| Subject | Russian | Spanish |
| forestr. | Агентство лесного хозяйства | Junta Forestal |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству | Comisión Forestal para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе | Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para África |
| org.name. | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе | CFFSA |
| bot. | бук лесной | haya Fagus sylvatica |
| org.name. | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам | Sistema mundial de información sobre los recursos genéticos forestales |
| org.name. | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам | REFORGEN |
| org.name. | Всемирный лесной конгресс | Congreso Forestal Mundial |
| forestr. | высшее образование в области лесного хозяйства | diploma de ingeniero forestal |
| forestr. | Глобальная оценка лесных ресурсов | Evaluación de los recursos forestales mundiales |
| forestr. | Глобальная оценка лесных ресурсов | FRA |
| UN | Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов | Asociación Mundial para la Restauración del Paisaje Forestal |
| org.name. | Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | Cuadro de expertos en recursos genéticos forestales |
| wood. | древесная лесная продукция | producto forestal leñoso |
| forestr. | дренаж лесной площади | drenaje de terreno forestal |
| bot. | дудник лесной | angélica de los bosques Angelica sylvestris |
| org.name. | Европейская комиссия по лесному хозяйству | Comisión Forestal Europea |
| org.name. | Европейская комиссия по лесному хозяйству | CFE |
| org.name. | Европейская программа по лесным генетическим ресурсам | Programa europeo sobre recursos genéticos forestales |
| org.name. | Европейская программа по лесным генетическим ресурсам | EUFORGEN |
| bot. | жимолость лесная | madreselva pilosa (shergilov) |
| environ. | закон в области лесного хозяйства | derecho forestal (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования большого участка леса, защиты и сохранения животных, древесных и других лесных ресурсов) |
| environ. | законодательство в области лесного хозяйства | legislación forestal (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования использования и сохранения лесных районов, часто находящихся в государственном пользовании) |
| forestr. | защита лесного пожара | protección contra incendios |
| forestr. | земли лесного фонда | tierras forestales (anna.mar) |
| bot. | земляника лесная | fresa de los bosques Fragaria vesca |
| forestr. | изменения в землепользовании и лесном хозяйстве | cambio del uso de la tierra y actividades forestales |
| forestr. | инженер лесного хозяйства | Ingeniero de Montes (Elena789) |
| forestr. | использование продукции лесного хозяйства | aprovechamiento de productos forestales |
| forestr. | Исследовательский институт лесного хозяйства Швеция | Instituto de Investigación Forestal |
| environ. | истощение лесных ресурсов | deterioro forestal (Сокращение лесных площадей, вызванное кислотными осадками, лесными пожарами, загрязнением воздуха, сведением лесов, воздействием вредителей и болезней деревьев, дикой природы и пр.) |
| gen. | кавказская лесная кошка | gato montés |
| forestr. | квалифицированный лесной рабочий | trabajador forestal cualificado |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока | Comisión Forestal para el Cercano Oriente |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока | CFCO |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Comisión Forestal para América Latina y el Caribe |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | COFLAC |
| org.name. | Комитет по вопросам лесного хозяйства в Средиземноморье "Сильва Медитерранеа" | Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo "Silva Mediterranea" |
| org.name. | Комитет по лесному хозяйству | Comité Forestal |
| mamm. | кошка лесная | gato silvestre (Felis silvestris) |
| mamm. | кошка лесная | gato montés (Felis silvestris) |
| avia. | лесная авиация | aviación forestal |
| forestr. | лесная администрация | administración forestal |
| forestr. | лесная дорога | pista forestal |
| forestr. | лесная заготовительная фирма | empresa forestal |
| forestr. | лесная машина | máquina forestal |
| forestr. | лесная мерная вилка | forcipulas de conversión |
| forestr. | лесная площадь | superficie forestal |
| forestr. | лесная почва | mor |
| forestr. | лесная продукция | producción forestal |
| econ. | лесная промышленность | industria forestal |
| environ. | лесная промышленность | industria de la madera (Отрасль промышленности, связанная с заготовкой и переработкой древесины) |
| environ. | лесная промышленность | industria forestal (Отрасль экономики, предприятия которой управляют большой лесистой территорией, часто с целью производства продуктов, таких как древесина, а также обеспечивают сохранение дикой природы, запасов чистой воды, биоразнообразие и условия для отдыха) |
| gen. | лесная промышленность | industria de la madera (forestal) |
| forestr. | лесная сертификация | certificación forestal |
| gen. | лесная смоковница | cabrahigo |
| gen. | лесная сова | úlula |
| gen. | лесная сова | zumaya |
| gen. | лесная сова | zumacaya |
| UN | лесная среда | medio ambiente forestal |
| forestr. | лесная таксация | inventario forestal |
| gen. | лесная чаща | fragosidad |
| forestr. | лесная школа | escuela forestal |
| gen. | лесная школа | sanatorio-escuela (situado en el bosque) |
| forestr. | лесная экосистема | ecosistema forestal |
| forestr. | лесное дело | comercio de madera |
| forestr. | лесное дерево | especie arbórea forestal |
| forestr. | лесное законодательство | legislación forestal |
| forestr. | лесное растение | planta forestal |
| forestr. | лесное управление | distrito forestal |
| law | лесное хозяйство | industria maderera |
| econ. | лесное хозяйство | explotación forestal |
| econ. | лесное хозяйство | actividad forestal |
| forestr. | лесное хозяйство | gestión forestal |
| econ. | лесное хозяйство | silvicultura |
| environ. | лесное хозяйство | silvicultura (Управление лесами в целях получения древесины, кормов, чистых источников воды, сохранения естественных природных условий и обеспечения условий для отдыха) |
| econ. | лесное хозяйство | sector forestal |
| gen. | лесное хозяйство | economía forestal |
| forestr. | лесное хозяйство, адаптированное к местным условиям | silvicultura adaptada a la estación |
| environ. | лесной биологический заповедник | reserva biológica forestal (Лесные районы, охраняемые от разрушения из-за неустойчивости их экосистемы, а также потому, что они обеспечивают условия жизни для сотен видов растений и животных) |
| commer. | лесной бракераж | eliminación forestal |
| environ. | лесной вредитель | plagas forestales (Организмы, наносящие урон деревьям) |
| gen. | лесной голубь | paloma torcaz |
| forestr. | лесной гумус | mantillo |
| gen. | лесной жаворонок | papafigo |
| environ. | лесной заповедник | reservas forestales (Участок леса, огражденный в целях охраны определенной флоры, фауны или того и другого) |
| gen. | лесной заповедник | bosque vedado |
| gen. | лесной заповедник | bosque nacional |
| forestr. | лесной инженер | ingeniero forestal |
| org.name. | лесной кодекс | Código forestal |
| forestr. | лесной комбайн для прореживания | cosechadora de desbaste |
| forestr. | лесной кулик | becada |
| landsc. | лесной ландшафт | paisaje forestal (Sergei Aprelikov) |
| gen. | лесной лук | albarrana (aguardiente) |
| amer. | лесной массив | ínsula |
| gen. | лесной массив | isla (Лат. Ам.) |
| amer. | лесной массив | isla |
| forestr. | лесной массив | zona boscosa (Alexander Matytsin) |
| gen. | лесной массив | macizo forestal |
| forestr. | лесной округ | distrito forestal |
| gen. | лесной орех | bellota avellanada |
| bot. | лесной орех | avellano europeo Corylus avellana |
| bot. | лесной орех | avellano Corylus avellana |
| gen. | лесной орех | avellana |
| gen. | лесной орешек | bellota avellanada |
| paint. | лесной пейзаж | boscaje |
| environ. | лесной питомник | vivero forestal (Район, где выращивают деревья, кустарники или другие растения для пересадки, для приготовления прививочного материала) |
| forestr. | лесной план | plan de ordenación forestal |
| forestr. | лесной плуг | arado forestal |
| tech. | лесной пожар | fuego |
| gen. | лесной пожар | incendio forestal (Alex Antonov) |
| environ. | лесной пожар | incendios forestales (Большой пожар в лесу, уничтожающий значительные площади, густо заросшие деревьями и другими растениями) |
| gen. | лесной пожар | incendio de un bosque |
| org.name. | Лесной попечительский совет | Consejo de Manejo Forestal |
| forestr. | лесной склад | patio de madera |
| forestr. | лесной склад | parque de madera |
| gen. | лесной сторож | guardabosque |
| forestr. | лесной техник | técnico forestal |
| forestr. | лесной участок | sitio |
| forestr. | лесной участок | parcela |
| forestr. | лесной участок | estación |
| forestr. | лесной фермер | empresario agro-forestal |
| forestr. | лесной форвардер | autocargador |
| forestr. | лесной харвестер | procesadora |
| forestr. | лесные генетические ресурсы | recursos genéticos forestales |
| gen. | лесные насаждения | plantaciones forestales |
| UN, ecol. | лесные пожары | incendios forestales |
| forestr. | лесные ресурсы | recursos forestales |
| environ. | лесные ресурсы | recursos forestales (Лесные ресурсы состоят из двух отдельных, тесно взаимосвязанных частей: земли, на которой расположен лес, и деревьев (древесины), растущих на этой земле) |
| UN | лесные съестные продукты | productos forestales comestibles |
| UN | лесные съестные продукты | productos comestibles del bosque |
| UN | лесные товары и услуги | bienes y servicios forestales |
| gen. | лесные угодья | parcelas forestales |
| econ. | лесные угодья | áreas forestales |
| gen. | лесные угодья | bosques |
| med. | лечение болезней в лесных лечебных учреждениях | dasoterapia |
| bot. | лилия лесная | lirio llorón (Lílium mártagon Супру) |
| bot. | лилия лесная | martagón (Lílium mártagon Супру) |
| bot. | мальва лесная | malva Malva sylvestris |
| food.ind. | масло лесного ореха | aceite de avellana |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов трудящихся сельского, лесного хозяйства и плантаций | Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, de los Bosques y de las Plantaciones |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов трудящихся сельского, лесного хозяйства и плантаций | UISTABP |
| UN | международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам | reunión internacional de expertos en zonas forestales protegidas |
| org.name. | Международный совет ассоциаций лесной и целлюлозно-бумажной промышленности | Consejo Internacional de Asociaciones Forestales y Papeleras |
| org.name. | Международный союз лесных исследовательских организаций | Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal |
| org.name. | Международный союз лесных исследовательских организаций | IUFRO |
| forestr. | многоцелевое лесное хозяйство | de uso forestal multiple |
| forestr. | многоцелевое лесное хозяйство | de uso selvicola multiple |
| forestr. | многоцелевое лесное хозяйство | bosque multifuncional |
| forestr. | Национальный совет по вопросам лесного хозяйства | Dirección Nacional de Silvicultura |
| forestr. | не обеспеченное продовольствием население, зависящее от лесных продуктов | población en situación de inseguridad alimentaria que depende de los bosques |
| forestr. | небольшое лесное хозяйство | silvicultura a pequeña escala |
| forestr. | недревесная лесная продукция | productos forestales no leñosos (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | недревесная лесная продукция | productos forestales no maderables (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | недревесная лесная продукция | productos forestales no madereros (Sergei Aprelikov) |
| bot. | нисса лесная | nisa Nyssa silvatica |
| bot. | нисса лесная | tupelo Nyssa silvatica |
| avia. | оборудование для борьбы с лесными пожарами | equipo para la lucha contra incendios forestales |
| org.name. | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales |
| org.name. | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales |
| org.name. | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal |
| environ. | оценка лесных ресурсов | evaluación de recursos forestales |
| forestr. | план для управления лесным хозяйством | plan de ordenación forestal |
| forestr. | план развития лесного хозяйства | plan de ordenación forestal |
| forestr. | планирование лесных дорог | plan de caminos forestales |
| forestr. | планирование лесных дорог | plan de infraestructuras |
| gen. | полезащитная лесная полоса | franja forestal |
| gen. | полезащитные лесные полосы | franjas forestales |
| environ. | политика в области лесного хозяйства | política forestal (Направление деятельности, принятое к руководству государством или какой-либо организацией в целях сохранения или защиты больших территорий, покрытых лесом, часто с целью производства древесины, а также обеспечения естественных условий дикой природы, источников чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| forestr. | правоприменение, управление и торговля в лесном секторе | aplicación de leyes, gobernanza y comercio forestales |
| environ. | предотвращение лесных пожаров | prevención de fuegos forestales (Профилактические действия, меры и установки, реализованные для предотвращения возможного неожиданного возгорания на обширных площадях, покрытых густыми зарослями деревьев и растений) |
| environ. | предприятие лесного хозяйства | unidad de silvicultura (Предприятие или группа лиц, занятых в образовании, управлении и сохранении обширной лесной территории часто с целью производства таких ценных продуктов, как древесина, а также обеспечения запасов чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| gen. | продавец лесных орехов | avellanero |
| bot. | просвирник лесной | malva Malva sylvestris |
| forestr. | работник лесного хозяйства | operario forestal |
| forestr. | размножение лесных деревьев | producción de planta forestal |
| environ. | разрушение лесного покрова | destrucción forestal de cubierta (Уничтожение лесов происходит во многих странах вследствие расчистки земель под сельскохозяйственные участки. Часто этот процесс происходит без учета климатических или топографических условий, а также на таких участках, на которых в силу природного наклона поверхности почвы или физико-географических особенностей сельскохозяйственная деятельность исключена. При том, что такая практика может привести к краткосрочному повышению продуктивности сельского хозяйства, множество других показателей свидетельствуют о том, что в долгосрочной перспективе продуктивность на единицу площадей снизится, а почва будет подвергаться эрозии и необратимому разрушению. Разрушению лесного покрова способствуют многие факторы: заготовка древесины, расчистка под сельскохозяйственные земли, заготовка дров и древесного угля, пожары, засухи, открытые разработки месторождений, загрязнение окружающей среды, развитие городов, рост численности населения, военные действия) |
| org.name. | Североамериканская комиссия по лесному хозяйству | Comisión Forestal para América del Norte |
| org.name. | Североамериканская комиссия по лесному хозяйству | CFAN |
| IMF. | сельское и лесное хозяйство, рыболовство и охота | agricultura, silvicultura, pesca y caza (MEFP) |
| mexic. | склад лесного материала внутри шахты | alcancía |
| gen. | склад лесных материалов | maderería |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente |
| org.name. | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales |
| org.name. | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales |
| org.name. | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal |
| avia. | сообщение о лесном пожаре | aviso de incendio forestal |
| avia. | сообщение о лесном пожаре | mensaje de incendio forestal |
| bot. | сосна лесная | pino albar Pinus sylvestris |
| bot. | сосна лесная | pino silvestre Pinus sylvestris |
| forestr. | строительство лесных дорог | construcción de caminos forestales |
| forestr. | студент в лесном хозяйстве | estudiante forestal |
| org.name. | Техническая группа экспертов по лесному карантину | Grupo técnico sobre cuarentena forestal |
| UN | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности | Comité Técnico sobre el Medio Ambiente, la Meteorología y la Silvicultura |
| Cuba | тропа вдоль лесной опушки | ceja |
| environ. | управление лесным хозяйством | gestión forestal (Планирование использования леса в целях производства древесины, сохранения природы, флоры, фауны, источников питьевой воды, условий для отдыха) |
| UN, ecol. | управление пастбищными и лесными ресурсами | pastos y bosques, ordenación de los recursos de |
| forestr. | устойчивое развитие лесного хозяйства | silvicultura sostenible |
| forestr. | хвощ лесной | cola de caballo |
| mamm. | хорёк лесной / черный | turón (Mustela putorius) |
| UN, biol., sec.sys. | экологически устойчивое ведение лесного хозяйства | ordenación forestal ecológicamente sostenible |
| environ. | экономика лесного хозяйства | economía forestal (Производство, распределение, потребление товаров и услуг предприятий, занятых в процессах разведения и поддержания лесов) |
| environ. | эксплуатация лесных ресурсов | explotación forestal (Леса эксплуатируются веками в качестве источника древесины, а также для получения пригодных для сельского хозяйства земель. Ошибки в управлении землями, занятыми лесными площадями, и лесными ресурсами привело к тому, что лесные площади в настоящее время резко сокращаются. Это приводит к таким явлениям, как, например, серьезные перебои в поставках промышленной древесины, катастрофические объемы почвенной эрозии и наводнений в результате уничтожения лесов на склонах гор, нехватка древесного топлива в развивающихся странах, распространение пустынных условий на регионы засушливых и полузасушливых земель с угрожающей скоростью, многие отрицательные явления, сопутствующие разрушению тропических лесов) |
