на глаза – phrases

Terms for subject General containing на глаза | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Spanish
глаза б мои не глядели не смотрели на глаза б мои не видели	ojalá que no lo vean vieran mis ojos (не видали)
глаза на выкате	ojos abombados (reventones, saltados, saltones)
у него, у неё глаза на мокром месте	tiene la lágrima fácil
у него, у неё глаза на мокром месте	es un llorón
лезть на в глаза	saltar a los ojos
лезть на в глаза	ponerse en evidencia
на глаз	a ojo
на глаз	a ojo de buen cubero (YosoyGulnara)
на глаз	al tanteo
на глаз	a bulto
на глаза наворачиваются слёзы	las lágrimas empiezan a brotar (Viola4482)
на чьих-л. глазах	en presencia de
на чьих-л. глазах	ante los ojos de
на глазах	a ojos vistas (быстро Marichay)
на глазах	a los ojos
на глазах у всех	delante todos, delante todo el mundo (Noia)
на мои глаза навернулись слёзы	mis ojos se llenaron de lágrimas (Viola4482)
надвинуть шляпу на глаза	encasquetarse el sombrero hasta los ojos
ослепнуть на один глаз	quedarse tuerto
ослепнуть на один глаз	entortarse
попасть на глаза	caer a la vista (de; кому-л.)
попасть на глаза	aparecer ante los ojos (de)
попасться на глаза	dejarse ver (кому-л.)
попасться на глаза	aparecer ante los ojos (de)
прикидывать на глаз	calcular a ojo (ок)
расти на глазах	crecer a la vista
с глазу на глаз	de silla a silla
с глазу на глаз	a solas
с глазу на глаз	cara a cara
с глазу на глаз	frente a frente
с глазу на глаз	echar un mano a mano
с глазу на глаз	cara a cara (spanishru)
с глазу на глаз	en particular
с глазу на глаз	de persona a persona
слепой на один глаз	tuerto
слёзы выступили на глазах	las lágrimas aparecieron brotaron en los ojos
слёзы навернулись на глаза	le saltaron las lágrimas
таять на глазах	consumirse a ojos vistas
у всех на глазах	a ojos vistas
у него глаза на лоб лезут лей	leu
у него глаза на лоб лезут лей	lei (денежная единица)
у него на глазах показались слёзы	se le saltaron brotaron las lágrimas
у него ячмень на глазу	tiene un orzuelo
шапка лезет на глаза	el gorro cae sobre los ojos

Get short URL