Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing нахоженный | all forms
RussianSpanish
в каком положении находится это дело?¿cómo está el este asunto?
всё ещё находитьсяcontinuar (где-л.)
где бы ты ни находилсяestés donde estés (spanishru)
здесь находится много людейaquí hay mucha gente
как я ни ищу, не нахожуpor más que busco, no encuentro
контактировать, связываться, находиться в контакте, находиться на связиcontactar (tommylap)
находить выходhallar la salida la solución (решение)
находить выход из затруднительного положенияcomponérselas
находить выход из ситуацииponer solución a una problema (sankozh)
находить защиту вtener de su parte (ком-л.)
находить лазейку в законеburlar la ley (Alexander Matytsin)
находить на ощупьatinar
находить на ощупьatingir
находить откликencontrar eco
находить пристанищabrigarse (См. пример в статье "обитать". I. Havkin)
находить пристанищеabrigarse (См. пример в статье "обитать". I. Havkin)
находить приютabrigarse (См. пример в статье "обитать".)
находить разгадкиdesvelar (Alexander Matytsin)
находить разницуhacer diferencia
находить скрытый смыслdescifrar
находить сласть в чтенииencontrar placer en la lectura
находить способыtrazar
находить средстваtrazar (для осуществления чего-л.)
находить убежищеtomar puerto
находить удачный выходdar en la tecla
находить удовольствиеencontrar placer
находить удовольствиеcomplacerse
находить удовольствие в чем-л.complacerse en (I. Havkin)
находиться в бедственном положенииestar muy apretado
находиться в безопасностиestar al abrigo
находиться в бесчувственном состоянииestar sin sentido (sin conocimiento)
находиться в веденииbajo la jurisdicción de (YosoyGulnara)
находиться в верхнем положенииestar en la posición superior (azhNiy)
находиться в добром согласииestar bien avenido
находиться в затруднительном положенииestar muy apretado
находиться в затруднительном положенииestar metido en un brete
находиться в ломкеestar con el mono (Si un día no como dulce, estoy con el mono. focherta)
находиться в Москвеencontrarse en Moscú
находиться в неизвестностиestar en incertidumbre
находиться в непосредственной близости отencontrarse en una cercanía inmediata de (DiBor)
находиться в нерешительностиestar en balanza
находиться в нижнем положенииestar en la posición inferior (azhNiy)
находиться в обращенииcircular
находиться в опасностиestar muy apretado
находиться в отсутствииestar ausente
находиться в периоде половодьяir alto (о реке)
находиться в плохом настроенииestar de malas (estar malhumorado; en mala disposición de ánimo YuriTranslator)
находиться в подвешенном состоянииestar en el aire (Alexander Matytsin)
находиться в поле зренияestar a la vista
находиться в чьём-л. пользованииestar en usufructo de alguien
находиться в пределах досягаемостиestar al alcance
находиться в противоречииcontrastar
находиться в связиcomunicar con
находиться в собственностиencontrarse en régimen de propiedad (из отчета испанского социального работника AmorAmor)
находиться в состоянии войныencontrarse en estado en pie de guerra (en estado de beligerancia)
находиться в состоянии депрессииtener la depre (о психическом состоянии)
находиться в состоянии депрессииestar deprimido
находиться в состоянии кризисаestar en crisis
находиться в стрессовом состоянииestar estresado (Alexander Matytsin)
находиться в том или ином состоянииandar
находиться в тюрьмеestar en cadenas
находиться в цейтнотеencontrarse con falta de tiempo
находиться вблизиtener la bola en el emboque (чего-л.)
находиться во внебрачной связиabarranganarse
находиться во внебрачной связиabarraganarse
находиться во внебрачном сожительствеenredarse
находиться во главеestar a la cabeza (de; al frente; чего-л.)
находиться за рекойestar a la otra parte del río
находиться наir por (каком-то этапе деятельности: Estoy leyendo este libro. Voy por el capítulo 11. votono)
находиться на излеченииencontrarse en tratamiento (где-л.)
находиться на нелегальном положенииencontrarse en la ilegalidad
находиться на одинаковом расстоянииequidistantear
находиться на рассмотренииestar en trámites
находиться на расстоянии световых лет от чего-л.estar a años luz de (mrssam)
находиться на службеservir
находиться на урокеestar en clase
находиться на югеestar en el sur
находиться очень далекоestar a años luz de (mrssam)
находиться под чем-л.subyacer (lexicographer)
находиться сидеть под арестомestar arrestado
находиться под влияниемencontrarse bajo la influencia (de)
находиться под впечатлениемencontrarse bajo la impresión (de)
находиться под чьим-л. начальствомencontrarse estar bajo las órdenes (de)
находиться под обломкамиestar bajo los escombros (arriva)
находиться под подозрениемser sospechoso
находиться под следствиемestar en sumario
находясь в сомненииante duda (CLgirl)
нахоженные дорогиcaminos trillados
не находить себе местаestar como alma en pena
не находить словno encontrar palabras
не находить словfaltar palabras
не находиться в центре вниманияtener perfil bajo (mrssam)
не находиться в центре вниманияmantener perfil bajo (mrssam)
не нахожу слов для выражения моей признательностиno encuentro palabras para expresar mi reconocimiento
порой на него находит блажьa veces le da la chifladura
пристраститься к чему-л. находить удовольствие вarregostarse (чём-л.)
продолжать находитьсяquedarse
продолжать находитьсяquedar
я не нахожу эту шутку уместнойno encuentro esta broma oportuna
я не нахожу эту шутку уместнойencuentro esta broma fuera de lugar
являться теми, у кого находитсяson los que tienen (что-л. // El País, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL