курсы – phrases

Terms for subject Commerce containing курсы | all forms

Russian	Spanish
биржа публику́ет курс	la bolsa emite las cotizaciones
биржа публику́ет курс	la bolsa publica las cotizaciones
валюта перечислена по курсу дня	la moneda es transferida al curso del día
валюта перечислена по курсу дня	la moneda es convertida al curso del día
валюта перечислена по курсу дня	la moneda es abonada al curso del día
валюта перечислена по курсу дня	la moneda es remitida al curso del día
валютный курс	tipo de cotización de la moneda
валютный курс телеграфного перевода	tasa de la transferencia telegráfica
«взвешивание» уровня каждого курса к общей сумме экспорта и импорта за данный период	ajuste de las cotizaciones de diferentes monedas con arreglo al total de exportaciones e importaciones durante un período dado
высокий курс	cotización alta
движение курса валют	flotación de los tipos de cambio
заключительный курс	último curso
заключительный курс	cotización de cierre
закрепить курс валюты	fijar la cotización de la moneda
закреплять курс валюты	fijar la cotización de la moneda
закреплённый курс	tipo de cambio fijo
играть на повышении понижении курса	jugar al alza (a la baja)
избегать риска колебания курса	evitar el riesgo cambiario
избежать риска колебания курса	evitar el riesgo cambiario
изменение курса	modificación del régimen cambiario
изменение курса	cambios en la cotización
использование биржей колебания курса ценных бумаг	aprovechamiento por la bolsa de las fluctuaciones de los valores
колебание курса	oscilación de la moneda
колебание курса	fluctuación de la moneda
колеблющийся курс	curso fluctuante
контрактный курс	curso conforme al contrato
контрактный курс	cotización conforme al contrato
купить валюту по курсу дня	comprar divisas al curso del día
курс акций на бирже	curso de las acciones en la bolsa
курс акций на бирже	cotización de las acciones en la bolsa
курс банкнот	cotización de los billetes de banco
курс бумажных денег при инфляции	cotización del papel moneda durante la inflación
курс валютного рынка	cotización en el mercado monetario
курс валютного рынка	cotización en el mercado cambiario
курс валюты	cotización de la moneda
курс валюты	tipo de cambio
курс валюты на срок...	tipo de cambio para el período de...
курс векселя	cotización de la letra de cambio
курс для пересчёта валют	tasa de conversión
курс доллара в лирах	cotización del dólar en liras
курс каждого ви́да международного платёжного средства	cotizaciones de cada medio internacional de pago
курс каждого ви́да международного платёжного средства	cotizaciones de cada medio universal de pago
курс коле́блется	la moneda fluctúa
курс на день платежа	cotización del día de pago
курс на день, предшествующий платежу	cambio del día anterior al del pago
курс наличной валюты	cotización de las divisas disponibles
курс пересчёта	tasa de conversión
курс по кассовой сделке	tasa de cambio del negocio contado
курс по срочной сделке	cotización de operación a término
курс по срочной сделке	cotización de operación en fecha futura
курс повышается	la moneda tiende al alza
курс повышается	la moneda está subiendo
курс понижается	la moneda tiende a la baja
курс понижается	la moneda está bajando
курс последней сделки	cotización de cierre
курс почтового перевода	tasa de giro postal
курс рубля	tipo de cambio del rublo
курс рубля	cotización del rublo
курс серебряных валют	tipo de cambio del sistema monetario plata
курс серебряных валют	tipo de cambio de las monedas de plata
курс срочной сделки	cotización de operación a término
курс срочной сделки	cotización de operación en fecha futura
курс телеграфного перевода	tasa del giro telegráfico
курс телеграфного перевода	tasa de giro telegráfico
курс ценных бумаг	cotización de títulos
курс ценных бумаг	cotización de valores
курс ценных бумаг	tipo de cotización de valores
курс ценных бумаг	tipo de cambio de valores
курс че́ка	cotización del cheque
курс че́ка	tipo de cambio del cheque
множественные курсы	tipos de cambio múltiples
надбавка к наличному курсу	sobretasa a la cotización
наличный курс	cotización corriente
наличный курс	tipo de cambio
начальный курс	primer curso
начальный курс	cotización de apertura
неодинаковые курсы	tipos de cambio dispares
неодинаковые курсы	tipos de cambio diferentes
обменный курс	curso del giro
обозначать курс в котировальной таблице	indicar el tipo de cambio en la lista
обозначать курс в котировальной таблице	indicar el tipo de cambio en el boletín
обозначить курс в котировальной таблице	indicar el tipo de cambio en la lista
обозначить курс в котировальной таблице	indicar el tipo de cambio en el boletín
определить курс ценных бумаг	determinar el tipo de cambio de valores
определять курс ценных бумаг	determinar el tipo de cambio de valores
основа валютного курса	base del tipo de cambio
официально объявленный курс	cotización oficial anunciada
падение курса	caída de la moneda
паритетный курс	paridad cambiaria
паритетный курс	cotización paritaria
повышение курса	ascenso de la moneda
повышение курса	alza de la moneda
повышенный курс	sobrevaluación
повышенный курс	cotización alta
покупать валюту по курсу дня	comprar divisas al curso del día
понижение курса	descenso de la moneda
пониженный курс	devaluación
пониженный курс	cotización baja
продавать ценные бумаги по более высокому курсу	vender títulos más caro
продавать ценные бумаги по более высокому курсу	vender títulos sobre la par
продать ценные бумаги по более высокому курсу	vender títulos más caro
продать ценные бумаги по более высокому курсу	vender títulos sobre la par
различные курсы	tipos de cambio diferentes
расчёт курса	estimación de la cotización
расчёт курса	cálculo de la cotización
расчёты по валютному курсу дня	pagos al cambio corriente
расчёты по валютному курсу дня	pagos a tipo de cambio del día
риск колебания курса	riesgo cambiario
свободный курс	tipo de cambio libre
скидка с наличного курса	descuento de la cotización
справочный курс	cotización de información
средний курс	tipo de cambio medio
уровень курса	índice de cotización
уровень курса	nivel de cotización
устанавливать курс тратты	fijar el tipo de cambio de la letra transferible
установить курс тратты	fijar el tipo de cambio de la letra transferible
установление курса инвалюты	fijación de la cotización de una moneda extranjera
учесть курс валюты на определённый день	tomar en consideración el tipo de cambio para una fecha determinada
учитывать курс валюты на определённый день	tomar en consideración el tipo de cambio para una fecha determinada
цена по валютному курсу дня	precio al tipo de cambio del día

Get short URL