местами – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Informal containing местами | all forms

Russian	Spanish
быть в нужном месте в нужный момент	estar en el sitio adecuado en el momento adecuado (Alexander Matytsin)
быть не к месту	estar fuera de lugar (Alexander Matytsin)
глаза у него на мокром месте	es un llorón
захватить лучшее место	apoderarse del mejor sitio
лежачее место	lugar para dormir
место диспута	palenque
не находя себе места	con los pelos de punta (kazkat)
отхожее место	cagadero
поймать на месте преступления	coger pillar in fraganti (Aneli_)
почетное место	lugar de honor (kozavr)
прирасти к месту	estar de plantón (en un sitio)
провалиться мне на этом месте	tierra, trágame (Alexander Matytsin)
пустое место	un cero a la izquierda
сняться с места	liarse el petate (Alexander Matytsin)
у тебя голова на месте?	¿estás mal de la cabeza? (Alexander Matytsin)
уложить на месте	dejar en el sitio
я бы на твоём месте	yo que tú (Svetlana17)