Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing лишний | all forms | exact matches only
RussianSpanish
без лишних разговоровsin hablar mucho
без лишних словsin palabras vanas
без лишних словsin hablar de más
без лишних церемоний, без долгих разговоров, без лишних словsin más trámites (baranchic)
болтать лишнееdeslenguar (Alexander Matytsin)
будет не лишним сказатьno está demás decir (lexicographer)
быть лишнимestar de non
быть лишнимsobrar
быть лишнимestar de más
быть третьим лишнимtocar el violín (lavazza)
выпить лишнееbeber más de la cuenta
выпить лишнееbeber demasiado
заплатить лишнееpagar de más
иметь лишний весestar obeso (Tatian7)
иметь лишний весexceso de peso (Tatian7)
иметь лишний весtener sobrepeso (Tatian7)
километр с лишнимun kilómetro y pico
лишние деньгиdinero de más (superfluo)
лишние местаsitios libres
лишние работникиexceso de trabajadores (Alexander Matytsin)
лишние словаpaja
лишние словаbroza
лишний билетun billete una entrada de más
лишний разuna vez más
лишний рискriesgo innecesario (Sergei Aprelikov)
лишний экземплярun ejemplar de más (de sobra)
наболтать лишнегоparlotear lo suyo
наговорить много лишнегоdecir mucho de más
не наговорить лишнегоmoderarse en las palabras
не позволять себе лишнегоno permitirse excesos
он здесь лишнийestá de más aquí
позволить себе лишнееpermitirse demasiado
позволять себе лишнееdescomedirse
позволять себе лишнееdescompasarse
с лишнимy pico:
сболтнуть лишнееirse de canilla
сболтнуть лишнееirse la boca
сболтнуть лишнееhablar de más
сказать сболтнуть лишнееhablar de más
третий лишнийsujetavelas (друг/подруга при паре влюбленных, увлеченных собой. max4a)
хлебнуть лишнегоbeber demasiado
хлебнуть лишнегоtomar un trago de sobra
час с лишнимuna hora y pico
шагу лишнего не сделаетno dará un paso (por)

Get short URL