| Russian | Spanish |
| аварийный уход на второй круг | aproximación frustrada en emergencia |
| автоматическая система ухода на второй круг | sistema automático de aproximación frustrada |
| автоматический уход на второй круг | aproximación automática frustrada |
| азимутальный круг | círculo de marcar |
| азимутальный круг | limbo horizontal |
| азимутальный круг | limbo azimutal |
| азимутальный круг | placa de asiento |
| азимутальный круг | círculo azimutal |
| аппаратура системы ухода на второй круг | equipo de entrada larga |
| безопасный уход на второй круг | aproximación frustrada en seguro |
| большой круг | círculo máximo |
| большой круг, перпендикулярный основному | círculo secundario mayor |
| буссольный круг | disco azimutal |
| буссольный круг | círculo azimutal |
| в случае ухода на второй круг | en el caso de aproximación frustrada |
| визуальный уход на второй круг | aproximación frustrada visual |
| воздух, циркулируемый в замкнутом круге | aire recirculado |
| возможность ухода на второй круг, определяемая лётными характеристиками | capacidad de aproximación frustrada determinada por performances |
| второй круг | circuito para repetir el tráfico |
| вход в круг полётов над аэродромом | entrada al circuito de tránsito rectangular de aeródromo |
| входить в круг полётов в зоне ожидания | entrar al circuito de espera |
| входить в круг полётов над аэродромом | entrar al circuito de tránsito (de aeródromo) |
| высота круга | altitud del circuito de tránsito (над аэродромом) |
| высота круга захода на посадку | altitud de aproximación |
| высота полёта по кругу | altitud vuelo en el circuito de tránsito (над аэродромом) |
| высота полётов по кругу над аэродромом | altitud de vuelo en el circuito de tránsito de aeródromo |
| высота принятия решения об уходе на второй круг | altitud decisión de comenzar el procedimiento de aproximación frustrada |
| высота ухода на второй круг | altura de comenzar el procedimiento de aproximación frustrada |
| выходить из круга полётов над аэродромом | salir del circuito de tránsito (de aeródromo) |
| вычислитель системы ухода на второй круг | computador de entrada larga |
| галактический круг | círculo galáctico |
| движение по замкнутому кругу | circulación |
| девиационный круг | plataforma de compensación |
| дуга большого круга | arco de gran círculo |
| дуга ометаемого воздушным винтом круга | arco de círculo descrito por una hélice rotante |
| заход манёвром "круг над радиостанцией" | aproximación por círculo sobre la radioestación |
| заход на посадку по кругу | aproximación en circuito (Guaraguao) |
| заход по кругу | aproximación en circuito |
| заход по кругу | aproximación circular |
| заход с левым кругом | aproximación al efectuar el circuito a la izquierda |
| заход с правым кругом | aproximación al efectuar el circuito a la derecha |
| заход с прямой с уходом на второй круг | aproximación frustrada en línea directa |
| заход с уходом на второй круг | aproximación frustrada |
| зона ухода на второй круг | área de aproximación frustrada |
| зона ухода на второй круг | zona de aproximación frustrada |
| информация для ухода на второй круг | información de aproximación frustrada |
| испытание по уходу на второй круг | prueba de aproximación frustrada |
| круг безопасности | sector sombreado (на индикаторе) |
| круг высоты | círculo de altitud |
| круг дальности | círculo de alcance |
| круг единичного радиуса | círculo único |
| круг карт | círculo de distancia |
| круг, ометаемый воздушным винтом | área de barrido por la hélice |
| круг, ометаемый воздушным винтом | círculo engendrado por la hélice |
| круг перед посадкой | circuito final |
| круг полётов в зоне ожидания | circuito de espera |
| круг полётов над аэродромом | circuito de tránsito de aeródromo |
| круг при заходе на посадку | vuelta de orientación |
| круг прямого восхождения | círculo de ascensión recta |
| круг равного склонения | círculo de igual declinación |
| круг равных высот | círculo de igual altitud (светила) |
| круг равных высот | círculo de posición (светила) |
| круг света и тени | círculo de iluminación |
| круг сканирования | círculo de exploración |
| круг склонения | círculo de declinación (светила) |
| круг солнечного диска | limbo del disco solar |
| левый круг | circuito de tránsito a la izquierda (полётов над аэродромом) |
| летать по кругу | revolotear |
| летать по кругу | circumvolar |
| летать по кругу | volar en círculos |
| максимальная тяга для ухода на второй круг | empuje máximo para aproximación frustrada |
| малый круг | círculo menor |
| манёвр ухода на второй круг | maniobra de aproximación frustrada |
| маршрут захода на посадку с левым кругом | circuito aproximación a la izquierda |
| маршрут захода на посадку с правым кругом | circuito aproximación a la derecha |
| маршрут полёта по кругу над аэродромом | circuito de tránsito de aeródromo |
| маршрут полётов по кругу над аэродромом | circuito de tránsito de aeródromo |
| метеоминимум для захода на посадку по кругу | mínimo meteorológico aproximación circular |
| моделирование ухода на второй круг | simulación de aproximación frustrada |
| мощность для ухода на второй круг | potencia para continuar volando sin aterrizar |
| набирать высоту круга | tomar altura del circuito de tránsito (над аэродромом) |
| набор высоты при уходе на второй круг | subida en aterrizaje frustrado |
| направление полётов по кругу над аэродромом | dirección del circuito de aeródromo |
| направлять самолёт на второй круг | conducir el avión al aire |
| оборудование системы автоматического ухода на второй круг | equipo control automático de aproximación frustrada |
| оборудование системы ухода на второй круг | equipo control de aproximación frustrada |
| опознавательный круг | círculo indicador (на аэродроме) |
| основной круг | círculo fundamental |
| поворотный девиационный круг | plataforma giratoria de compensación |
| полёт по дуге большого круга | vuelo por círculo máximo |
| полёт по дуге большого круга | vuelo en círculo máximo |
| полёт по кругу | circulación |
| полёт по кругу | vuelo en círculo (cerrado) |
| полёты над аэродромом с левым кругом | tránsito a la izquierda |
| полёты над аэродромом с левым кругом | tráfico a la izquierda |
| полёты над аэродромом с правым кругом | tránsito a la derecha |
| полёты над аэродромом с правым кругом | tráfico a la derecha |
| попытка ухода на второй круг | intento de continuar volando sin aterrizar |
| порядок ухода на второй круг | procedimiento de aproximación frustrada |
| посадка с полным кругом | aterrizaje por círculo completo (над аэродромом) |
| посадочный круг | circuito de aterrizaje |
| правый круг | circuito de tránsito a la derecha (полётов над аэродромом) |
| прерванный уход на второй круг | aproximación frustrada y abandonada |
| процедура ухода на второй круг | procedimiento de aproximación frustrada |
| развороты при полёте по кругу над аэродромом | viraje en vuelo por circuito de aeródromo |
| режим ухода на второй круг | régimen de aterrizaje largo |
| самолёт, делающий круги | avión orbitante |
| самолёт, летящий по кругу | avión orbitante |
| самолёт на посадочном круге | avión en circuito |
| северный полярный круг | círculo polar ártico |
| система индикации команд ухода на второй круг | sistema director de aproximación frustrada |
| скорость полёта по кругу перед посадкой | velocidad de vuelo en circuito antes de aterrizar |
| скорость при уходе на второй круг | velocidad de aproximación frustrada |
| скорость ухода на второй круг с одним неработающим двигателем | velocidad de aproximación frustrada con un motor inoperativo |
| совершать полёт по кругу | esperar volando sobre el aeródromo |
| теоретический круг нулевого притяжения | círculo cero |
| точка ухода на второй круг | punto de aproximación frustrada |
| траектория полёта после ухода на второй круг | trayectoria vuelo después de entrar largo en el campo de aterrizaje |
| указатель направления полётов по кругу | indicador de dirección de circulación (над аэродромом) |
| уход на второй круг | maniobra, procedimiento de aproximación frustrada |
| уход на второй круг | aterrizaje largo |
| уход на второй круг | aterrizaje falso |
| уход на второй круг | aterrizaje frustrado |
| уход на второй круг | entrada larga |
| уход на второй круг | vuelta al aire |
| уход на второй круг | aproximación frustrada (Guaraguao) |
| уход на второй круг по наиболее крутой траектории | aproximación frustrada con máximas performances |
| уход на второй круг по системе ИЛС | aproximación frustrada con ILS |
| уход на второй круг после касания ВПП | maniobra de toque y despegue |
| уход на второй круг при всех работающих двигателях | aproximación frustrada con todos los motores operativos |
| уход на второй круг при низких метеоминимумах | aproximación frustrada con mínimos meteorológicos bajos |
| уход на второй круг при пилотировании вручную | aproximación frustrada manual |
| уход на второй круг при пилотировании ручкой | aproximación frustrada manual |
| уход на второй круг с выпущенными закрылками | aproximación frustrada con flaps (extendidos) |
| уход на второй круг с использованием командных приборов | aproximación frustrada dirigida |
| уход на второй круг с нулевой высоты | aproximación frustrada al nivel cero |
| уход на второй круг с одним работающим двигателем | aproximación frustrada con un motor operativo |
| уход на второй круг с полностью выпущенными закрылками | aproximación frustrada con todos los flaps (extendidos) |
| уход на второй круг с убранными закрылками | aproximación frustrada sin flaps |
| уход на второй круг с уровня ВПП | aproximación frustrada al nivel cero |
| уходить на второй круг | pasar al otro círculo sobre el campo de aterrizaje |
| уходить на второй круг | continuar volando sin aterrizar |
| уходить на второй круг | sobrepasar el punto de aterrizaje |
| уходить на второй круг | sobrepasar el campo de aterrizaje |
| уходить на второй круг | comenzar el procedimiento de aproximación frustrada |
| характеристики набора высоты в конфигурации для ухода на второй круг | performances ascencionales en el aterrizaje frustrado |
| характеристики, определяющие возможность ухода на второй круг | performances de sobrepasar el campo de aterrizaje |
| характеристики, определяющие возможность ухода на второй круг | performances de sobrepasar el punto de aterrizaje |
| часовой круг светила | círculo horario celestial |
| частота уходов на второй круг | ritmo de aproximaciones frustradas |
| часть круга | circuito parcial (над аэродромом) |
| широтный круг | círculo de latitud |
| этап ухода на второй круг | fase de aproximación frustrada |
| южный полярный круг | círculo polar antártico |
