небо – phrases

Terms for subject General containing небо | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
безоблачное небо	cielo sin nubes
безоблачное небо	cielo raso
быть чувствовать себя на седьмом небе	estar en el séptimo cielo (en la gloria)
взывать к небу	clamar al cielo
возвеличивать до небес	poner por las nubes (a; кого-л.)
вонять до небес	oler a rayos (marimex)
воспарить до небес	levantarse a las nubes
восхвалять до небес	poner en por las nubes
восхвалять до небес	colmar de elogios
высокое небо	cielo alto
закусочная под открытым небом	bodegón de puntapié
звёзд с неба не хватать	no haber inventado la pólvora
звёздное небо	cielo estrellado (estelado)
звёзды с неба хватать	sacar polvo de debajo del agua
знак с небес	señal del cielo (Alexander Matytsin)
как гром среди ясного неба	retumbar con la fuerza de un trueno en el cielo despejado (Lavrov)
как гром среди ясного неба	como piedra caída del cielo
как с неба свалился	como caído del cielo (de las nubes, de la luna)
карта звёздного неба	mapamundi celeste (lexicographer)
коптить небо	vivir por vivir
коптить небо	vivir en balde
кусок неба	pedazo rincón de cielo
между небом и землёй	entre el cielo y la tierra
на небе высыпали звёзды	el cielo se cubrió de estrellas
на небе чисто	el cielo está sereno
небо было унизано звёздами	el cielo estaba cubierto sembrado de estrellas
небо, затянутое тучами	cielo cerrado
небо кругом обложило	se cubrió el cielo
небо кругом обложило	el cielo está encapotado (entoldado)
небо очистилось	el cielo se ha despejado (от облаков)
небо прояснело	el cielo se ha despejado
небо с овчинку в овчинку показалось	se le encogió el ombligo
небо с овчинку в овчинку показалось	se le cayó el alma a los pies (кому-л.)
небо темнеет	el cielo se oscurece
небо темнеет	el cielo se obscurece
небо, усеянное звёздами	el cielo tachonado de estrellas
небо усыпано звёздами	el cielo está sembrado de estrellas
небось он там был?	¿habrá estado ahí?
ночевать под открытым небом	pernoctar a cielo abierto (al sereno, a la intemperie)
облачное небо	cielo encapotado (entoldado)
облачное небо	cielo cubierto de nubes
по небу плывут облака	las nubes pasan por el cielo
по небу ползли тучи	en el cielo se deslizaban lentamente las nubes
под открытым небом	a cielo descubierto (babichjob)
под открытым небом	al sereno
под открытым небом	al cielo abierto (Viola4482)
под открытым небом	al cielo raso
под открытым небом	en pleno aire
под открытым небом	al fresco
под открытым небом	al raso
под открытым небом	a la intemperie
под открытым небом	en descampado
под открытым небом	a la inclemencia
поднять глаза к небу	alzar levantar los ojos al cielo
попасть пальцем в небо	acertar por chiripa
попасть пальцем в небо	tocar el violón
попасть пальцем в небо	acertar de chiripa
после дождя небо прояснилось	tras de llover se despejó el cielo
превозносить до небес	poner sobre las estrellas
превозносить до небес	poner a alguien por las nubes
превозносить до небес	poner por las nubes (en los cuernos de la luna)
превозносить до небес	poner sobre en las nubes
превозносить до небес	levantar hasta las nubes
превозносить до небес	panegirizar
серое небо	cielo sucio
сойти с небес на землю	bajar del cielo a la tierra
спать под открытым небом	dormir a la serena
спать под открытым небом	dormir a campo raso (a la intemperie)
спать под открытым небом	estar dormir al sereno
спать под открытым небом	dormir a cortinas verdes
спуститься с неба небес на землю	bajar del cielo a la tierra
сумрачное небо	cielo oscuro
сумрачное небо	cielo o scuro
тучи закрыли небо	las nubes cubrieron el cielo
тучи застлали небо	las nubes cubrieron el cielo
тучи затянули небо	las nubes cubrieron el cielo
тучи обволокли небо	se encapotó el cielo
тучка на чистом небе	ráfaga
упасть с неба	venir de arriba
хватать звёзды с неба	sacar polvo de debajo del agua
чистое небо	cielo despejado
чистое небо	cielo raso
это - небо и земля	es el día y la noche

Get short URL