| Subject | Russian | Spanish |
| med. | аденома, содержащая цилиндрические массы | cilindroadenoma |
| law | администратор конкурсной массы | intendente de liquidación |
| tech. | активная масса | material activo (аккумуляторной пластины) |
| tech. | алкидные формовочные массы | mezclas alquidicas |
| avia. | анализ уноса массы | análisis de la ablación |
| geol. | аномалиеобразующая масса | masa formadora de anomalía |
| geol. | аномальные массы | masas anómalas |
| tech. | атомная единица массы | unidad masica |
| tech. | атомная единица массы | unidad de masa atómica |
| chem. | атомная масса | peso atómico |
| chem. | атомная масса | masa atómica |
| tech. | аффинационная масса | magma para afinación |
| food.serv. | безжировая компонента массы тела | masa corporal delgada |
| tech. | битумная масса | pasta bituminosa |
| pack. | бумага без содержания древесной массы | papel exento de pasta mecánica (sin madera) |
| pack. | бумага без содержания древесной массы | papel sin madera |
| pack. | небелёная бумага из бурой древесной массы | papel de embalaje (marrón) |
| pack. | бумага из древесной массы | papel de pasta mecánica |
| chem. | бумага из древесной массы | papel de madera |
| pack. | бумага из древесной массы | papel de madera (papel de pasta de madera) |
| pack. | бумага, не содержащая древесной массы | papel exento de pasta mecánica |
| pack. | бумага, не содержащая древесной массы | papel sin madera |
| pack. | бумага с содержанием древесной массы | papel con pasta mecánica (que contiene madera) |
| pack. | бумага, содержащая древесную массу | papel de pasta mecánica |
| gen. | бумажная масса | pasta |
| pack. | бумажная масса | materia prima |
| pack. | бумажная масса | cartón moldeado |
| pack. | бумажная масса | pasta de papel (en el proceso de fabricación) |
| pack. | бумажная масса | pasta de celulosa (materia prima para) |
| pack. | бумажная масса | celulosa moldeada |
| pack. | бумажная масса | papilla (en la fabricación del papel) |
| pack. | бумажная масса | pulpa |
| pack. | бумажная масса | estopa |
| pack. | бумажная масса | celulosa |
| pack. | бумажная масса | cartón-celulosa |
| pack. | бумажная масса | pasta celulósica moldeada |
| gen. | бумажная масса | lechada |
| pack. | бурая древесная масса | pasta mecánica marrón |
| gen. | в общей массе | en su mayoría |
| chem. | в отношении массы к объёму | relación peso-volumen (spanishru) |
| chem. | в отношении массы к объёму | p/v (spanishru) |
| med. | вентролатеральная масса | masa ventrolateral (эмбриона) |
| geol. | вероятная масса | masa probable |
| avia. | взлётная масса | masa de despegue |
| avia. | виртуальная масса | masa virtual |
| avia., el. | включать на массу | conectar a masa |
| avia. | влияние присоединённой массы | efecto de la masa virtual |
| gen. | вовлекать широкие массы трудящихся в борьбу за мир | atraer a las amplias masas de trabajadores a la lucha por la paz |
| law | возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу | colación de bienes |
| law | возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для включения его в наследственную массу | colación de bienes |
| law | возврат наследником части полученного им имущества для включения его в наследственную массу | colación |
| law | возвращать ранее полученное имущество для включения в наследственную массу | colacionar |
| avia. | воздушная масса | masa aérea |
| avia. | воздушная масса | masa de aire |
| avia. | возмущающая масса | masa perturbadora |
| geol. | возмущающие массы | masas perturbadoras |
| pack. | волокнистая масса | pasta celulósica moldeada (бумажное литьё) |
| pack. | волокнистая масса | cartón-celulosa (бумажное литьё) |
| pack. | волокнистая масса | celulosa moldeada (бумажное литьё) |
| pack. | волокнистая масса | cartón moldeado (бумажное литьё) |
| pack. | волокно бумажной массы | fibra de papel |
| avia. | вращающаяся воздушная масса | masa giratoria |
| avia. | выводимая на круговую орбиту масса | masa satelizable |
| tech. | вязкая масса | masa pastosa |
| avia. | газовая масса | masa gaseosa |
| avia. | гироскопическая масса | masa giroscópica |
| gen. | глинобитная стена из глино-волокнистой массы | pared Weller de tierra y paja larga |
| gen. | глинобитное строительство из глино-волокнистой массы | fabricación de tapiales Weller sin encofrado |
| gen. | глино-волокнистая масса | barro para la fabricación de tapiales Weller |
| geol. | глубокозалегающие массы | masas de yacencia profunda |
| avia. | горение основной массы топлива | combustión principal |
| avia. | горючая масса | masa inflamable |
| pack. | готовая бумажная масса | pasta de celulosa (materia prima para) |
| pack. | готовая бумажная масса | materia prima |
| pack. | готовая бумажная масса | pulpa |
| pack. | готовая бумажная масса | papilla (en la fabricación del papel) |
| pack. | готовая бумажная масса | pasta de papel (en el proceso de fabricación) |
| pack. | готовая бумажная масса | estopa |
| pack. | готовая бумажная масса | celulosa |
| geol. | гравитационная масса | masa gravitacional |
| tech. | гравитационная масса | masa de gravitación |
| avia. | гравитационная масса | masa gravitatoria |
| pack. | гравитационная масса | masa que cae (conjunto del cuerpo que cae) |
| avia. | датчик уноса массы | sensor de ablación |
| chem. | действующая масса | masa activa (Ant493) |
| med. | деление медикаментозной массы на дозы | trociscación |
| med. | делить медикаментозную массу на дозы | trociscar |
| econ. | денежная масса | oferta monetaria |
| econ. | денежная масса | disponibilidad en efectivo |
| econ. | денежная масса | masa monetaria (в обращении) |
| econ. | денежная масса | oferta de dinero (azhNiy) |
| gen. | денежная масса | stock monetario (Lavrov) |
| econ. | денежная масса в обращении | circulante monetario |
| econ. | денежная масса в обращении | medio circulante |
| econ. | денежная масса в обращении | masa del dinero en circulación |
| econ., mexic. | денежная масса в обращении | circulante |
| chem. | дефект массы | defecto másico |
| tech. | дефект массы | defecto de la masa |
| avia. | докритическая масса | masa hipocrítica |
| avia. | докритическая масса | masa subcrítica |
| tech. | древесина с большой объёмной массой | madera dura |
| tech. | древесина с большой объёмной массой | madera brava |
| gen. | древесная масса | pulpa |
| gen. | древесная масса | pasta de madera |
| pack. | древесная масса из еловой древесины | pasta mecánica de madera |
| chem. | единица массы | unidad másica |
| econ. | единица массы | unidad de peso |
| avia. | единица массы | unidad de masa |
| avia. | единичная масса | masa unitaria |
| pack. | еловая масса | pasta mecánica de madera |
| gen. | жердь, обмотанная массой из глины и длинноволокнистой соломой | bovina de paja con barro |
| tech. | жидкая керамическая масса | barbotina (для заливки в формы) |
| sport. | жировая масса тела | grasa corporal (Sergei Aprelikov) |
| pack. | жёлтая соломенная масса | pasta amarilla de paja |
| chem. | зажигательная спичечная масса | composición de la cabeza de las cerillas |
| geol. | заземлённая масса | masa de toma a tierra |
| avia. | закон сохранения массы | ley conservación de la masa |
| tech. | закон эквивалентности массы и энергии | ley de la equivalencia de Einstein |
| avia., radio | замыкание на массу | conexión al chasis |
| tech. | замыкание на массу | cortocircuito a masa (cartesienne) |
| avia. | замыкание на массу | unión eléctrica a tierra |
| avia., radio | замыкание на массу | unión eléctrica al chasis |
| avia. | замыкание на массу | conexión a tierra |
| gen. | заполнение массой | empaste |
| tech. | затравочная масса | vacuna enseminada |
| tech. | затравочная масса | semillero |
| agric. | зеленая масса | herbaje (adri) |
| tech. | избыточная масса | masa excesiva |
| food.serv. | избыточная масса тела | exceso de peso |
| med. | избыточная масса тела | sobrepeso (spanishru) |
| med. | извергать рвотные массы | vomitar |
| avia. | излучение продуктов уноса массы | radiación de productos ablativos |
| avia. | изменение величины метеорологических элементов внутри воздушной массы | modificación de propiedades de la masa del aire |
| tech. | изоляционная заливочная масса | masa aislante |
| pack. | изоляционная масса | pasta |
| law | имущественная масса | cuerpo de bienes |
| law | имущественная масса, предназначенная к разделу | colación |
| avia. | инверсия опускания воздушной массы | inversión de subsidencia |
| avia. | инверсия оседания воздушной массы | inversión de subsidencia |
| med. | индекс массы тела | índice de masa corporal (Alexander Matytsin) |
| stat. | индикатор массы тела | índice de masa de cuerpo |
| tech. | инертная масса | masa inercial |
| avia. | инертная масса | masa inerte |
| geol. | инерционная масса | masa inercial |
| avia. | инерция массы | inercia de masa |
| avia. | исследование уноса массы | estudio de ablación |
| chem. | кабельная масса | compuesto aislante para cables |
| avia. | картина уноса массы | fenómeno de ablación |
| pack. | картон из белой древесной массы | cartón de pasta de madera bianca |
| pack. | картон из белой древесной массы | cartón de pasta mecánica |
| pack. | картон из бурой древесной массы | de pasta mecánica marrón |
| pack. | картон из бурой древесной массы | cartón marrón madera |
| pack. | картон из бурой древесной массы | cartón-madera |
| pack. | картон из бурой древесной массы | marron |
| pack. | картон из бурой древесной массы | cartón de pasta mecánica marron |
| pack. | картон из бурой древесной массы | cartón-cuero |
| pack. | картон из древесной массы | cartón-madera |
| pack. | картон из древесной массы | marron |
| pack. | картон из древесной массы | cartón de pasta mecánica marron |
| pack. | картон из древесной массы | cartón de pasta de madera |
| pack. | картон из кожевенный массы | cartón marrón madera |
| pack. | картон из регенерированного волокнистого сырья и жёлтой соломенной массы | cartón de pasta mixta |
| pack. | картон "литой" из волокнистой массы | cartón moldeado |
| gen. | кашицеобразная масса | plasta |
| tech. | клейкая липкая масса | masa pegajosa |
| avia. | колеблющаяся масса | masa desplazable (топлива в баках) |
| avia. | колеблющаяся масса | masa en bailoteo (топлива в баках) |
| avia. | колеблющаяся масса | masa sísmica (акселерометра) |
| avia. | колеблющаяся масса | masa oscilante |
| gen. | компактная масса | masa compacta |
| avia., missil. | конечная масса | masa final |
| law | конкурсная масса | deuda de la masa (Estatuto de los Trabajadores de 1995 Tayafenix) |
| law | конкурсная масса | masa de la quiebra |
| law | конкурсная масса | masa en quebra |
| law | конкурсная масса | activo de la quiebra |
| law | конкурсная масса | bienes del quebrado |
| law | конкурсная масса | acervo |
| avia. | конструкция минимальной массы | estructura de masa mínima |
| avia. | космический летательный аппарат переменной массы | vehículo espacial de masa variable |
| law | кредитор наследственной массы | acreedor hereditario |
| law | кредиторы конкурсной массы | acreedores en el concurso |
| gen. | крестьянские массы | masas campesinas |
| avia. | критическая масса | masa crítica |
| med. | латеральная масса | masa lateral (1го позвонка) |
| pack. | литая тара из бумажной массы | embalaje en cartón celulósico |
| pack. | литая тара из бумажной массы | embalaje de celulosa moldeada |
| pack. | литая тара из волокнистой массы | embalaje en cartón celulósico |
| pack. | литая тара из волокнистой массы | embalaje de celulosa moldeada |
| gen. | лёгкая глино-волокнистая масса | tierra arcillosa aligerada |
| geol. | магнитная масса | masa magnética |
| geol. | магнитовозмущающие массы | masas perturbadoras magnéticas |
| avia. | максимальная взлётная масса | peso máximo al despegue (spanishru) |
| avia. | максимальная взлётная масса | peso máximo de despegue (Alexander Matytsin) |
| econ. | масса-брутто | peso bruto |
| gen. | масса брутто | PB (Leatah) |
| agric. | масса бушеля | densidad de los productos agrícolas |
| avia., missil. | масса в конце активного участка | masa final |
| tech. | масса вари | masa de cocción |
| pack. | масса воды, проходящей сквозь 1 м2 плёнки в сутки в специфических условиях | tanto por ciento de permeabilidad al vapor de agua |
| pack. | масса воды, проходящей сквозь 1 м2 плёнки в сутки в специфических условиях | proporción por ciento de permeabilidad al vapor de agua |
| gen. | масса впечатлений | montón cúmulo, gran cantidad de impresiones |
| med. | масса 35% -го углекислого железа | masa de Vallet |
| gen. | масса дел | montón de asuntos (de quehaceres) |
| econ. | масса денег в обращении | base monetaria total |
| tech. | масса для забивки летки | masa para tapar la piquera |
| tech. | масса для набивки пода | masa para apisonar la solera |
| tech. | масса для набивки пода | masa compactada |
| tech. | масса для набивки пода | masa apisonada |
| pack. | масса для формования | material moldeable |
| pack. | масса для формования | masa de moldeo |
| pack. | масса для формования | materia moldeable |
| geol. | масса Земли | masa de la Tierra |
| econ. | масса капитала | masa del capital |
| pack. | масса 1 кв. метра | masa por m2 (граммов/м2, por ejemplo, de papel) |
| pack. | масса 1 кв. метра | gramaje (граммов/м2) |
| avia., missil. | масса конструкции | masa pasiva |
| avia. | масса конструкции | masa estructural |
| avia. | масса корабля на орбите | masa del vehículo en órbita |
| avia. | масса катапультируемого кресла с человеком | masa asiento-hombre |
| avia. | масса ЛА | masa del vehículo |
| avia. | масса Луны | masa lunar |
| pack. | масса 1 м2 | masa por m2 (бумаги и картона, masa de un material expresada en gramos por m2) |
| pack. | масса 1 м2 | gramaje (бумаги и картона) |
| geol. | масса маятника | masa del péndulo |
| med. | Масса миокарда левого желудочка | MVI masa ventricular izquierda (Мартынова) |
| gen. | масса народу | montón de gente |
| gen. | масса народу | multitud |
| gen. | масса народу | gran cantidad de gente |
| gen. | масса народу | gentío |
| econ. | масса-нетто | peso neto |
| gen. | масса нетто | peso escurrido (ННатальЯ) |
| chem. | масса/объём | relación peso-volumen (spanishru) |
| chem. | масса/объём | p/v (spanishru) |
| med. | масса омертвевшей ткани | esfacelo |
| avia. | масса отбрасываемых газов | masa de gases de escape |
| antenn. | масса покоя электрона | masa del electron en reposo |
| avia. | масса полезной нагрузки | masa de carga útil |
| avia. | масса ракеты после выгорания топлива | masa final |
| avia., missil. | масса последней ступени | masa final |
| econ. | масса прибавочной стоимости | masa de plusvalía |
| avia. | масса ракетного топлива | masa de propelente |
| geol. | масса сейсмографа | masa del sismógrafo |
| geol. | масса смещения | masa de desplazamiento |
| tech. | масса, способная к фильтрации | masa filtrable |
| med. | масса тела | peso corporal (yakamozzz) |
| med. | масса тела | masa corporal (YosoyGulnara) |
| geol. | масса тела | masa del cuerpo |
| med. | масса тела при рождении | peso al nacer |
| econ. | масса товаров | masa de las mercancías |
| avia. | масса топлива, поданная в камеру сгорания | masa de combustible introducida en la cámara de combustión |
| econ. | масса транспортируемого груза | carguío |
| pack. | масса упаковки | peso en vacío |
| pack. | масса упаковки | peso neto |
| pack. | масса упаковки | tara |
| med. | масса циркулирующей крови | volumen circulatorio |
| med. | масса электрона | masa electrónica |
| econ. | меры массы | medidas de peso |
| avia. | метод приведённой массы | método de masa reducida |
| tech. | мешалка для формовочной массы | molino mezclador |
| avia. | модель, не охлаждаемая путём уноса массы | modelo no ablativo |
| avia. | модель, охлаждаемая путём уноса массы | modelo ablativo |
| gen. | молекулярная масса | masa molecular |
| avia. | момент инерции массы | momento inercia másico |
| tech. | набивка и спекание огнеупорной массы | aglomerado |
| tech. | набивная огнеупорная масса | masa compactada |
| tech. | набивная огнеупорная масса | masa para apisonar la solera |
| tech. | набивная огнеупорная масса | masa apisonada |
| tech. | набивная огнеупорная масса | refractario apisonado |
| avia. | наблюдение явлений погоды вне переходных зон и фронтов, вскрывающее истинное состояние воздушной массы | observación representativa |
| law | назначенный судом управляющий наследственной массой | tasador designado por el juez de la sucesión |
| pack. | наносить клейкую массу шпредингованием | la cola |
| pack. | наносить клейкую массу шпредингованием | aplicar el adhesivo |
| gen. | народные массы | público |
| gen. | народные массы | masas populares |
| gen. | народные массы | publico |
| law | наследственная имущественная масса | patrimonio bruto |
| law, amer. | наследственная имущественная масса | patrimonio judicial |
| law | наследственная имущественная масса | bienes disponibles en mano del albacea |
| law | наследственная масса | masa hereditaria |
| law | наследственная масса | haber hereditario |
| law | наследственная масса | bienes heredados |
| law | наследственная масса | acervo hereditario |
| law | наследственная масса | bienes relictos |
| law | наследственная масса | caudal hereditario |
| law | наследственная масса | caudal de una herencia |
| law | наследственная масса | cuerpo de la herencia |
| agric. | натурная масса семян, зерна | densidad de los productos agrícolas |
| avia. | начальная масса | masa inicial |
| gen. | нести культуру в массы | llevar la cultura a las masas |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | cartón gris (de baja calidad, elaborado con desperdicios de papel mezclados) |
| food.serv. | новорождённый с низкой массой тела | niño con bajo peso al nacer |
| food.serv. | новорождённый с пониженной массой тела | niño con bajo peso al nacer |
| gen. | обездоленные массы | las masas desprotegidas (desheredadas, desfavorecidas) |
| pack. | облагороженная древесная масса | pasta mecánica |
| econ. | обозначать вес или массу | indicar peso |
| econ. | общий объём денежной массы в обращении | base monetaria global |
| law | объединение в одну массу | confusión |
| tech. | объём в плотной массе | volumen real |
| econ. | объём денежной массы в обращении | base monetaria |
| tech. | огнеупорная масса | masa refractaria (напр., для набивки пода) |
| avia. | оптическая масса атмосферы | masa óptica de la atmósfera |
| avia., meteorol. | опускание воздушной массы | subsidencia |
| avia., meteorol. | опускание воздушной массы | descenso de la masa aérea |
| gen. | основная масса населения | la mayoría de la población |
| avia. | остаточная масса | masa remanente |
| avia. | отводить на массу | conducir a la masa (о частоте помехи) |
| avia. | отводиться на массу | conducirse a la masa (о частоте помехи) |
| tech. | отливка керамических изделий из жидкой массы в пористые гипсовые формы | moldeo en barbotino |
| tech. | отливка керамических изделий из жидкой массы в пористые гипсовые формы | colada en barbotina |
| avia. | относительная масса | masa relativa |
| avia. | отношение действительного расхода массы к расчётному | factor de corrección de descarga |
| tech. | отношение заряда к массе | relación carga-masa |
| avia. | отношение массы к лобовому сопротивлению | relación masacarga-resistencia al avance |
| avia. | отношение массы к размеру | relación masacarga-tamaño |
| avia. | охлаждение путём уноса массы | enfriamiento por ablación |
| avia. | охлаждение путём уноса массы | enfriamiento por transferencia de masa |
| avia. | очаг воздушной массы | fuente de masa aérea |
| avia. | пассивная масса | masa pasiva |
| avia. | переменная масса | masa variable |
| tech. | перемешивать расплавленную стеклянную массу | choclear |
| tech. | перемешивать шестом расплавленную массу | berlingar |
| tech. | перенос массы | transferencia de masa |
| tech. | пластическая масса | plastomero |
| tech. | пластическая масса | plástico |
| med. | пластическая масса | masa pilular (для приготовления пилюль) |
| pack. | пластическая масса | material plástico |
| pack. | пластические массы | materiales plásticos |
| chem. | пластические массы | plásticos |
| gen. | пластические массы | masas plásticas |
| tech. | пластичная масса | masa plástica |
| gen. | плотная масса | piña (la compacta piña de cuerpos pgn74) |
| avia., meas.inst. | подвижная масса | masa sísmica |
| math. | показатель индикатор массы тела | ìndice de masa de cuerpo |
| econ. | показатель объёма и структуры денежной массы | agregado monetario |
| econ. | показывать вес или массу | indicar peso |
| econ. | показывать массу-брутто | expresar en peso bruto (напр. в товарной документации) |
| econ. | показывать массу-нетто | expresar en peso neto |
| avia. | полная масса | masa total |
| chem. | полужидкая масса | magma |
| gen. | полужидкая масса | gacha |
| tech. | полурасплавленная стеклянная масса | pontil (из которой получают полое стеклянное изделие) |
| expl. | пороховая масса | pasta de pólvora |
| med. | порция любой формы медикаментозной массы | trocisco |
| geol. | постоянная масса | masa constante |
| tech. | постоянство массы | constancia de peso |
| avia. | потеря массы | pérdida de masa |
| pharm. | потеря массы при высушивании | pérdida por secado (tess durbey) |
| med. | потеря мышечной массы | consunción muscular |
| med. | потеря мышечной массы | emaciación muscular |
| med. | похожий на фекальные массы | fecaloide |
| med. | пояснично-крестцовая масса | masa sacrolumbar (длинные мышцы, идущие вдоль позвоночника) |
| gen. | превращение в общую массу, собирание общей массы, скапливание | conglomerante (marimex) |
| tech. | превращение массы в энергию | conversión de masa en energia |
| gen. | предельная масса | masa crítica |
| law | предназначенная к разделу имущественная масса | colación |
| gen. | прекрытие из жердей, обмотанных массой из глины и длинноволокнистой соломы | techo de bovinas de paja con barro |
| pack. | пресс-масса | material de moldeo |
| pack. | пресс-масса | material para moldear |
| pack. | пресс-масса | masa de moldeo |
| pack. | пресс-масса | material moldeable |
| pack. | пресс-масса | materia moldeable |
| pack. | прессованная бумажная масса | pasta comprimida |
| pack. | прессованная бумажная масса | prensada |
| pack. | прессованная бумажная масса | pulpa comprimida |
| pack. | прессовочная масса | material para moldear |
| pack. | прессовочная масса | material de moldeo |
| tech. | приведённая масса | masa reducida |
| tech. | приращение массы | aumento de peso |
| avia. | присоединённая масса | masa adicional |
| med. | приспособление для разделения пилюльной массы на пилюли | pildorero |
| geol. | пробная масса | masa de prueba |
| econ. | проверять вес или массу | verificar peso |
| tech. | провод массы | cable de masa (spanishru) |
| tech. | провод "на массу" | hilo de masa |
| avia. | продукты уноса массы | productos de ablación |
| agric. | процентное отношение массы товарного урожая к полной сухой массе растений | índice de cosechas |
| agric. | процентное отношение массы товарного урожая к полной сухой массе растений | relación grano-paja |
| avia. | процесс уноса массы | proceso de ablación |
| tech. | размельчённая масса | pulpa |
| tech. | расплавленная масса | producto fundido |
| gen. | расплавленная масса | pea (металла) |
| avia. | распределённая масса | masa distribuida |
| avia. | расход массы на единицу площади | flujo de masa por unidad de superficie |
| avia. | расходуемая масса | masa consumible |
| med. | рвотные массы чёрного цвета | melanoemesis |
| food.serv. | ребёнок, родившийся с недостаточной массой тела | niño con bajo peso al nacer |
| food.serv. | ребёнок с пониженной массой тела | niño con deficiencia en peso para edad |
| gen. | революционно настроенные массы | espíritu revolucionario de las masas |
| econ. | рост денежной массы | expansión monetaria |
| gen. | рост денежной массы | evolución de liquidez monetaria (Lavrov) |
| tech. | с большой массой | ponderoso |
| med. | свернувшаяся масса | cuajaron |
| gen. | свернувшаяся масса | coágulo |
| gen. | сверхкритическая масса | masa supercrítica |
| law | свидетельство о назначении управляющим конкурсной массой | obligación de sindicatura |
| gen. | связь с массами | contacto con las masas |
| avia. | сгорающая масса | masa combustible |
| avia. | сейсмическая масса | masa sísmica |
| avia. | секундная масса | masa segundo |
| tech. | скалка для раскатывания шоколадной массы | hataca |
| avia. | скорость сгорания массы | velocidad de combustión de masa |
| biol. | совокупная масса растительных и животных организмов, участвующих в биогеоценозе | biomasa (DINicole) |
| econ. | совокупность элементов денежной массы | agregados monetarios |
| avia. | соотношение массы и скорости | relación masa-velocidad |
| tech. | соотношение между массой и энергией | relación de masa a energía |
| avia. | сопло, охлаждаемое уносом массы | tobera enfriada por ablación |
| tech. | сосредоточенная масса | masa concentrada |
| avia. | сосредоточенная масса | masa localizada |
| tech. | сохранение массы | conservación de la masa |
| avia. | сохранение массы | conservación de masa |
| gen. | сплошная масса | masa sólida |
| avia., missil. | стартовая масса | masa de inicial |
| avia., missil. | стартовая масса | masa de original |
| avia., missil. | стартовая масса | masa de lanzamiento |
| law | судебное решение о назначении управляющего наследственной массой | auto judicial de designación de albacea |
| gen. | сырковая масса | requesón dulce |
| gen. | сырковая масса | cuajada (con azúcar, pasas, etc.) |
| pack. | тара из формованной бумажной массы | embalaje en cartón celulósico (бумлитья) |
| pack. | тара из формованной бумажной массы | embalaje de celulosa moldeada (бумлитья) |
| med. | телесная масса | peso corporal (Alexander Matytsin) |
| avia. | тело переменной массы | cuerpo de masa variable |
| avia. | тело с уносом массы | cuerpo ablativo |
| avia. | температура уноса массы | temperatura de ablación |
| avia. | теплозащита путём уноса массы | termoprotección por ablación |
| avia. | теплота уноса массы | calor de ablación |
| gen. | тестообразная масса | pelma |
| gen. | тестообразная масса | pelmazo |
| avia. | течение, загрязнённое продуктами уноса массы | flujo contaminado con producios ablativos |
| econ. | товарная масса | masa de las mercancías |
| econ. | товарная масса в обращении | masa de las mercancías en circulación |
| geol. | точечная масса | masa puntual |
| gen. | Травянистое растение с прямым стеблем и длинными, прочными листьями. Использовалось для изготовления верёвок и бумажной массы. | esparto (Eduard.strv) |
| gen. | трудящиеся массы | masas trabajadoras |
| gen. | тряпичная масса | masa de trapos |
| avia. | тяга при горении основной массы топлива | empuje principal (в отличие от тяги при догорании топлива) |
| chem. | тёрочная масса | mezcla del rascador |
| chem. | тёрочная масса | mezcla de la superficie de fricción |
| tech. | увариваемая масса | masa de cocción |
| tech. | увеличение массы | aumento de peso |
| tech. | увеличение массы вследствие коррозии | surrosion |
| gen. | угнетённые и эксплуатируемые массы | masas oprimidas y explotadas |
| avia. | удельная масса | masa específica |
| tech. | уменьшенная масса | masa reducida |
| avia. | унос массы | ablación (с поверхности твёрдого тела обтекающим её потоком горячих газов) |
| avia. | унос массы в окрестностях критической точки | ablación cerca del punto de remanso |
| avia. | унос массы при термохимических реакциях | ablación termoquímica |
| avia. | унос массы путём сублимации | ablación por sublimación |
| pack. | упаковочная бумага из бурой древесной массы | papel marrón de embalaje |
| pack. | уплотнительная масса | revestimiento interior para producir estanqueidad |
| pack. | уплотнительная масса | empaquetadura |
| pack. | уплотнительная масса | material para cierre estanco |
| pack. | уплотнительная масса | masa para obturar |
| pack. | уплотнительная масса | compuesto para obturar |
| pack. | уплотнительная масса | junta de cierre de la tapa |
| pack. | уплотнительная масса | compuesto obturador de tapas |
| avia., astronaut. | управление за счёт истечения массы | control de actitud por expulsión de masa |
| avia., astronaut. | управление за счёт перемещения массы | control de actitud por desplazamiento de masa |
| law | управление конкурсной массой | administración judicial |
| law | управление конкурсной массой | administración de la quebra |
| law | управление наследственной массой | administración de la sucesión |
| law | управлять наследственной массой | administrar una sucesión |
| law | управляющий конкурсной массой | comisario de la quebra |
| law | управляющий конкурсной массой | depositario judicial |
| law | управляющий конкурсной массой | fideicomisario en una quebra |
| law, Arg. | управляющий конкурсной массой | liquidador judicial |
| law | управляющий конкурсной массой | liquidador |
| law | управляющий конкурсной массой | receptor |
| law | управляющий конкурсной массой | síndico de quebra |
| law | управляющий конкурсной массой | comisario de la quiebra |
| law | управляющий конкурсной массой | intendente de liquidación |
| econ. | управляющий конкурсной массой | administrador de la quiebra (DiBor) |
| law | управляющий конкурсной массой | síndico de la quiebra (при банкротстве) |
| law | управляющий конкурсной массой | cesionario de bienes del fallido |
| law | управляющий конкурсной массой | administrador judicial |
| law | управляющий конкурсной массой | administrador concursal |
| law | управляющий наследственной массой, назначенный судом | administrador de una sucesión por nombramiento judicial |
| avia. | уравнение сохранения массы | ecuación de conservación de masa |
| tech. | уравновешивающая масса | masa de equilibrio |
| tech. | уравновешивающая масса | masa compensadora |
| avia. | уравновешивающая масса | masa de equilibrado |
| avia. | установившийся унос массы | ablación estable |
| gen. | участок стены свободно возведён из глино-волокнистой массы | tongada Weller |
| pack. | формовочная масса | material para moldear |
| pack. | формовочная масса | material moldeable |
| pack. | формовочная масса | material de moldeo |
| pack. | формовочная масса | materia moldeable |
| chem. | фосфорная масса | mezcla del rascador |
| chem. | фосфорная масса | mezcla de la superficie de fricción |
| tech. | цементирующая масса | cemento |
| gen. | чистая масса без упаковки | peso escurrido (ННатальЯ) |
| tech. | шест для перемешивания расплавленной массы | berlinga |
| gen. | широкие массы | las amplias masas |
| gen. | широкие массы | público en general (spanishru) |
| gen. | широкие массы | grandes masas |
| gen. | широкие народные массы | grandes masas populares |
| tech. | шпаклевочная масса | enfoscado |
| med. | эритроцитная масса | masa eritrocitaria (Крокодилыч) |
| tech. | эффект массы | efecto de masa (напр., при закалке металла) |
| chem. | эффект упаковки массы | efecto de empaquetamiento |
| med. | Эхогенная масса | masa ecogénica (soledad100) |
