Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing лёжа на | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianSpanish
gen.вина лежит только на нейla culpa recae sólo sobre ella
gen.вся ответственность лежит на тебеtoda la responsabilidad recae sobre tí
gen.деревня лежит на берегу рекиla aldea está situada a en está ubicada en la orilla del río
obs.лежать наencabalgar (чём-л.)
gen.лежать наincumbir (ком-л.)
nonstand.лежать на бокуtumbarse a la bartola (на печи)
nonstand.лежать на бокуhacer la zanguanga
nonstand.лежать на бокуandar a la gandaya
gen.лежать на ком-л. быть на чьей-л. обязанностиpertenecer
swim.лежать на водеhacer el muerto (Alexander Matytsin)
swim.лежать на водеhacer la plancha (Alexander Matytsin)
avia.лежать на грунтеdescansar en el fondo (о подводной лодке)
gen.лежать на душеpesar en el alma (en la conciencia; на сердце, на совести)
gen.лежать на животеecharse boca abajo
gen.лежать на кроватиestar acostado en la cama
lawлежать на чьей-л. обязанностиcaber
gen.лежать на обязанностиincumbir a uno (кого-л.)
gen.лежать на обязанностиcorrer al cuidado de alguien
gen.лежать на чьей-л. обязанностиtocar
gen.лежать на поверхностиno tener vuelta de hoja
gen.лежать на поверхностиsaltar a la cara (a los ojos, a la vista)
gen.лежать на поверхностиestar clara una cosa
gen.лежать на совестиpesar sobre la conciencia
gen.лежать на столеestar encima de sobre la mesa
gen.лежать на травеestar tumbado en la hierba
gen.лёжа на животеboca abajo
gen.лёжа на спинеbocarriba (spanishru)
gen.лёжа на спинеboca arriba
gen.на всём лежит печать небрежностиen todo se ve se percibe la huella el sello de negligencia
lawобязанность лежит на немle incumbe a él
lawответственность лежит наes responsabilidad única de (spanishru)
med.положение лёжа на бокуdecúbito lateral
avia.положение лёжа на животеposición boca echado sobre el vientre
med.положение лёжа на животеdecúbito prono (Lika1023)
med.положение лёжа на животеpronación
med.положение лёжа на животеdecúbito ventral
avia.положение лёжа на животеposición boca abajo
avia.положение лёжа на спинеposición boca de espaldas
med.положение лёжа на спинеposición supina (ННатальЯ)
med.положение лёжа на спинеdecúbito supino (Lika1023)
med.положение лёжа на спинеposición dorsal
med.положение лёжа на спинеdecúbito dorsal
avia.положение лёжа на спинеposición boca arriba
avia.полёт в положении лёжа на животеvuelo con el piloto echado sobre el vientre
avia.полёт в положении лёжа на спинеvuelo con el piloto echado sobre la espalda
gen.путь лежит на востокel camino se dirige hacia el este
gen.снег лежит на поляхla nieve cubre los campos
polit.субъект, на котором лежит обязательствоtitular de obligaciones
gen.у меня камень лежит на сердцеtengo una losa sobre el corazón

Get short URL