| Russian | Spanish |
| Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales |
| Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico |
| Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico |
| Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам | Segunda reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas |
| Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем | Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos |
| Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar |
| Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов | Comité científico asesor del Centro internacional de capacitación sobre ordenación de recursos hídricos, asistido por el PNUMA |
| Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане | Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico |
| Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas |
| международный научно-технический центр | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología |
| Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas |
| Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию | Reunión intergubernamental de participación abierta de expertos científicos en la diversidad biológica |
| Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia |
| Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía |
| Научно-исследовательский центр по контролю и оценке | Centro de Investigaciones sobre Vigilancia y Evaluación |
| научно-технический подкомитет | subcomité científico y técnico (spanishru) |
| Научные исследования проблем окружающей среды | ciencia e investigación del medio ambiente |
| научный комитет ООН по действию атомной радиации | Comité Científico de las NNUU para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima |
| Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino |
| Партнерство по научным системным исследованиям Земли | Asociación de Investigaciones Científicas sobre el Sistema Terrestre |
| Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico |
| Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico |
| Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе | red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico |
| специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos |
| специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico Conv-n sobre armas bacteriológicas (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.) |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Reunión especial intergubernamental y de interesados múltiples acerca de una plataforma intergubernamental político-científica sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas |
| старший научный сотрудник | oficial superior de asuntos científicos |
| Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
