.незначительные доходыrentas exiguas
gen.незначительные измененияmodificaciones de pequeña monta (serdelaciudad)
nucl.pow.незначительный выбросliberación pequeña (радиоактивности ADENYUR)
IMF.незначительный объём трейдинговых операцийescaso volumen de operaciones
avia.незначительный отказfalla menor
st.exch.незначительный подъёмleve alza (Las bolsas europeas abrieron en leve alza. Tatian7)
lawнезначительный ущербdaños sin importancia
lawнезначительный ущербdaños nominales
gen.незначительным большинствомpor un escaso margen (голосов votono)
inf.некто незначительныйúltimo mono (BCN)
gen.нечто незначительноеcosa de poca monta
inf.победить с незначительным отрывомganar por los pelos (в прямом и переносном смысле Alexander Matytsin)
span.преувеличивать что-то незначительноеhacer de una nimiedad un río (Zorikov)
food.serv.приёмка с незначительными отклонениямиaceptación con modificaciones no sustanciales
food.serv.приёмка с незначительными отклонениямиaceptación con pequeñas modificaciones
lawумышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособностиleves lesiones corporales premeditadas con breves trastornos para la salud o que conlleven la insignificante imposibilidad persistente de trabajar en general (Lavrov)

Get short URL