DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing лёжа на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianSpanish
вина лежит только на нейla culpa recae sólo sobre ella
вся ответственность лежит на тебеtoda la responsabilidad recae sobre tí
деревня лежит на берегу рекиla aldea está situada a en está ubicada en la orilla del río
лежать наincumbir (ком-л.)
лежать на ком-л. быть на чьей-л. обязанностиpertenecer
лежать на душеpesar en el alma (en la conciencia; на сердце, на совести)
лежать на животеecharse boca abajo
лежать на кроватиestar acostado en la cama
лежать на обязанностиincumbir a uno (кого-л.)
лежать на обязанностиcorrer al cuidado de alguien
лежать на чьей-л. обязанностиtocar
лежать на поверхностиsaltar a la cara (a los ojos, a la vista)
лежать на поверхностиno tener vuelta de hoja
лежать на поверхностиestar clara una cosa
лежать на совестиpesar sobre la conciencia
лежать на столеestar encima de sobre la mesa
лежать на травеestar tumbado en la hierba
лёжа на животеboca abajo
лёжа на спинеbocarriba (spanishru)
лёжа на спинеboca arriba
на всём лежит печать небрежностиen todo se ve se percibe la huella el sello de negligencia
путь лежит на востокel camino se dirige hacia el este
снег лежит на поляхla nieve cubre los campos
у меня камень лежит на сердцеtengo una losa sobre el corazón