DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing механизм | all forms | exact matches only
RussianSpanish
автоматический спусковой механизмdisparader automático
блокировочный механизмmecanismo de bloqueo
блокирующий механизмmecanismo de bloqueo
вал механизма остановаárbol de desembrague
вал реверсивного механизмаárbol de cambio de marcha
валик механизма подачиárbol de avance
вариатор с механизмом свободного ходаvariador a rueda fibre
ведомый механизмmecanismo conducido
ведомый механизмmecanismo accionado
ведущий механизмmecanismo de arrastre
ведущий механизмmecanismo motriz
ведущий механизмmecanismo conductor
вилка механизма управленияhorquilla de mando
воздействующий механизмactuador
временной механизмmecanismo temporizador
временной механизмmecanismo de tiempo
вспомогательный механизмpiloto (klidia)
выдвижной механизмtelescopio (ines_zk)
выключатель с часовым механизмомinterruptor horario
выключатель с часовым механизмомinterruptor de reloj
выключающий механизмmecanismo interruptor
выключающий механизмmecanismo desconectador
выключающий механизмmecanismo de interrupción
выключающий механизмmecanismo de desconexión
выталкивающий механизмmecanismo expulsor
вытягивающий механизмmaquina de extracción (установки непрерывной разливки)
газораспределительный механизмtren de gas (Aneskazhu)
гайка рулевого механизмаtuerca de dirección
гидравлический механизмmecanismo hidráulico
грейферный механизмmecanismo deagarre
грузоподъёмные машины и механизмыmaquinaria elevadora
движущий механизмmecanismo propulsor
движущий механизмmecanismo motor
делительный механизмdivisor
динамометрический натяжной механизмtensor dinamometrico
заводной барабан часового механизмаbarrilete de relojería
загрузочно-разгрузочный механизмmaquina de cargar y descargar (реактора)
зажимной механизмmecanismo de apriete
зажимный механизмmecanismo de sujeción
запирающий механизмmecanismo de cierre
запирающий механизмdispositivo de cierre
запуск с помощью механизмаarranque mecánico
зубчатое колесо реверсивного механизмаrueda de cambio de marcha
зубчатый механизмmecanismo con ruedas dentadas
зубчатый механизмengranajes
зубчатый механизмengranaje
избирательный механизмmecanismo selective
измерительный механизмelementos mecánicos
исполнительный механизмoperador
исполнительный механизмmecanismo accionado
исполнительный механизмactuador
исполнительный механизмaccionador
кантующий механизмvolteador
кантующий механизмvolcador
карданный механизмmecanismo de cardan
клапанный механизмtren de válvulas (Aneskazhu)
клапанный механизмmecanismo de válvula
клапанный распределительный механизмmecanismo de distribución por válvulas
коленно-рычажный механизмmecanismo de palancas acodadas
копировальный механизмmecanismo copiador
коробка планетарного механизмаcaja de planetario (Valenciana)
кривошипно-коромысловый механизмmecanismo de manivela y balancies
кривошипно-рычажный механизмmecanismo de manivela y palancas
кривошипно-шатунный механизмsistema de biela y manivela
кривошипно-шатунный механизмmecanismo de biela y manivela
кривошипный механизмbiela-manivela
кривошипный механизмmecanismo de manivela
крутильный механизмtorcedor
кулачково-рычажный механизмmecanismo de levas y palancas
кулачковый механизмmecanismo de levas
кулачковый распределительный механизмmecanismo de distribución por levas
кулисный механизмmecanismo de corredera
кулисный механизмmecanismo de colisa
лентопротяжный механизмplato de cinta
лентопротяжный механизмarrastre de cinta
маховик поворотного механизмаvolante de dirección
маховик подъёмного механизмаvolante de puntería en alcance
маховик подъёмного механизмаvolante de elevación
механизм аварийного торможенияmecanismo de frenado de emergerteia
механизм включенияmecanismo de conexión
механизм включенияmecanismo de embrague
механизм включенияmecanismo de arranque
механизм выдержкиmecanismo temporizador
механизм выдержкиmecanismo de tiempo
механизм выключенияmecanismo de interrupción
механизм выключенияmecanismo interruptor
механизм выключенияmecanismo de desenganche
механизм дистанционного управленияmecanismo de telemando
механизм дистанционного управленияmecanismo de mando a distancia
механизм для замыканияinmovilizador
механизм заднего ходаmarcha atrás
механизм зажигания дугиcebador
механизм заряжанияmecanismo de carga
механизм моткиmecanismo de arrollado del hito
механизм моткиmecanismo arrollador
механизм наводкиmecanismo de puntería
механизм обратного ходаmecanismo de regreso
механизм отбора мощностиmecanismo de toma de fuerza (Guaraguao)
механизм откатаmecanismo de retroceso
механизм отсечки параcortavapor
механизм передвижения крановой тележкиmecanismo de traslación carro
механизм перезаряжанияmecanismo de recarga
механизм переключенияcambio
механизм переключения передачmecanismo de cambio de velocidades
механизм перемещенияmecanismo de avance (крановой тележки)
механизм переноса теплаmecanismo de transferencia de calor
механизм поворотаmecanismo de giro
механизм подачиdispositive de marcha
механизм подачиmecanismo de alimentación
механизм подачиmecanismo de avance
механизм подачиórgano de alimentación
механизм подачиdispositive de avance
механизм подъемаmecanismo elevador (напр., стола станка)
механизм подъемаmecanismo de elevación (напр., стола станка)
механизм прерывистого движенияmecanismo impulsor-detentor
механизм прерывистого движенияmecanismo de movimiento intermitente
механизм приводаmecanismo impulsor (напр., стартера)
механизм приводаmecanismo de arrastre
механизм протяжки лентыarrastre de cinta
механизм разрядаmecanismo de descarga
механизм устройство распределенияórgano de distribución
механизм расцепленияmecanismo de desenganche
механизм реакцииmecanismo de una reacción
механизм регулировки скоростиmecanismo de regulación de la velocidad
механизм свободного ходаmecanismo de rueda libre
механизм слеженияmecanismo seguidor
механизм сцепленияmecanismo de embrague
механизм управленияmecanismo de maniobra
механизм управленияórganos de mando
механизм управленияórganos de maniobra
механизм управленияmecanismo propulsor
механизм управленияmecanismo de mando
механизм управленияmecanismo de dirección
механизм управленияmecanismo de gobierno
механизм управленияaparejo de control
механизм упрочненияmecanismo de reforzamiento (напр., жаропрочных сплавов)
механизм установки на нульdispositive par ajustar a cero
механизм функционированияmecanismo de funcionamiento (устройства Sergei Aprelikov)
механизма подачиvarilla de avance
механизмы управленияmandos
мотальный механизмmecanismo de arrollado del hito
мотальный механизмmecanismo arrollador
направляющие тросово-волочильного механизмаcaminos de rodadura de carros arrastradores (YosoyGulnara)
направляющий-механизмmecanismo guiador
направляющий механизмguia
натяжной механизмregulador de tensión
опрокидывающий механизмsoltador
опрокидывающий механизмvolcador
опрокидывающий механизмvolteador
опрокидывающий механизмmecanismo basculador
освобождающий механизм 2.спусковой механизмmecanismo disparador
освобождающий механизм 2.спусковой механизмmecanismo de disparo
палец мальтийского механизмаdedo de la cruz de Malta
парораспределительный механизмmecanismo distribuidor de vapor
переводной механизмmecanismo de cambio
передаточные механизмыórganos de transmisión
передаточный зубчатый механизмengranaje de acoplamiento
передаточный механизмtren de rodaje (двигателя)
передаточный механизмórgano transmisor
передаточный механизмmecanismo de transmisión
передаточный механизмmando
переключение механизмаcambio de marchas
питающий механизмsuministrador
питающий механизмmecanismo de alimentación
планетарный механизмplanetario (Valenciana)
планетарный механизм поворотаmecanismo de dirección planetario (adri)
плохо работающий механизмcarrancla
поворотный механизмvirador
поворотный механизмmecanismo de giro
подача зубчато-реечным механизмомavance por piñón y cremallera
подача храповым механизмомavance por trinquete
подача червячным механизмомavance por tornillo sin fin
подающий механизмembocador
подающий механизмmecanismo de avance
подающий механизмsuministrador
подающий механизмalimentador
подъёмный механизмelevadora
подъёмный механизмlevantador
подъёмный механизмmecanismo elevador
подъёмный механизмmecanismo de elevación
подъёмный механизмelevador
ползун механизма резанияportacuchillas (ножниц стана)
правильно тянущий механизмmaquina arrastradora-enderezadora (установки непрерывной разливки)
предохранитель спускового механизмаseguro del disparador
предохранительный механизмelemento de seguridad (tania_mouse)
предохранительный механизмseguro
предохранительный механизмmecanismo de seguridad
приводной механизмmecanismo de arrastre
приводной механизмmecanismo de mando
приводной механизмmecanismo impulsor
приводной механизмmecanismo motriz
приводной механизмmecanismo de accionamiento
приводной механизмmecanismo accionador
приводной механизмmecanismo propulsor
приводной механизмórgano accionador
приводной механизмactuador
программный механизмprogramador
простейший механизмmaquina simple
пружина храпового механизмаmuelle del trinquete
пусковой механизмmecanismo de arranque
размыкающий механизмmecanismo basculador
размыкающий механизмmecanismo de desconexión
размыкающий механизмmecanismo desconectador
размыкающий механизмdesenganche
разобщающий механизмsoltador
разобщающий механизм 2.спусковой механизмmecanismo disparador
разобщающий механизм 2.спусковой механизмmecanismo de disparo
разъединяющий механизмmecanismo desconectador
разъединяющий механизмmecanismo de desconexión
распределительный зубчатый механизмengranaje de puesta apunto
распределительный зубчатый механизмengranaje de distribución
распределительный механизмrepartidor
распределительный механизмmecanismo de distribución
расцепляющий механизмmecanismo basculador
расцепляющий механизмmecanismo de desacoplamiento
расцепляющий механизмmecanismo de desconexión
расцепляющий механизмmecanismo desconectador
расцепляющий механизмdisparo
расцепляющий механизм 2.спусковой механизмmecanismo disparador
расцепляющий механизм 2.спусковой механизмmecanismo de disparo
реверсивный механизмsistema reversible
реверсивный механизмmecanismo de inversión
реверсирующий механизмmecanismo de cambio de marcha
регулировочный механизмmecanismo corrector
регулирующий механизмmecanismo regulador
регулирующий механизмmecanismo de a juste
редукционный механизмmecanismo de reducción
рейка механизма подачиcremallera de avance
релейный исполнительный механизмmecanismo de relé
рукоятка делительного механизмаmanivela divisora
рулевой механизмórganos de maniobra
рулевой механизмmecanismo de gobierno
рулевой механизмórganos de mando
рулевой механизмmecanismo de dirección
рычаг механизма передачиpalanca de transmisión
рычаг сцепного механизмаpalanca de embrague
рычаг сцепного механизмаpalanca de acoplamiento
рычажный механизмmecanismo de palancas
сектор поворотного механизмаsector dentado de dirección
зубчатый сектор подъёмного механизмаsector dentado de elevación
система распределительного механизмаcadena de distribución
скачковый механизмmecanismo impulsor-detentor
следящий механизмmecanismo seguidor
собачка храпового механизмаura de retenida
соединительный механизмmecanismo de embrague
спусковой механизмdisparo
спусковой механизмdisparader
стопорный механизмmecanismo de retención
стопорный механизмtrabador
стопорный механизмmecanismo de retenida
стопорный механизмmecanismo de parada
стопорный механизмmecanismo de fijación
судовые механизмыmareaje
сучильный механизмtorcedor
счётчик с часовым механизмомcontador de relojería
телескопический механизмtelescopio (ines_zk)
транспортирующий механизмmecanismo transportador
тяга механизма управленияvarilla de maniobra
тяга механизма управленияvarilla de mando
установочный механизмmecanismo de a juste
фиксирующий механизмmecanismo de fijación (контроллера)
фрикционный механизмmecanismo de fricción
фрикционный механизмfrotador
ходовой механизмtren de rodaje
ходовой механизмdispositive de marcha
храповой механизмcrique
храповой механизмmecanismo de trinquete
храповой механизмcatraca
цепь механизма управленияcadena de maniobra
цилиндр рулевого механизмаcilindro de dirección (Tundruk)
червячный механизмmecanismo de tornillo sin fin
шарнирный механизмmecanismo articulado
электрический спусковой механизмdisparader eléctrico