мера – phrases

Terms for subject United Nations containing мера | all forms

Russian	Spanish
возможные дополнительные меры безопасности	dispositivos de seguridad facultativos
глобальные меры по борьбе с ВИЧ/СПИДом	acción mundial contra el VIH/SIDA
глобальные меры реагирования	reacción mundial a los cambios climáticos (в связи с изменением климата)
Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер	Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia
Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах	Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas
Координация ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций	coordinación de las respuestas de emergencia
крупномасштабный пакет мер по оказанию поддержки	paquete de apoyo pesado
Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности	Conferencia Intergubernamental sobre la evaluación y los medios de mitigar el riesgo de los terremotos
меры борьбы с водорослями	lucha contra la proliferación de las algas
меры в случае стихийного бедствия	medidas en caso de desastre
меры по борьбе с коррупцией в частном секторе	disposición relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado
меры по защите окружающей среды	salvaguardias para el medio ambiente
меры по охране окружающей среды	salvaguardias ecológicas
меры по охране окружающей среды	medidas de protección ambiental
меры по повышению эффективности	medidas de aumento de la eficacia
меры по скорейшему установлению мира	medidas de iniciación rápida y efectos rápidos en favor de la paz
меры по смягчению последствий строительства	medidas paliativas
меры по смягчению последствий строительства	compensación
меры укрепления доверия	medidas de fomento de la confianza
меры укрепления доверия и безопасности	medidas de fomento de la confianza y de la seguridad
неотложные меры реагирования в связи с эпидемией ВИЧ	Programa de respuesta urgente a la epidemia de VIH
неотложные меры реагирования в связи с эпидемией ВИЧ	Programa de respuesta urgente a la epidemia de SIDA
неотложные меры реагирования в связи с эпидемией СПИДа	Programa de respuesta urgente a la epidemia de VIH
неотложные меры реагирования в связи с эпидемией СПИДа	Programa de respuesta urgente a la epidemia de SIDA
нормотворческие меры	medidas para el establecimiento de normas y estándares
нормы меры	medidas para el establecimiento de normas y estándares
ограниченный пакет мер по оказанию поддержки	paquete de apoyo ligero
осуществление национальных мер борьбы	respuesta nacional contra el VIH
осуществление национальных мер борьбы	respuesta nacional contra el SIDA
пакет мер по охране здоровья матери и ребёнка	módulo para la madre y el lactante
последующие меры в области окружающей среды	seguimiento ecológico o ambiental
Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности	Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito
Руководство о мерах борьбы коррупцией	Manual de medidas prácticas contra la corrupción
Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО	Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP
санитарные и фитосанитарные меры	Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам	Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo
Система информации о мерах реагирования на страновом уровне	sistema de información sobre la respuesta en los países
Система информации о мерах реагирования на страновом уровне	Sistema de información de la respuesta nacional CRIS
соглашение о мерах по ограничению риска начала ядерной войны	Acuerdo sobre las medidas para reducir el riesgo de desencadenar una guerra nuclear
Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью	Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para controlar la contaminación del mar por hidrocarburos
социальные и поведенческие меры	intervenciones socio-comportamentales (воздействия)
специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений	Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos
специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения	Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico Conv-n sobre armas bacteriológicas (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.)
Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле	Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional
Список всеобъемлющих мер предотвращения преступности	Reseña de medidas amplias de prevención del delito
Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним	Manual y Directrices para la Prevención y Gestión Generales de las Pérdidas Provocadas por las Inundaciones
Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal
Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития	Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible
универсальные меры предосторожности	medidas de precaución universales
Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития	Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible

Get short URL