мне – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing мне | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
все это и остальное вышеизложенное, я, Нотариус, удостоверяю	de todo lo cual y demás consignado Yo, Notario, doy fe (serdelaciudad)
личность которого мной установлена	a quien declaro conocer (доверенность Аргентина spanishru)
насколько мне это известно	según mi leal saber y entender
насколько мне это известно	a mi leal saber y entender
освобождает меня, нотариуса, от какой-либо ответственности	releva a mí, el Notario de cualquier responsabilidad (spanishru)
от моего имени и вместо меня	en mi nombre y en lugar de mí
от моего имени и вместо меня	en mi nombre y lugar de mí
передо мной	ante mi (предстал/-и Marina_Yan)
подписано и скреплено печатью мною	sellado y firmado por mí
свидетельствую верность копии с представленного мне документа	concuerda con su matriz (spanishru)
чья личность мной установлена	de generales que constan (Фраза не имеющая дословного перевода, но часто встречающаяся в нотариальных текстах. EZrider)