Russian | Spanish |
Агентство Соединённых Штатов по международному развитию | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional |
Агентство Соединённых Штатов по международному развитию | Agencia para el Desarrollo Internacional |
Агентство Соединённых Штатов по международному развитию | USAID |
Ассоциация бывших международных гражданских служащих | Asociación de los Ex Funcionarios Internacionales |
Ассоциация бывших международных гражданских служащих | AFICS |
Ассоциация международного права | Asociación de Derecho Internacional |
Банк международных расчётов | BPI |
Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados |
Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales |
Венская конвенция о праве международных договоров | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados |
Венская конвенция о праве международных договоров | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales |
Венский международный центр | Centro internacional de Viena |
Всемирная конференция в рамках Международного года женщины | Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer |
Глобальная комиссия по вопросам международной миграции | Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales |
Датское агентство по международному развитию | Organismo Danés de Desarrollo Internacional |
Датское агентство по международному развитию | DANIDA |
Декларация об укреплении международной безопасности | Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional |
Декларация об установлении нового международного экономического порядка | Declaración sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional |
Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке | Convenio europeo para la protección de los animales en el transporte internacional |
Исландское агентство по международному развитию | Organismo Islandés de Desarrollo Internacional |
Канадское агентство по международному развитию | Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional |
Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований | Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований | CICRED |
Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convención sobre los Humedales |
Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convención de Ramsar |
Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convención relativa a los humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas |
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres |
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | CITES |
Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море | Convención sobre el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes en la Mar |
Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО | Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО | Convención por la cual se integra la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales |
Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям | Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional |
Консультативный совет по международной гражданской службе | Junta Consultiva de Administración Pública Internacional |
Консультативный совет по международной гражданской службе | JCAPI |
Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии | Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Tecnología |
Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales |
Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях | Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos |
Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de un Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
Конференция по международному экономическому сотрудничеству | CCEI |
Конференция по международному экономическому сотрудничеству | Conferencia sobre la Cooperación Económica Internacional |
Конференция по международным контейнерным перевозкам | Conferencia sobre el Transporte Internacional en Contenedores |
Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
Координационный комитет международной добровольной службы | Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional |
Координационный комитет международной добровольной службы | CCSVI |
Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto de comercio internacional |
Международная ассоциаций по водоснабжению | Asociación Internacional de Distribución del Agua |
Международная ассоциация биологической океанографии | Asociación Internacional de Oceanografía Biológica |
Международная ассоциация биологической океанографии | AIOB |
Международная ассоциация водного права | Asociación Internacional de Derecho de Aguas |
Международная ассоциация воздушного транспорта | Asociación de Transporte Aéreo Internacional |
Международная ассоциация гидравлических исследований | Asociación Internacional de Investigaciones Hidráulicas |
Международная ассоциация гидравлических исследований | AIIH |
Международная ассоциация гидрогеологов | Asociación Internacional de los Hidrogeólogos |
Международная ассоциация гидрологических наук | Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas |
Международная ассоциация гидрологических наук | AICH |
Международная ассоциация клубов "Льва" | Asociación Internacional de los Clubes de Leones |
Международная ассоциация клубов "Ротари" | Rotary International |
Международная ассоциация легкоатлетических федераций | Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo |
Международная ассоциация маслобойной промышленности | Asociación Internacional de Fabricantes de Aceite |
Международная ассоциация маслобойной промышленности | AIFA |
Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы | Asociación Internacional de Meteorología y Física Atmosférica |
Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы | AIMFA |
Международная ассоциация по контролю за качеством семян | ISTA |
Международная ассоциация по контролю за качеством семян | Asociación Internacional de Análisis de Semillas |
Международная ассоциация по науке и технологии возделывания зерновых | Asociación Internacional de Ciencia y Tecnología Cerealeras |
Международная ассоциация по охране промышленной собственности | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial |
Международная ассоциация по сельскому жилищному строительству | Asociación Mundial de Vivienda Rural |
Международная ассоциация по сельскому жилищному строительству | AMVR |
Международная ассоциация по таксономии растений | Asociación Internacional para la Taxonomía Vegetal |
Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды | Asociación de la Industria Petrolera Internacional para la Conservación del Medio Ambiente |
Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды | IPIECA |
Международная ассоциация производителей удобрений | Asociación Internacional de la Industria de los Fertilizantes |
Международная ассоциация развития | AIF |
Международная ассоциация садоводов и овощеводов | Asociación Internacional de Productores Hortícolas |
Международная ассоциация седиментологов | Asociación Internacional de Sedimentólogos |
Международная ассоциация сельскохозяйственных библиотекарей и документалистов | Asociación Internacional de Especialistas de Información Agrícola |
Международная ассоциация систем сельскохозяйственного производства | Asociación Internacional de Sistemas Agrícolas |
Международная ассоциация содействия социальному прогрессу | Asociación Internacional para el Progreso Social |
Международная ассоциация содействия чаеводству | Asociación Internacional para la Promoción del Té |
Международная ассоциация сороптимисток | Asociación Internacional Soroptimista |
Международная ассоциация студентов лесохозяйственных учебных заведений | Asociación Internacional de Estudiantes Forestales |
Международная ассоциация студентов сельскохозяйственных и родственных учебных заведений | Asociación Internacional de Estudiantes de Agricultura y Ciencias Relacionadas |
Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии | Asociación Internacional de Limnología Teórica y Aplicada |
Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии | AIL |
Международная ассоциация устных переводчиков | Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia |
Международная ассоциация устных переводчиков | AIIC |
Международная ассоциация учебной и профессиональной ориентации | Asociación Internacional de Orientación Educativa y Profesional |
Международная ассоциация учебной и профессиональной ориентации | AIOEP |
Международная ассоциация физических наук об океане | Asociación Internacional para las Ciencias Físicas del Océano |
Международная ассоциация физических наук об океане | AICFO |
Международная ассоциация экономистов-аграрников | Asociación Internacional de Economistas Agrícolas |
Международная ассоциация экономических наук | Asociación Internacional de Economía |
Международная биологическая программа | Programa biológico internacional |
Международная биологическая программа | PBI |
Международная водная ассоциация | Asociación Internacional del Agua |
Международная геодезическая ассоциация | Asociación Internacional de Geodesia |
Международная геодезическая ассоциация | AIG |
Международная гидрографическая организация | Organización Hidrográfica Internacional |
Международная гидрографическая организация | OHI |
Международная группа по лесокарантинным исследованиям | Grupo Internacional de Investigaciones sobre Cuarentena Forestal |
Международная демократическая федерация женщин | Federación Democrática Internacional de Mujeres |
Международная демократическая федерация женщин | FDIM |
Международная добровольная служба | Servicio voluntario internacional |
Международная женская лига за мир и свободу | LIMPL |
Международная инициатива в отношении коралловых рифов | Iniciativa internacional sobre los arrecifes de coral |
Международная инициатива по коралловым рифам | Iniciativa internacional sobre los arrecifes de coral |
Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий | Sistema internacional de información sobre preparación y reacción en relación con situaciones de emergencia |
Международная информационная система по загрязнителям и остаткам в пищевых продуктах | Sistema internacional de información sobre contaminantes y residuos en los alimentos |
Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям | AGRIS |
Международная коалиция по мероприятиям в области развития | Coalición Internacional para Acciones de Desarrollo |
Международная коалиция рыболовных ассоциаций | Coalición Internacional de Asociaciones Pesqueras |
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial |
Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты | Convenio STCW |
Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar |
Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него | Convención internacional sobre la represión y el castigo del crimen de apartheid |
Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана | Convención internacional para la pesca en alta mar en el Pacífico norte |
Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана | Convención internacional de pesca para el Noroeste del Atlántico |
Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов | Convenio internacional para la conservación del atún del Atlántico |
Международная конвенция по охране новых сортов растений | Convenio de la UPOV |
Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | Convención internacional para la protección de la vida en el mar |
Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques |
Международная конвенция по регулированию китобойного промысла | Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena |
Международная конфедерация европейских производителей сахарной свёклы | Confederación Internacional de los Remolacheros Europeos |
Международная конфедерация производства и сбыта бобовых | Confederación Internacional del Comercio e Industrias de Legumbres Secas |
Международная конфедерация свободных профсоюзов | CIOSL |
Международная конфедерация сельскохозяйственного кредита | CICA |
Международная конфедерация сельскохозяйственного кредита | Confederación Internacional del Crédito Agrícola |
Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений | Conferencia Internacional y Programa sobre los Recursos Fitogenéticos |
Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений | CIPRF |
Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок | Reunión Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas |
Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente |
Международная конференция по водным ресурсам и устойчивому развитию | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible |
Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов | Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural: Nuevos desafíos y opciones para revitalizar las comunidades rurales |
Международная конференция по вопросам питания | Conferencia Internacional sobre Nutrición |
Международная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки | Conferencia Internacional sobre la Difícil Situación de los Refugiados, los Repatriados y las Personas Desplazadas en el África Meridional |
Международная конференция по вопросу о внешней задолженности африканских стран | Conferencia Internacional sobre el Endeudamiento Externo de África |
Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке | Conferencia Internacional sobre la Dimensión Humana de la Recuperación y el Desarrollo Económico de África |
Международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях | Conferencia Internacional sobre la Utilización de la Energía Atómica con Fines Pacíficos |
Международная конференция по народонаселению | Conferencia Internacional de Población |
Международная конференция по народонаселению и развитию | Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo |
Международная конференция по оказанию помощи беженцам в Африке | Conferencia Internacional sobre Asistencia a los Refugiados en África |
Международная конференция по первичной медико-санитарной помощи | Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de Salud |
Международная конференция по проблемам молодёжи | Conferencia Internacional sobre la Juventud |
Международная конференция по проблеме индокитайских беженцев | Conferencia Internacional sobreRefugiados Indochinos |
Международная конференция по Сомали | Conferencia Internacional sobre Somalia |
Международная конференция по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность | Conferencia Internacional sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria |
Международная конференция по химической безопасности | Conferencia Internacional sobre la Seguridad Química |
Международная конференция по химической безопасности | CISQ |
Международная конференция статистиков труда | Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo |
Международная конференция труда | Conferencia Internacional del Trabajo |
Международная координационная ассоциация предприятий-грузопереработчиков | Asociación Internacional de Coordinación del Transporte de Carga |
Международная лаборатория морской радиоактивности | Laboratorio Internacional de Radiactividad Marina |
Международная медицинская ассоциация по изучению условий жизни и здоровья | Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y de Salud |
Международная молочная федерация | Federación Internacional de Lechería |
Международная молочная федерация | FIL |
международная неправительственная организация | Organización internacional no gubernamental |
международная неправительственная организация | OING |
Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой | Organización Internacional para la Lucha contra la Langosta Migratoria Africana |
Международная организация в поддержку работников рыбных промыслов | Colectivo Internacional de Apoyo al Pescador Artesanal |
Международная организация гражданской авиации | Organización de la Aviación Civil Internacional |
Международная организация "Гринпис" | Greenpeace International |
Международная организация "Друзья Земли" | Amigos de la Tierra Internacional |
Международная организация законодательной метрологии | Organización Internacional de Metrología Legal |
Международная организация законодательной метрологии | OIML |
Международная организация "Кроп лайф" | CropLife International |
Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду | Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Ambiente |
Международная организация по биологическому контролю | Organización Internacional de Lucha Biológica |
Международная организация по исследованию клетки | Organización Internacional de Investigaciones Celulares |
Международная организация по исследованию клетки | ICRO |
Международная организация по какао | Organización Internacional del Cacao |
Международная организация по какао | ICCO |
Международная организация по кофе | Organización Internacional del Café |
Международная организация по кофе | OIC |
Международная организация по миграции | Organización Internacional para las Migraciones |
Международная организация по натуральному каучуку | Organización Internacional del Caucho Natural |
Международная организация по праву развития | Organización Internacional de Derecho del Desarrollo |
Международная организация по развитию сельских районов | Organización Internacional para el Desarrollo Rural |
Международная организация по сахару | Organización Internacional del Azúcar |
Международная организация по сахару | OIA |
Международная организация по стандартизации | ISO |
Международная организация по тропической древесине | Organización Internacional de las Maderas Tropicales |
Международная организация по тропической древесине | OIMT |
Международная организация потребительских союзов | Organización Internacional de las Uniones de Consumidores |
Международная организация потребительских союзов | IOCU |
Международная организация "Продовольствие голодающим" | Fundación contra el Hambre |
Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира | Organización Internacional de la Harina y el Aceite de Pescado |
Международная организация рабочей христианской молодёжи | Juventud Obrera Cristiana Internacional |
Международная организация рабочей христианской молодёжи | JOCI |
Международная организация труда | OIT |
Международная организация франкоязычных стран | Organización Internacional de la Francofonía |
Международная организация франкоязычных стран | OIF |
Международная организация шерстянщиков-текстильщиков | Federación Lanera Internacional |
Международная программа геологической корреляции | Programa internacional de correlación geológica |
Международная программа геологической корреляции | PICG |
Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане | Programa internacional de reconocimientos y explotación de la pesca en el Océano Índico |
Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial |
Международная программа по снабжению удобрениями | Plan internacional de suministro de fertilizantes |
Международная программа по химической безопасности | Programa internacional de seguridad de las sustancias químicas |
Международная программа по химической безопасности | IPCS |
Международная программа развития коммуникации | Programa internacional para el desarrollo de la comunicación |
Международная программа развития коммуникации | PIDC |
Международная программа сохранения дельфинов | Programa internacional para la conservación de los delfines |
Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных | Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria |
Международная сельская католическая ассоциация | Asociación Internacional Rural Católica |
Международная сельская католическая ассоциация | ICRA |
Международная стандартная классификация всех товаров и услуг | Clasificación internacional uniforme, por productos, de todos los bienes y servicios |
Международная стандартная классификация всех товаров и услуг | CIUBS |
Международная стандартная классификация занятий | Clasificación internacional uniforme de ocupaciones |
Международная стандартная классификация занятий | CIUO |
Международная стандартная классификация образования | Clasificación internacional normalizada de la educación |
Международная стандартная классификация образования | CINE |
Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности | CIIU |
Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды | Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos |
Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды | CEIUAPA |
Международная техническая ассоциация по тропической древесине | Asociación Técnica Internacional de las Maderas Tropicales |
Международная техническая ассоциация по тропической древесине | ITTTA |
Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Conferencia Técnica Internacional sobre los Recursos Zoogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
Международная торговая палата | CCI |
Международная экологическая ассоциация | Asociación Internacional de Ecología |
Международная электротехническая комиссия | Comisión Electrotécnica Internacional |
Международная электротехническая комиссия | CEI |
Международное агентство по атомной энергии | OIEA |
Международное агентство по изучению рака | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer |
Международное агентство по изучению рака | CIIC |
Международное гидрографическое бюро | Oficina Hidrográfica Internacional |
Международное гидрографическое бюро | OHI |
Международное движение католической сельской и земледельческой молодёжи | Movimiento internacional de la juventud agraria y rural católica |
Международное ежегодное совещание по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий | Reunión internacional anual sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
Международное ежегодное совещание по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии | Reunión internacional anual sobre terminología y traducción con soporte informático |
Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития | Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo |
Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | Movimiento internacional de jóvenes y estudiantes sobre asuntos de Naciones Unidas |
Международное общество защиты животных | Sociedad Internacional Protectora de Animales |
Международное общество защиты животных | ISPA |
Международное общество молочной промышленности | Sociedad Internacional de Lechería |
Международное общество патологии растений | Sociedad Internacional de Fitopatología |
Международное общество по исследованию моховых болот | Sociedad Internacional de Investigación sobre los Pantanos |
Международное общество по трансплантации эмбрионов сельскохозяйственных животных | Sociedad Internacional sobre el Trasplante de Embriones |
Международное общество почвоведения | Sociedad Internacional de las Ciencias del Suelo |
Международное общество почвоведения | SICS |
Международное общество производителей и экспортеров цитрусовых | Sociedad Internacional de Citricultura |
Международное общество садоводов | Sociedad Internacional de la Ciencia Hortícola |
Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах | Alianza para las montañas |
Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах | Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña |
Международное рабочее совещание по анализу рисков для здоровья растений | Taller internacional de análisis de los riesgos fitosanitarios |
Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo |
Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов | Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques |
Международное соглашение по говядине | Acuerdo Internacional sobre la Carne de Bovino |
Международное соглашение по джуту и джутовым изделиям | Convenio internacional del yute y los productos del yute |
Международное соглашение по зерну | Convenio Internacional de los Cereales |
Международное соглашение по какао | Convenio internacional del cacao |
Международное соглашение по кофе | Convenio internacional del café |
Международное соглашение по молочным продуктам | Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos |
Международное соглашение по натуральному каучуку | Acuerdo internacional sobre el caucho natural |
Международное соглашение по натуральному каучуку | AICN |
Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa |
Международное соглашение по пшенице | Convenio internacional del trigo |
Международное соглашение по сахару | Convenio internacional del azúcar |
Международное соглашение по сахару | CIA |
Международное соглашение по тропической древесине | Convenio internacional de las maderas tropicales |
Международное торфяное общество | Sociedad Internacional de la Turba |
Международное эпизоотическое бюро | Oficina Internacional de Epizootias |
Международное эпизоотическое бюро | Organización Mundial de Sanidad Animal |
Международные медико-санитарные правила | Reglamento Sanitario Internacional |
международные товарные соглашения | Convenios internacionales sobre productos básicos |
международные товарные соглашения | acuerdos internacionales sobre productos básicos |
Международный альянс женщин | Alianza internacional de mujeres |
Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов | Alianza Mundial de Pueblos Indígenas-Tribales de los Bosques Tropicales |
Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов | Alianza Internacional de Pueblos Indígenas-Tribales de los Bosques Tropicales |
Международный альянс против голода | Alianza Internacional contra el Hambre |
Международный банк реконструкции и развития | BIRF |
Международный банк экономического сотрудничества | BICE |
Международный биохимический союз | Unión Internacional de Bioquímica |
Международный вычислительный центр | CICE |
Международный вычислительный центр Организации Объединённых Наций | Centro Internacional de Cálculos Electrónicos |
Международный вычислительный центр Организации Объединённых Наций | CICE |
Международный генный банк | Banco Internacional de Genes |
Международный географический союз | Unión Geográfica Internacional |
Международный географический союз | UGI |
Международный геодезический и геофизический союз | Unión Internacional de Geodesía y Geofísica |
Международный геодезический и геофизический союз | UIGG |
Международный геофизический комитет | Comité Internacional de Geofísica |
Международный геофизический комитет | CIG |
Международный год борьбы за ликвидацию нищеты | Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza |
Международный год гор | Año Internacional de las Montañas |
Международный год грамотности | Año Internacional de la Alfabetización |
Международный год инвалидов | Año Internacional de los Impedidos |
Международный год инвалидов | AII |
Международный год коренных народов мира | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
Международный год космоса | Año Internacional del Espacio |
Международный год культуры мира | Año Internacional de la Cultura de Paz |
Международный год лесов | Año Internacional de los Bosques |
Международный год микрокредитования | Año Internacional del Microcrédito |
Международный год мира | Año Internacional de la Paz |
Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке | Año Internacional de Mobilización de Recursos Financieros y Tecnológicos para la Alimentación y la Agricultura en África |
Международный год молодёжи: участие, развитие, мир | Año Internacional de la Juventud: Participación, Desarrollo, Paz |
Международный год обеспечения жильём бездомного населения | Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar |
Международный год океана | Año Internacional del Océano |
Международный год пожилых людей | Año Internacional de las Personas de Edad |
Международный год пресной воды | Año Internacional del Agua Dulce |
Международный год природных волокон | Año Internacional de las Fibras Naturales |
Международный год просвещения | Año Internacional de la Educación |
Международный год просвещения | AIE |
Международный год ребёнка | Año Internacional del Niño |
Международный год ребёнка | AIN |
Международный год риса | Año Internacional del Arroz |
Международный год семьи | Año Internacional de la Familia |
Международный год спорта и олимпийских идеалов | Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico |
Международный год физики | Año Internacional de la Física |
Международный год экотуризма | Año Internacional del Turismo Ecológico |
Международный день биологического разнообразия | Día Internacional de la Diversidad Biológica |
Международный день гор | Día Internacional de las Montañas |
Международный день гражданской авиации | Día de la Aviación Civil Internacional |
Международный день грамотности | Día Internacional de la Alfabetización |
Международный день инвалидов | Día Internacional de las Personas con Discapacidad |
Международный день мира | Día Internacional de la Paz |
Международный день охраны озонового слоя | Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono |
Международный день по уменьшению опасности бедствий | Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales |
Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | TIRFAA |
Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
Международный инвестиционный банк | BII |
Международный институт биологических наук | Instituto Internacional de Ciencias de la Vida |
Международный институт калия | Instituto Internacional de la Potasa |
Международный институт культуры | Instituto de Asuntos Culturales Internacionales |
Международный институт океана | Instituto Oceánico Internacional |
Международный институт планирования образования | Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación |
Международный институт планирования образования | IIPE |
Международный институт по восстановлению сельских районов | Instituto Internacional de Reconstrucción Rural |
Международный институт по окружающей среде и развитию | IIED |
Международный институт по окружающей среде и развитию | Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo |
Международный институт прикладного системного анализа | Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados |
Международный институт сберегательных касс | Instituto Internacional de las Cajas de Ahorro |
Международный институт сельского хозяйства | Instituto Internacional de Agricultura |
Международный институт социальных исследований | Instituto Internacional de Estudios Laborales |
Международный институт социальных исследований | IIEL |
Международный институт тропического сельского хозяйства | Instituto Internacional de Agricultura Tropical |
Международный институт унификации частного права | Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado |
Международный институт устойчивого развития | Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible |
Международный институт холода | Instituto Internacional del Frío |
Международный институт холода | IIF |
Международный информационный совет по продуктам питания | Consejo Internacional de Información Alimentaria |
Международный информационный центр по терминологии | Centro internacional de información para terminología |
Международный кодекс номенклатуры культурных растений | Código internacional de nomenclatura de plantas cultivadas |
Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов | Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas |
Международный комитет Красного Креста сокр. название"Международный Красный Крест" | CICR |
Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета | Comité Internacional de Planificación |
Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета | Comité Internacional de Planificación de las ONG/OSC para la Soberanía Alimentaria |
Международный комитет по биологической защите | Comisión Internacional de Lucha Biológica |
Международный комитет по биоэтике | Comité Internacional de Bioética |
Международный комитет по искусственному шёлку и синтетическим волокнам | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas |
Международный комитет по искусственному шёлку и синтетическим волокнам | CIRFS |
Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения | Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población |
Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения | ICARP |
Международный комитет по регистрации животных | Comité Internacional de Registro de Animales |
Международный комитет по чаю | Comité Internacional del Té |
Международный консультативный комитет по радио | Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones |
Международный консультативный комитет по радио | CCIR |
Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico |
Международный консультативный комитет по хлопку | Comité Consultivo Internacional del Algodón |
Международный консультативный комитет по хлопку | CCIA |
Международный кооперативный альянс | Alianza cooperativa internacional |
Международный кооперативный альянс | ACI |
Международный научно-исследовательский институт животноводства | Instituto Internacional de Investigación en Ganadería |
Международный научно-исследовательский институт риса | Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz |
Международный научно-исследовательский институт риса | IRRI |
Международный научно-исследовательский институт свекловодства | Instituto Internacional de Investigaciones sobre la Remolacha |
Международный научно-исследовательский институт свекловодства | IIIR |
Международный научно-исследовательский институт экономики развития | Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo |
Международный научно-исследовательский центр лесоводства | Centro de Investigación Forestal Internacional |
Международный научно-исследовательский центр лесоводства | CIFOR |
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales |
Международный портал по безопасности пищевых продуктов, здоровью животных и растений | Portal internacional sobre inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal |
Международный реестр потенциально токсичных химикатов | Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos |
Международный реестр потенциально токсичных химикатов | RIPQPT |
Международный секретариат по мясной промышленности | Oficina Permanente Internacional de la Carne |
Международный секретариат по мясной промышленности | OPIC |
Международный секретариат по шерсти | Secretaría Internacional de la Lana |
Международный союз автомобильного транспорта | Unión Internacional de Transportes por Carretera |
Международный союз биологических наук | Unión Internacional de Ciencias Biológicas |
Международный союз биологических наук | UICB |
Международный союз геологических наук | Unión Internacional de Ciencias Geológicas |
Международный союз геологических наук | UIGG |
Международный союз диетологии и технологии | Unión Internacional de Ciencia y Tecnología de la Alimentación |
Международный союз лесных исследовательских организаций | Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal |
Международный союз лесных исследовательских организаций | IUFRO |
Международный союз местных органов власти | Unión Internacional de Administraciones Locales |
Международный союз микробиологических обществ | Unión Internacional de las Sociedades de Microbiología |
Международный союз молодых социалистов | Unión Internacional de Juventudes Socialistas |
Международный союз наук о питании | Unión Internacional de Ciencias de la Nutrición |
Международный союз наук о питании | IUNS |
Международный союз наук о почве | Unión Internacional de la Ciencia del Suelo |
Международный союз нотариусов стран романских языков | Unión Internacional del Notariado Latino |
Международный союз обществ технологов и химиков кожевенного производства | Unión Internacional de Sociedades de Técnicos y Químicos del Cuero |
Международный союз охраны природы | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
Международный союз охраны природы | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales |
Международный союз охраны природы | UICN |
Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales |
Международный союз охраны природы и природных ресурсов | UICN |
Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения | Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población |
Международный союз по охране новых сортов растений | Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales |
Международный союз по охране новых сортов растений | UPOV |
Международный союз "Райффайзен" | Unión Internacional Raiffeisen |
Международный союз теоретической и прикладной физики | Unión Internacional de Física Pura y Aplicada |
Международный союз теоретической и прикладной физики | UIPPA |
Международный союз теоретической и прикладной химии | Unión Internacional de Química Pura y Aplicada |
Международный союз теоретической и прикладной химии | UIQPA |
Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" | Norma internacional para medidas fitosanitarias sobre los requisitos para el establecimiento de zonas libres de plagas |
Международный стандартный книжный номер | ISBN |
Международный стандартный книжный номер | Número internacional normalizado de los libros |
Международный трибунал по морскому праву | Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
Международный христианский союз руководящего персонала предприятий | Unión Internacional Cristiana de Dirigentes de Empresa |
Международный центр генной инженерии и биотехнологии | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología |
Международный центр генной инженерии и биотехнологии | CIIGB |
Международный центр картофеля | Centro Internacional de la Papa |
Международный центр картофеля | CIP |
Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства | Centro internacional para la coordinación de las investigaciones agrícolas |
Международный центр научно-технического сотрудничества в области табаководства | Centro cooperativo de investigación sobre el tabaco |
Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей | Centro internacional de estudios de conservación y restauración de los bienes culturales |
Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей | ICCROM |
Международный центр по комплексному освоению горных районов | Centro internacional para la ordenación integrada de las montañas |
Международный центр по освоению океана | Centro Internacional de Desarrollo de los Mares |
Международный центр по перспективным агрономическим исследованиям в регионе Средиземноморья | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos |
Международный центр по перспективным агрономическим исследованиям в регионе Средиземноморья | CIHEAM |
Международный центр по разработке удобрений | Centro Internacional para el Desarrollo de Fertilizantes |
Международный центр по сельскому хозяйству в тропических зонах | Centro Internacional de Agricultura Tropical |
Международный центр по сельскому хозяйству в тропических зонах | CIAT |
Международный центр по торговле и устойчивому развитию | Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible |
Международный центр по урегулированию инвестиционных споров | CIADI |
Международный центр помощи детям | Centro Internacional de la Infancia |
Международный центр помощи детям | CII |
Международный центр связи по вопросам окружающей среды | Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente |
Международный центр сельскохозяйственных исследований | Centros internacionales de investigación agrícola |
Международный центр сельскохозяйственных исследований | CIIA |
Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах | Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas |
Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах | ICARDA |
Международный центр улучшения кукурузы и пшеницы | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo |
Международный центр физиологии и экологии насекомых | Centro internacional de fisiología y ecología de los insectos |
Международный чрезвычайный продовольственный комитет | Consejo Internacional de Alimentos para Casos de Emergencia |
Международный чрезвычайный продовольственный резерв | Reserva Alimentaria Internacional de Emergencia |
Международный чрезвычайный продовольственный резерв | RAIE |
Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
Министерство по вопросам международного развития | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional |
Министерство по вопросам международного развития | Departamento para el Desarrollo Internacional |
Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional |
Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства | Departamento para el Desarrollo Internacional |
Научно-исследовательский центр международного развития | Centro internacional de investigación para el desarrollo |
Научно-исследовательский центр международного развития | CIID |
Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional |
Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Consejo Científico del GCIAI |
Независимая комиссия по вопросам международного развития | Comisión Independiente sobre Problemas Internacionales del Desarrollo |
новый международный экономический порядок | NOEI |
Общество международного развития | Sociedad Internacional para el Desarrollo |
Общество международного развития | SID |
Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств | Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales |
Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" | Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad |
Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" | CIDSE |
Организация по международным экономическим связям | Organización para las Relaciones Económicas Internacionales |
Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития | Comité Preparatorio de la Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo |
Постоянный международный комитет консервной промышленности | Comité Internacional Permanente de la Conserva |
Постоянный международный комитет консервной промышленности | CIPC |
Программа действий по установлению нового международного экономического порядка | Programa de acción sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional |
Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | PNUFID |
Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для консервированных продуктов из фруктов и овощей | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva |
Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas deshidratadas, incluidos los hongos comestibles |
Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для орехов | Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles |
Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для сухофруктов | Código de prácticas de higiene para las frutas desecadas |
Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов | Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación |
Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Convenio de Rotterdam |
Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития | Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок | Acuerdo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte |
Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica |
Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Acuerdo de Cumplimiento de la FAO |
Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Acuerdo de reabanderamiento |
Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Acuerdo de Cumplimiento |
Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar |
Соглашение об учреждении Международного фонда сельскохозяйственного развития | Convenio constitutivo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
Союз международных ассоциаций | Unión de Asociaciones Internacionales |
Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения | Grupo Especial de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación |
Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
Токийская международная конференция по развитию Африки | Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África |
Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Órgano Rector |
Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Protocolo Facultativo del PIDESC |
Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales |
Фонд международного партнерства Организации Объединённых Наций | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
Фонд международного развития | Fondo para el Desarrollo Internacional |
Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития | Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo |
Центр статистики международной торговли | Centro de estadísticas del comercio internacional |
Центр ЮНКТАД/ВТО по международной торговле | Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC |
Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития | Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo |
Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития | CIDIE |