 |
| Subject | Russian | Spanish |
| mil. | к ноге! | descansen |
| mil. | к ноге! | ¡armas! |
| gen. | к ноге | ¡descansen arma! |
| inf. | пасть к ногам | rendirse a los pies de (Alexander Matytsin) |
| gen. | подкатиться к ногам | rodar a los pies |
| gen. | положить грелку к ногам | poner el calientapiés (la bolsa de agua caliente) |
| obs. | припасть к чьим-л. ногам | caer echarse a los pies de alguien |
| avia. | устройство для подачи тёплого воздуха к ногам | calentador de los pies (лётчика) |