Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing куда | all forms | exact matches only
RussianSpanish
бежать куда глаза глядятcorrer sin rumbo (Sandra Yu)
бог знает кудаni Dios sabe adonde
¡qué va! какое там!, куда там! ничего подобногоqué va! (drag)
книга куда-то запропастиласьel libro se ha extraviado en algún sitio
кое-кудаa cierto lugar
кое-кудаa algún sitio
кто кудаcada uno en una dirección
кто кудаcada uno para un sitio
куда бы Вы ни ездилиvaya donde vaya (Alexander Matytsin)
куда бы то ни былоno importa adonde
куда вам столько денег?¿para qué necesita tanto dinero?
куда ведёт эта дорога?¿adónde va lleva este camino?
куда ворон костей не занесётdonde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.)
куда ворон костей не занесётdonde Cristo dio las tres voces
куда вы идёте? жa¿dónde va Vd.?
куда вы спешите? жa¿dónde va Ud. tan de prisa?
куда вы торопитесь? жa¿dónde va Ud. tan de prisa?
куда глаза глядятa donde lleve el viento (идти, бежать и т.п.)
куда глаза глядятa donde le lleve el viento (идти, бежать и т.п.)
куда глаза глядятadonde lleve el viento (идти, бежать и т.п.)
куда деваться от стыдаno saber donde meterse de vergüenza
куда делась моя книга?¿dónde se ha metido mi libro?
куда-либоen cualquier dirección
куда-либоno importa a donde
куда-либоdonde sea
куда-либоa cualquier parte (sitio)
куда лучшеmucho mejor
куда мы зашли?¿adónde nos hemos metido?
куда бы ни...donde quiera que...
куда ни гляньpor donde se mire (dbashin)
куда ни кинь глазомdonde se pongan los ojos (la vista)
куда ни кинь глазомadonde quiera que se pongan los ojos
куда ни кинь глазомdonde se ponga la vista
куда-нибудьen cualquier dirección
куда-нибудьno importa a donde
куда-нибудьdonde sea
куда-нибудьa cualquier parte (sitio)
куда-нибудьadondequiera
куда он теперь денется?¿dónde se va a meter ahora? (en)
куда попалоa diestra y siniestra (Alex Lilo)
куда попалоadonde sea
куда тебе!¡ni lo pienses!
куда тебя нелёгкая несёт? жa¿dónde diablos vas?
куда тебя нелёгкая несёт? жa¿dónde se te ocurre ir?
куда тебя нелёгкая несёт? жa¿adónde diablos vas?
куда-тоa algún sitio
куда-тоa alguna parte
куда ты дел книгу?¿dónde has puesto has metido el libro?
куда ты запропастился?¿dónde te has metido?
куда угодноa cualquier sitio (во все места)
куда ушли ваши? жa¿dónde han ido los suyos?
куда это годится?¿qué es esto?
куда это годится?¿para qué vale esto?
куда я забрался?¿dónde me he metido?
место, куда сваливают виноградные выжимкиcascajar
место, куда сваливают виноградные выжимкиcascajal
нашли куда ходить!¡vaya lugar que están frecuentando!
не знать куда глаза деватьcomerse un pavo (lavazza)
он парень хоть кудаes un chico de chipé
планировать поехать куда-либоtener previsto ir (NinEl24377)
послать куда подальшеmandar a freír espárragos (Desperado777)
послать куда подальшеmandar a paseo
хоть кудаpor doquier
чёрт знает кудаni el diablo sabe adonde

Get short URL