| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | абляционные уносимые теплозащитные материалы | materiales de ablación |
| tech. | абляционные уносимые теплозащитные материалы | materiales ablativos |
| gen. | абразивные материалы | materiales abrasivos |
| gen. | абразивные материалы | abrasivos |
| tech. | абразивный материал | producto abrasivo |
| tech. | абразивный материал | material abrasivo |
| tech. | абразивный материал | abrasivo |
| avia. | авиационная конструкция из композиционных материалов | estructura aeronáutica compuesta |
| avia. | авиационно-космические материалы | materiales aeroespaciales |
| tech. | активная твёрдость абразивного материала | dureza abrasiva |
| geol. | акустический материал | material acústico |
| pack. | амортизирующий материал | amortiguador |
| pack. | амортизирующий материал | material antichoque |
| tech. | аморфные материалы | materiales amorfos |
| geol. | анализ обработки материалов | análisis del procesamiento de los resultados |
| tech. | анизотропные материалы | materiales anisotropos |
| geol. | анизотропный материал | material anisótropo |
| tech. | антиферромагнитный материал | material antiferromagnetico |
| geol. | антиферромагнитный материал | material antiferromagnético |
| tech. | антифрикционные подшипниковые материалы | materiales antifriccion |
| tech. | арматурный материал | material para armadura |
| pack. | армированный тарный материал | materiales de embalaje reforzados |
| pack. | армированный тароупаковочный материал | materiales de embalaje reforzados |
| tech. | асбестовый набивочный материал | material de asbesto para guarnición |
| pack. | бактерицидный упаковочный материал | materiales de embalaje bactericidas (предохраняющий от действия микроорганизмов, resistentes a bacterias y microbios) |
| pack. | барьерный материал | material barrera |
| med. | биопсийный материал | muestra de biopsia (spanishru) |
| gen. | брать материал из справочника | sacar el material del prontuario |
| tech. | взрывобезопасный материал | material antideflagrante |
| pack. | взрывоопасные материалы | explosivos |
| gen. | взрывчатые материалы | explosivos (Alexander Matytsin) |
| gen. | взять материал из справочника | sacar el material del prontuario |
| med. | внесение посевного материала | inoculación |
| tech. | водоотталкивающий материал | substancia pluviorrepelente |
| tech. | водородосодержащий материал | materia hidrogenifera |
| tech. | волокнистые материалы | materiales fibrosos |
| pack., tech. | целлюлозный волокнистый материал | pasta (de madera) |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | celulosa |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | pasta química |
| pack. | волокнистый материал | materia fibrosa |
| pack. | волокнистый материал | materia hilable |
| pack. | волокнистый материал | materia textil |
| gen. | волокнистый материал | material fibroso |
| tech. | вспомогательные материалы | materias auxiliares |
| tech. | вспомогательные материалы | aditamentos |
| tech. | вспомогательный материал | auxiliar |
| pack. | вспомогательный материал | medios auxiliares |
| geol. | вулканокластический материал ж? | material vulcanoclástico |
| tech. | высокомолекулярный материал | material de alto peso molecular (serdelaciudad) |
| geol. | высокоомный материал | material de alta resistividad |
| geol. | высокоскоростной материал | material de alta velocidad |
| tech. | вяжущий материал | conglomerante |
| tech. | вяжущий материал | material aglutinante |
| tech. | вязкоупругий материал | material viscoelastico |
| geol. | вязкоупругий материал | material viscoelástico |
| mater.sc. | вязкоэластичный материал | material viscoelástico (Sergei Aprelikov) |
| geol. | геофизические материалы | datos geofísicos |
| tech., lat.amer. | гидроизоляционный кровельный материал | tapagoteras |
| tech. | гидроизоляционный материал | materia aislante hidrófoba |
| tech. | гидроизоляционный материал | impermeabilizante |
| mineral. | гипсовый вяжущий материал | yeso fraguable (moraamor) |
| gen. | глинистый строительный материал | material de construcción de tierra arcillosa |
| tech. | горюче-смазочные материалы | materiales combustibles y lubricantes |
| tech. | горюче-смазочный материал | material de combustión lubricante |
| gen. | горючий материал | materia inflamable |
| gen. | горючий материал | combustible |
| geol. | гравимагнитные материалы | datos gravimagnéticos |
| pack. | гранулированный материал | granulados |
| pack. | гранулированный материал | productos granulosos |
| tech. | губчатый материал | esponja |
| tech. | данные по безопасной эксплуатации материалов | Hoja de Datos de Seguridad del Material (serdelaciudad) |
| pack. | демпфирующий материал | material de acolchado |
| pack. | демпфирующий материал | amortiguador |
| pack. | демпфирующий материал | material de relleno |
| pack. | демпфирующий материал | material de amortiguación |
| pack. | демпфирующий материал | material antichoque |
| tech. | детритовый материал | detritus |
| geol. | диамагнитный материал | material diamagnético |
| tech. | динамометр для испытания материалов на растяжение | dinamómetro de tracción |
| tech. | диспергирование материала с помощью ультразвука | dispersión ultrasónica de material |
| geol. | дистанционные материалы | datos distancionales |
| tech. | диэлектрический материал | material dielectric |
| geol. | диэлектрический материал | material dieléctrico |
| tech. | дорожные материалы | materiales para pavimentar |
| tech. | жидкий изоляционный материал | aislante liquido |
| pack. | загружаемый материал | carga del molde |
| geol. | закладочный материал | relleno |
| tech. | заполняющий материал | rellenador |
| tech. | защитный материал | material protector |
| pack. | защитный материал | material barrera |
| tech. | звукоизоляционный звукопоглощающий материал | material absorbente del sonido |
| tech. | звукоизоляционный звукопоглощающий материал | material de absorción acústica |
| tech. | звукоизоляционный материал | material insonorizador |
| tech. | звукоизоляционный материал | aislante acústico |
| tech. | звукопоглощающий материал | insonorizador |
| pack. | зерновидные материалы | materias granulares |
| pack. | зерновидные материалы | materias pulverulentas |
| pack. | зерновидные материалы | materias pastosas |
| geol. | идеально проводящий материал | material de conducción perfecta |
| tech. | изготовление многослойного материала | laminación |
| tech. | изоляционно-монтажный материал | material aislante de montaje |
| tech. | изоляционно-строительный материал | material aislante de construcciun |
| pack. | изоляционный материал | calorífugo |
| tech. | изоляционный материал | material aislante |
| tech. | изоляционный материал | aislador |
| gen. | изоляционный материал | aislante |
| tech. | изотропные материалы | materiales isotropicos |
| geol. | изотропный материал | material isótropo |
| gen. | иллюстративный материал | ilustraciones |
| tech. | инженерный материал | material industrial |
| geol. | интерпретация материалов ГИС | interpretación de los materiales de IGP |
| geol. | интерпретация материалов сейсморазведки | interpretación de los materiales de exploración sísmica |
| geol. | интерпретация сейсмических материалов | interpretación de los materiales sísmicos |
| tech. | искусственный абразивный материал | producto abrasivo aglomerado |
| tech. | испытание материалов | verificación de materiales |
| tech. | испытание материалов | comprobación de materiales |
| pack. | испытание материалов | prueba de los materiales |
| pack. | испытание материалов | ensayo |
| tech. | испытание материалов на прочность | prueba de resistencia de los materiales |
| tech. | испытательная машина для материалов | maquina de pruebas de materiales |
| gen. | испытуемый материал | material sometido a prueba |
| gen. | источник материалов | fuente de consulta (Oksana-Ivacheva) |
| tech. | исходные материалы | materias primas |
| tech. | исходные материалы | materiales básicos |
| pack. | исходный материал | material básico |
| tech. | исходный материал | producto de partida |
| tech. | исходный материал | producto base |
| tech. | исходный материал | materia prima de partida |
| tech. | исходный материал | material de partida |
| tech. | исходный материал | material de base |
| tech. | исходный материал | materia prima |
| pack. | исходный материал | materia f prima |
| pack. | исходный материал | material de base |
| tech. | карта безопасности материала | ficha de seguridad de los materiales (Arandela) |
| tech. | карта безопасности материала | hoja de datos de seguridad de los materiales (http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=safety data sheet Arandela) |
| geol. | керамический материал | material cerámico |
| gen. | класс строительного материала | clase de material de construcción |
| pack. | количество масса влаги, остающейся в материале | grado |
| pack. | количество масса влаги, остающейся в материале | hidrométrico |
| pack. | количество масса влаги, остающейся в материале | cantidad |
| pack. | количество масса влаги, остающейся в материале | contenido de humedad |
| tech. | колоша с избытком рудного материала | carga pesada |
| pack. | комбинированный материал | material sandwich |
| pack. | комбинированный материал | material complejo |
| pack. | комбинированный материал на основе алюминиевой фольги | hoja f fina de aluminio revestida por encolado o por extrusión de film plástico (o de película celulósica) |
| pack. | комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | termoformado |
| pack. | комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | termomoldeo |
| pack. | комбинированный упаковочный материал | materiales de envase complejos |
| mater.sc. | композитный материал | material compuesto (Sergei Aprelikov) |
| gen. | композитный материал | composite |
| tech. | композиционные материалы | materiales compuestos |
| tech. | композиционные материалы | composites |
| tech. | конструкционный материал | materia estructural |
| tech. | конструкционный склеивающий материал | adhesive estructural |
| tech. | контактный материал | material de contacto |
| tech. | контейнер для транспортировки радиоактивных материалов | caja de transporte |
| geol. | конус из рыхлого материала | abanico de deyección |
| tech. | коррозионностойкий материал | material resistente a la corrosión |
| tech. | коррозионностойкий материал | material anticorrosivo |
| geol. | крепежный материал | material de entibación |
| geol. | кристаллический материал | material cristalino |
| pack. | кусковые материалы | en grumos |
| pack. | кусковые материалы | terrones |
| pack. | кусковые материалы | en pedazos |
| pack. | кусковые материалы | productos troceados |
| tech. | лаборатория высокорадиоактивных материалов | laboratorio caliente |
| tech. | лаборатория радиоактивных материалов | laboratorio radiactivo |
| tech. | легирующие материалы | aleantes |
| tech. | легирующий материал | material aleante |
| pack. | листовой слоистый материал | revestir por extrusión-laminado |
| pack. | листовой слоистый материал | recubrir por extrusión-laminado |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | lámina f |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | plancha m de refuerzo (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | film m de refuerzo (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | revestimiento m |
| avia. | лонжерон из композиционного материала, упрочнённого волокнами бора | larguero compuesto reforzado con fibras de boro |
| tech. | магнитная проволока, покрытая ферромагнитным материалом | hilo magnético chapado |
| geol. | магнитно-жёсткий материал | material magnético rígido |
| tech. | магнитно-твёрдый материал | material magnético duro |
| tech. | магнитные материалы | materiales magnéticos |
| geol. | магнитный материал | material magnético |
| tech. | магнитомягкие материалы | materiales magnéticamente blandos |
| tech. | магнитомягкий материал | material débilmente magnético |
| geol. | магнитомягкий материал | material magnético suave |
| tech. | магнитотвёрдые материалы | materiales permanentemente magnéticos |
| tech. | магнитотвёрдые материалы | materiales magnéticos duros |
| tech. | магнитотвёрдый материал | material fuertemente magnético |
| geol. | магнитотеллурические материалы | datos magnetotelúricos |
| tech. | материал верхнего строения пути | material de via |
| dye. | материал для аппретирования | apresto |
| dye. | материал для аппретирования | agente de apresto |
| pack. | материал для вакуумного формования | material para moldear al vacío |
| pack. | материал для внутренней обкладки бочек | revestimiento de los barriles |
| med. | материал для исследования | espécimen |
| tech. | материал для настилания | soladura |
| tech. | материал для подшипников | material para cojinetes |
| tech. | материал для резисторов | material resistente |
| gen. | материал заполнения каркаса | material de relleno |
| pack. | материал многослойной конструкции | laminado sandwich |
| pack. | материал многослойной конструкции | estratificado sandwich |
| tech. | материал, на который наносится абразивный порошок | portante de abrasivos |
| pack. | материал о высокой текучести | producto de fácil deslizamiento |
| tech. | материал покрытия | recubridor |
| tech. | материал покрытия | recubierto |
| tech. | материал, придающий водонепроницаемость | material impermeabilizante |
| pack. | материал сыпучей консистенции | producto a granel |
| pack. | материал типа "сандвич" | laminado sandwich |
| pack. | материал типа "сандвич" | estratificado sandwich |
| geol. | материалы ВСП | datos de perfilaje sísmico vertical |
| geol. | материалы гравиразведки | datos de exploración gravimétrica |
| geol. | материалы магниторазведки | datos de exploración magnética |
| geol. | материалы моделирования | datos de modelación |
| avia. | материалы продувки | datos de pruebas en el túnel aerodinámico (ЛА) |
| avia. | материалы продувки | legajos de pruebas en el túnel aerodinámico (ЛА) |
| avia. | материалы продувки | documentos de pruebas en el túnel aerodinámico (ЛА) |
| geol. | материалы сейсморазведки | datos de exploración sísmica |
| gen. | материалы следствия | materiales pruebas de instrucción |
| pack. | мелкозернистый сыпучий материал | materiales finos a granel |
| tech. | мельница для помола графита и других углеродистых материалов | molino de negros (для формовочных чернил) |
| tech. | металлизованные предварительно восстановленные материалы | prerreducidos |
| tech. | металлизованный железорудный материал | producto ferroso metalizado |
| tech. | металлизованный железорудный материал | fierro esponja |
| tech. | металлические композиционные материалы | composites metálicos |
| pack. | многослойный материал | material sandwich |
| pack. | многослойный материал | material complejo |
| avia. | модель из материала с сотовым заполнителем | modelo apanalado |
| avia. | модель из уносимого материала | modelo ablativo |
| tech. | монтажный материал | material de montaje |
| tech. | набивочный материал | material de empaquetadura |
| tech. | набивочный материал | material para guarniciones |
| tech. | набивочный материал | empaquetadura |
| tech. | наборные материалы | materiales de composición |
| tech. | нагревостойкий материал | material calorífugo |
| pack. | накладывать кроющий материал или состав | aplicar (recubrimientos) |
| geol. | намагниченный материал | material magnetizado |
| pack. | наносить кроющий материал или состав | aplicar (recubrimientos) |
| tech. | наплавочный материал | material de aportación (при сварке) |
| pack. | напряжение материала | esfuerzo |
| pack. | напряжение материала | trabajo de los materiales |
| tech. | негорючий материал | materia incombustible |
| tech. | немагнитные материалы | materiales no magnéticos |
| tech. | немагнитный материал | material amagnetico |
| geol. | немагнитный материал | material no magnético |
| tech. | неорганический материал | material inorgánico |
| gen. | нестроевой материал | material que no vale para construir |
| geol. | низкоомный материал | material de baja resistividad |
| geol. | низкоскоростной материал | material de baja velocidad |
| tech. | ножницы для резки материала на полосы | cortadora de bandas |
| tech. | ножницы для резки пруткового материала | tijera cortapernos |
| tech. | обивочный материал | material de tapizado |
| tech. | облицовочный материал | material para revestimiento |
| tech. | обломочный материал | material detrítico |
| tech. | обломочный материал | detritus |
| gen. | обломочный материал | detrito |
| tech. | обогащённый материал | materia enriquecida |
| avia. | оболочка из композиционного материала | envuelta compuesta |
| tech. | обработанный материал | material compuesto (напр., измельчённый и спресованный) |
| geol. | обработка полевых материалов | procesamiento de datos de campo |
| geol. | образование остаточных отложений посредством вымывания растворимых материалов | ablación |
| geol. | образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых материалов | ablación |
| avia. | обтекатель антенны РЛС, выполненный из диэлектрического материала | radome dieléctrico |
| gen. | огнезащитный материал | material ignífugo (Alexander Matytsin) |
| tech. | огнеупорные материалы | refractarios |
| tech. | огнеупорные материалы | materiales resistentes a temperaturas elevadas |
| tech. | огнеупорные материалы | materiales refractarios |
| tech. | огнеупорный материал | refractario (см.тж. refractarios) |
| geol. | однородный материал | material homogéneo |
| pack. | опасные материалы | mercancías peligrosas |
| pack. | опасные материалы | productos peligrosos |
| geol. | органический материал | MO (Materia Orgánica Aneskazhu) |
| geol. | осадочный материал | material sedimentario |
| gen. | освоить учебный материал | asimilar el material didáctico |
| tech. | основной материал | material de base |
| gen. | отделочные материалы | materiales de decoración (de adorno) |
| tech. | отложение осадочных материалов | acumulación |
| tech. | отражающие материалы | materiales reflectores |
| pack. | охлаждаемый материал | producto enfriado (refrigerado) |
| tech. | парамагнитный материал | material paramagnetico |
| geol. | парамагнитный материал | material paramagnético |
| gen. | паспорт безопасности материала | ficha de datos de seguridad de los materiales (SergeyL) |
| gen. | паспорт безопасности материала, сертификат безопасности материала | hoja de seguridad (Tatiana Gray) |
| pack. | пастообразные материалы | materias pulverulentas |
| pack. | пастообразные материалы | materias granulares |
| pack. | пастообразные материалы | materias pastosas |
| geol. | первичный материал | material primario |
| tech. | первосортный материал | material de primera calidad |
| gen. | перевязочный материал | vendas |
| gen. | перевязочный материал | materiales de vendaje |
| ecol. | переработанные материалы потребительского происхождения | materiales reciclados post-consumo (ines_zk) |
| tech. | печь непрерывного действия с транспортировкой материала на проволочной сетке | horno continuo de mallas de alambre |
| geol. | пирокластический материал | material piroclástico |
| tech. | пиролитические материалы | materiales piroliticos |
| tech. | пироэлектрический материал | material piroelectrico |
| geol. | пластичный материал | material plástico |
| avia. | поведение конструкционных материалов в космических условиях | comportamiento de materiales estructurales en el espacio |
| gen. | поведение материала в случае пожара | comportamiento al fuego |
| geol. | поглощающий материал | material de absorción |
| gen. | подавать материалы | alzar (при каменной кладке) |
| pack. | подача материала | dispositivo alimentador |
| pack. | подача материала | aparato alimentador |
| pack. | подача материала | dispositivo de avance de los materiales |
| pack. | подача материала | alimentación de los materiales |
| tech. | подвижный материал | material móvil |
| gen. | подручный материал | material de deshecho (YosoyGulnara) |
| gen. | подсобный материал | adminículo |
| pack. | показатель усталости материала | factor de deterioro |
| pack. | показатель усталости материала | factor de fatiga |
| geol. | полевые материалы | datos de campo |
| gen. | полимерный композиционный материал | material compuesto polimérico (maxcalifornia) |
| tech. | полирующий материал | abrillantante |
| tech. | полирующий материал | abrillantador |
| tech. | полупроводниковые материалы | materiales semiconductores |
| geol. | поляризуемый материал | material polarizado |
| tech. | пористый материал | material poroso |
| pack. | порошкообразные материалы | materias pulverulentas |
| pack. | порошкообразные материалы | materias granulares |
| pack. | порошкообразные материалы | materias pastosas |
| horticult. | посадочный материал | simientes y plantones |
| horticult. | посадочный материал | material de plantación |
| biol. | посевной материал | inoculum (I. Havkin) |
| biol. | посевной материал | inóculo (I. Havkin) |
| med. | посевной материал | inoculo |
| gen. | посевной материал | semillas |
| ecol. | постиндустриальный переработанный материал | material reciclado postindustrial (ines_zk) |
| pack. | предварительно растянутый листовой материал | film |
| pack. | предварительно растянутый листовой материал | película preestirada (estirada previamente para causarle una deformación permanente) |
| pack. | пресс-материал | materia comprimida |
| pack. | пресс-материал | plástico moldeado |
| pack. | пресс-материал | material moldeado |
| pack. | пресс-материал на основе синтетических смол | material plástico moldeado |
| pack. | прессованный материал | materia comprimida |
| pack. | прессованный материал | plástico moldeado |
| pack. | прессованный материал | material moldeado |
| med. | прививочный материал | inoculo |
| gen. | привлекать материал | traer a colación los materiales: hacer uso empleo de los materiales (serdelaciudad) |
| med. | применение искусственного материала для исправления @каких-л. дефектов в организме | entesis |
| geol. | природный материал | material natural |
| tech. | присадочный материал | material de aportación |
| tech. | присадочный материал | material de adición |
| geol. | приёмка материалов | recepción de materiales |
| tech. | проводниковые материалы | substancias conductoras |
| tech. | проводниковые материалы | materiales conductores |
| geol. | проводящий материал | material conductible |
| tech. | производство абразивных материалов | industria de abrasivos |
| tech. | прокладочный материал | material para juntas |
| tech. | прокладочный материал | material para guarniciones |
| tech. | проклеенный слоистый материал | laminado encolado |
| pack. | проникать через тароупаковочный материал | vaciarse (un líquido, por ej. de un envase) |
| pack. | проникать через тароупаковочный материал | derramarse |
| geol. | проницаемый материал | material permeable |
| tech. | пропиточный материал | material infiltrante |
| pack. | прорезиненный материал | tejido cautchutado |
| pack. | прорезиненный материал | material |
| pack. | прядильный материал | fibra textil |
| tech. | пылевидный материал | material polvoriento |
| tech. | пьезоэлектрический материал | material piezoelectrico |
| geol. | пьезоэлектрический материал | material piezoeléctrico |
| geol. | радиоактивный материал | material radioactivo |
| mater.sc. | разнородные материалы | materiales disimilares (Sergei Aprelikov) |
| med. | разрушение зародышевого материала | blastólisis |
| tech. | распыление лакокрасочного материала | pintura a pistola (Baykus) |
| gen. | расходные материалы | materiales fungibles (DiBor) |
| tech. | расходные материалы | MATERIAL CONSUMIBLE (Vitaliy 35) |
| gen. | расходные материалы | artículos fungibles (Marichay) |
| gen. | расходные материалы | suministros (internauta) |
| med. | расходный материал | material fungible (spanishru) |
| gen. | расщепляющиеся материалы | materiales físiles |
| tech. | ядерный реактор на керамических или на металлокерамических материалах | reactor ceramico |
| tech. | реальные материалы | datos reales |
| tech. | регенерированный материал | material recuperado |
| tech. | регенерированный материал | material reacondicionado |
| tech. | рециркулируемые материалы | materiales de recirculacion |
| tech. | рециркулируемый материал | reciclaje |
| tech. | рулонные материалы | materiales en rollo |
| tech. | рыхлый материал | material poroso |
| tech. | сварка разнородных материалов | soldadura heterogénea |
| tech. | сверхпроводниковые материалы | materiales superconductores |
| tech. | светочувствительные материалы | materiales fotosensibles |
| tech. | связующий материал | ligante |
| tech. | связующий материал | ligador |
| tech. | сегнетоэлектрический материал | materia ferroelectrica |
| geol. | сейсмические материалы | datos sísmicos |
| gen. | синтетический материал | materiales sintéticos |
| avia. | система теплозащиты из композиционного материала | sistema compuesto de protección térmica |
| geol. | скважинные материалы | datos de pozo |
| gen. | склад лесных материалов | maderería |
| tech. | слоистый звукоизоляционный материал | acolchador acústico absorbente |
| tech. | слоистый материал | laminado |
| tech., lat.amer. | слоистый материал | laminación |
| pack. | слоистый материал | revestir por extrusión-laminado |
| pack. | слоистый материал | recubrir por extrusión-laminado |
| pack. | слоистый материал | plástico laminado |
| pack. | слоистый прессованный материал | plástico laminado |
| pack. | слоистый прессованный материал | estratificado |
| pack. | слоистый прессованный материал | laminado |
| tech. | смазочные материалы | materiales de engrase |
| gen. | смазочные материалы | lubrificantes |
| gen. | смазочные материалы | grasas |
| tech. | смазочный материал | engrasado |
| tech. | смазочный материал | grasa |
| tech. | смазочный материал | lubricante |
| tech. | смазочный материал | lubricativo |
| tech. | смазочный материал | lubrificante |
| tech. | смазочный материал | substancia untuosa |
| tech. | смазочный материал | substancia lubricante |
| tech. | смазочный материал | substancia lubrificante |
| tech. | смазочный материал | untura |
| pack. | смазочный материал | agente antifricción |
| gen. | смазочный материал | engrase |
| avia. | совместимость материалов | comprobar de materiales (напр. в агрессивной среде) |
| avia. | совместимость смазочного материала | compatibilidad de grasa lubricante (с топливом, средой) |
| tech. | специальные огнеупорные материалы | refractarios especiales |
| tech. | спечённые металлические материалы | productor metálicos sinterizados |
| pack. | способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | envoltura plegable |
| tech. | способность материала служить основой для нанесения покрытий | revestibilidad |
| gen. | справочный материал | material de información |
| tech. | станок для обрезки пруткового материала | cortador de barras |
| tech. | станок для обрезки пруткового материала | cortabarras |
| tech. | стекловидный изоляционный материал | aislante vidrioso |
| tech. | стеклокерамические материалы | materiales vitro-ceramicos |
| med. | стерильный материал | productos estériles (Sergei Aprelikov) |
| gen. | строевой материал | materiales de construcción |
| gen. | строительный материал | solería (для настила) |
| gen. | строительный материал | material de construcción |
| tech. | схема движения материала | diagrama de secuencia |
| pack. | сыпучий материал | producto a granel |
| gen. | сырой материал | materiales en bruto |
| pack. | сырьевой материал | materiales en bruto |
| pack. | сырьевой материал | materia prima |
| pack. | тара и упаковочные материалы | medios para embalar |
| pack. | тара и упаковочные материалы | medios de embalaje |
| pack. | тарный материал | material de embalaje (a partir del cual se fabrican las manufacturas o envases/embalajes propiamente dichos) |
| pack. | тароупаковочный материал | material de embalaje (a partir del cual se fabrican las manufacturas o envases/embalajes propiamente dichos) |
| tech. | теплоизоляционный материал | frigorifugo (для хладотехники) |
| tech. | теплоизоляционный материал | material calorífugo |
| tech. | теплоизоляционный термоизоляционный материал | material de aislamiento térmico |
| pack. | теплоизоляционный материал | aislante |
| pack. | теплоизоляционный материал | termoaislante |
| tech. | теплоизоляционный материал | aislante térmico |
| pack. | теплоизоляционный материал | material aislante |
| pack. | теплоизоляционный материал | calorífugo |
| tech. | теплоизоляционный материал для применения в холодильной технике | aislante frigorífico |
| tech. | теплоизоляционный огнеупорный материал | material refractario aislante |
| geol. | термомагнитный материал | material termomagnético |
| tech. | термоотверждаемый материал | termoendurecible |
| tech. | термоэлектрический материал | material termoeléctrico |
| geol. | терригенный материал | material terrígeno |
| geol. | технология обработки материалов | tecnología del procesamiento de materiales |
| tech. | тонкий размол нерастворимого материала в жидкой среде | levigación |
| tech. | тугоплавкие материалы | refractarios |
| tech. | углерод-углеродный композиционный материал | c/c (carbono-carbono kettylane) |
| tech. | углерод-углеродный композиционный материал | c/c (kettylane) |
| gen. | сливаясь с артиклем el принимает форму del указывает материал, из которого сделан предмет | de (un reloj de plata серебряные часы) |
| tech. | упаковочные материалы | materiales para envases |
| pack. | упаковочный материал | productos de envasado (spanishru) |
| pack. | упаковочный материал | material de embalaje (применяемый для изготовления тары и осуществления упаковочных операции, a partir del cual se fabrican las manufacturas o envases/embalajes propiamente dichos) |
| pack. | упаковочный материал | material |
| pack. | упаковочный материал | materiales |
| pack. | упаковочный материал | materiales de envase |
| pack. | упаковочный материал | materiales de embalaje |
| gen. | упаковочный материал | papel material de embalaje |
| tech. | упаковочный материал | material de empaquetadura |
| gen. | упаковочный материал | harpillera |
| pack. | упаковываемый материал | productos en estado pulverulento (сыпучей консистенции или в жидком состоянии, a envasar) |
| pack. | упаковываемый материал | productos en estado líquido (сыпучей консистенции или в жидком состоянии, a envasar) |
| pack. | упаковываемый материал | productos en estado granuloso (сыпучей консистенции или в жидком состоянии, a envasar) |
| tech. | уплотнительный материал | material de empaque (Willmar Sandoval) |
| pack. | уплотняющий материал для крышек | junta de cierre de la tapa |
| pack. | уплотняющий материал для крышек | compuesto obturador de tapas |
| geol. | уплотнённый материал | material consolidado |
| geol. | упругий материал | material elástico |
| pack. | усталость материала | fatiga |
| pack. | усталость материала | fatiga de los materiales (ver factor de fatiga) |
| tech. | установочный материал | material de instalación |
| gen. | учебные материалы | útiles docentes (didácticos) |
| gen. | учебные материалы | materiales pedagógicos |
| geol. | ферромагнитный материал | material ferromagnético |
| tech. | фильтрующий материал | medio para filtro |
| tech. | фильтрующий материал | material filtrante |
| tech. | фильтрующий материал | materia filtrante |
| tech. | флюсующий материал | material fundente |
| pack. | фунгицидный упаковочный материал | material de embalaje fungicida |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | pasta de madera (técnica) |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | pulpa de madera |
| pack., tech. | целлюлозный волокнистый материал | celulosa (química) |
| gen. | цитатный материал | material de citas |
| tech. | шихтовый материал | material de lecho de fusión |
| tech. | шлифовальный материал | materia esmerilador |
| med. | шовный материал | sutura (Wakeful dormouse) |
| med. | шовный материал из кишки волов вместо кетгута и шёлка | cutina |
| tech. | штамповка тонко листового материала | estampado de chapa fina |
| pack. | штамповка листовых материалов | moldeo por estampación |
| pack. | штамповка листовых материалов | gofrado |
| pack. | штамповка листовых материалов | estampado |
| tech. | экранирующий материал | material de blindaje |
| geol. | экспериментальные материалы | datos experimentales |
| tech. | эластичный материал | elástico |
| tech. | электроизоляционный материал | electroaislante |
| tech. | электроизоляционный материал | material aislante |
| pack. | ящик из древесностружечных материалов | caja de madera aglomerada (изготовленный формовочно-прессовым методом) |
