| Subject | Russian | Spanish |
| forestr. | абразивный круг | disco con capas para lijado o pulido |
| oil | абразивный круг | disco de esmerilar |
| oil | абразивный круг | disco abrasivo |
| tech. | абразивный круг | muela abrasiva |
| tech. | абразивный отрезной круг | muela de recortar |
| avia. | аварийный уход на второй круг | aproximación frustrada en emergencia |
| avia. | автоматическая система ухода на второй круг | sistema automático de aproximación frustrada |
| avia. | автоматический уход на второй круг | aproximación automática frustrada |
| avia. | азимутальный круг | placa de asiento |
| avia. | азимутальный круг | círculo de marcar |
| avia. | азимутальный круг | limbo horizontal |
| avia. | азимутальный круг | limbo azimutal |
| avia. | азимутальный круг | círculo azimutal |
| avia. | аппаратура системы ухода на второй круг | equipo de entrada larga |
| geogr. | арктический полярный круг | círculo polar ártico (Oscar-Castellano) |
| anat. | артериальный круг большого мозга | heptágono de Willis |
| med. | артериальный круг большого мозга | polígono arterioso de Willis |
| med. | артериальный круг большого мозга | círculo arterial de Willis |
| med. | артериальный круг головного мозга | hexágono arterial de Willis |
| med. | артериальный круг радужки | círculo arterial del iris |
| econ. | банковские круги | hombres del negocio bancario |
| econ., prof.jarg. | банковские круги | esfera bancaria |
| fig.of.sp. | барометр доверия со стороны деловых кругов | barómetro de confianza empresarial (Alexander Matytsin) |
| avia. | безопасный уход на второй круг | aproximación frustrada en seguro |
| gen. | ближнее окружение, свой круг, приближенные, "свои" | circulo intimo (Vic_Ber) |
| avia., astr. | большой круг | círculo máximo |
| med. | большой круг кровообращения | circulación mayor |
| avia. | большой круг, перпендикулярный основному | círculo secundario mayor |
| avia. | буссольный круг | disco azimutal |
| avia. | буссольный круг | círculo azimutal |
| gen. | быть кругом в долгах | estar empeñado hasta los ojos (fam.) |
| gen. | быть кругом в долгах | estar lleno de deudas |
| gen. | быть кругом в долгах | estar comido de trampas |
| gen. | в домашнем кругу | en el seno de la familia |
| gen. | в известных кругах | en ciertos círculos |
| gen. | в кругах, близких к | fuentes allegadas a (Lavrov) |
| lat.amer. | в кругу | en ronda de (Alexander Matytsin) |
| gen. | в кругу семьи | en el seno de la familia |
| gen. | в некоторых кругах | en ciertos medios |
| gen. | в определённых кругах | en ciertos círculos |
| gen. | в своём кругу | en su medio |
| gen. | в семейном кругу | en familia |
| gen. | в семейном кругу | en el ambiente familiar |
| avia. | в случае ухода на второй круг | en el caso de aproximación frustrada |
| gen. | в тесном кругу | en la intimidad |
| gen. | в тесном кругу | en un círculo de amigos |
| gen. | в тесном кругу | en reunión íntima |
| gen. | в тесном кругу | entre amigos |
| gen. | в тесном кругу | en estrecha intimidad |
| gen. | ввести в круг знакомых | incluir en el círculo de conocidos |
| obs. | вернуться на круги своя | volver al pan nuestro de cada día |
| obs. | вернуться на круги своя | volver a las andadas |
| med. | видение радужных кругов при глаукоме | iridixación |
| avia. | визуальный уход на второй круг | aproximación frustrada visual |
| med. | виллизиев круг | polígono arterioso de Willis |
| med. | виллизиев многоугольник, артериальный круг большого мозга | polígono de Willis (ла гата) |
| gen. | властные круги | esferas del poder (sankozh) |
| UN, AIDS. | влиятельные круги | personas influyentes clave |
| polit. | военные круги | estamentos militares (Alexander Matytsin) |
| avia. | воздух, циркулируемый в замкнутом круге | aire recirculado |
| avia. | возможность ухода на второй круг, определяемая лётными характеристиками | capacidad de aproximación frustrada determinada por performances |
| tech. | восстановление абразивных кругов | reavivado de muelas abrasivas |
| inf. | вращаться в высших кругах | moverse en las altas esferas (Alexander Matytsin) |
| avia. | второй круг | circuito para repetir el tráfico |
| avia. | вход в круг полётов над аэродромом | entrada al circuito de tránsito rectangular de aeródromo |
| avia. | входить в круг полётов в зоне ожидания | entrar al circuito de espera |
| avia. | входить в круг полётов над аэродромом | entrar al circuito de tránsito (de aeródromo) |
| avia. | высота круга | altitud del circuito de tránsito (над аэродромом) |
| avia. | высота круга захода на посадку | altitud de aproximación |
| avia. | высота полёта по кругу | altitud vuelo en el circuito de tránsito (над аэродромом) |
| avia. | высота полётов по кругу над аэродромом | altitud de vuelo en el circuito de tránsito de aeródromo |
| avia. | высота принятия решения об уходе на второй круг | altitud decisión de comenzar el procedimiento de aproximación frustrada |
| avia. | высота ухода на второй круг | altura de comenzar el procedimiento de aproximación frustrada |
| avia. | выходить из круга полётов над аэродромом | salir del circuito de tránsito (de aeródromo) |
| avia. | вычислитель системы ухода на второй круг | computador de entrada larga |
| avia. | галактический круг | círculo galáctico |
| gen. | голова идёт кругом | da vueltas la cabeza |
| obs. | голова идёт кругом | tener la cabeza como un bombo (Scarlett_dream) |
| gen. | голова кругом идет | andar de cráneo (Lavrov) |
| gen. | гончарный круг | torno rueda de alfarero |
| tech. | гончарный круг | calibre |
| tech. | гончарный круг | torno de alfarero |
| tech. | гончарный круг | rueda de alfarero |
| gen. | гончарный круг | tabanque |
| tech. | гончарный круг с ножным приводом | torno a pedal |
| tech. | горизонтальный круг | circulo horizontal |
| tech. | горизонтальный угломерный круг | circulo acimutal |
| oil | градуированный по дуге круг | limbo |
| tech. | градуированный круг | circulo graduado |
| UN, AIDS. | группы лиц одного круга | grupos de pares |
| UN, AIDS. | группы лиц одного круга | grupos de iguales |
| gen. | далеко за полярным кругом | no lejos del Polo Norte o Polo Sur (Lavrov) |
| avia. | движение по замкнутому кругу | circulación |
| gen. | движение по кругу | circuito |
| avia. | девиационный круг | plataforma de compensación |
| law | действие уголовного закона по кругу лиц | efectos de la ley penal en el relación con personas |
| gen. | делать круги | evolucionar (lexicographer) |
| IMF. | деловые круги | círculos empresariales |
| IMF. | деловые круги | mundo de los negocios |
| IMF. | деловые круги | medios empresariales |
| econ., prof.jarg. | деловые круги | empresarios |
| econ. | деловые круги | intereses creados |
| gen. | деловые круги | círculos de negocios |
| hist. | 1.должность и круг обязанностей магистра военного ордена в Испании 2.территория во владении военного ордена 3.комарка-историческая область на севере валенсианской провинции Кастельон и юго-восточная часть арагонской провинции Теруэль | maestrazgo (oyorl) |
| avia. | дуга большого круга | arco de gran círculo |
| gen. | дуга круга | arco del círculo |
| avia. | дуга ометаемого воздушным винтом круга | arco de círculo descrito por una hélice rotante |
| gen. | если все кругом плохо, то я не плохой | mal de muchos, consuelo de tontos |
| gen. | журналистские круги | mundillo periodístico (Alexander Matytsin) |
| gen. | за полярным кругом | dentro del círculo polar (Lavrov) |
| gen. | за полярным кругом | en la zona circumpolar (Lavrov) |
| gen. | заколдованный круг | círculo vicioso |
| tech. | закрепление шлифовального круга | fijacron de la muela |
| gen. | замкнутый круг | circulo vicioso (aguardiente) |
| tech. | заточка на наждачном круге | esmerilaje |
| tech. | заточка на наждачном круге | esmerilado |
| tech. | заточный круг | muela de afilar |
| avia. | заход манёвром "круг над радиостанцией" | aproximación por círculo sobre la radioestación |
| avia. | заход на посадку по кругу | aproximación en circuito (Guaraguao) |
| avia. | заход по кругу | aproximación en circuito |
| avia. | заход по кругу | aproximación circular |
| avia. | заход с левым кругом | aproximación al efectuar el circuito a la izquierda |
| avia. | заход с правым кругом | aproximación al efectuar el circuito a la derecha |
| avia. | заход с прямой с уходом на второй круг | aproximación frustrada en línea directa |
| avia. | заход с уходом на второй круг | aproximación frustrada |
| avia. | зона ухода на второй круг | área de aproximación frustrada |
| avia. | зона ухода на второй круг | zona de aproximación frustrada |
| idiom. | и так по кругу | y vuelta a empezar (votono) |
| commer. | известное в деловых круга́х всесоюзное объединение | entidad soviética V/O conocida en los círculos de negocios |
| commer. | известный в деловых круга́х посредник | intermediario conocido en los círculos de negocios |
| gen. | иметь свой круг общения | tener su mundo social (Alexander Matytsin) |
| tech. | инструмент для правки шлифовальных кругов | herramienta para reacondicionar |
| avia. | информация для ухода на второй круг | información de aproximación frustrada |
| avia. | испытание по уходу на второй круг | prueba de aproximación frustrada |
| tech. | карборундовый шлифовальный круг | muela de carborundo |
| gen. | квадратура круга | cuadratura del círculo (Alexander Matytsin) |
| tech. | кольцо поворотного круга с роликами или с катками | corona de rodillos |
| tech. | кольцо поворотного круга с роликами или с катками | corona de rodadura |
| tech. | конический шлифовальный круг | muela cónica |
| tech. | конусный чашечный шлифовальный круг | muela de copa cónica |
| tech. | корундовый шлифовальный круг | muela de corindón |
| tech. | кран с поворотным кругом | grúa de plataforma giratoria |
| avia. | круг безопасности | sector sombreado (на индикаторе) |
| gen. | круг ведения | incumbencia |
| UN, ecol. | круг ведения | atribuciones |
| law | круг ведения | ámbito de competencia |
| IMF. | круг ведения | mandato |
| IMF. | круг ведения | instrucciones |
| IMF. | круг ведения | funciones |
| IMF. | круг ведения | objeto de la misión |
| law | круг ведения | términos de referencia |
| gen. | круг ведения | esfera de competencia |
| avia. | круг высоты | círculo de altitud |
| avia. | круг дальности | círculo de alcance |
| commer. | круг действия авторского надзора | marco de la supervisión del autor |
| commer. | круг деятельности бюро | marco de actividades de la oficina |
| gen. | круг деятельности расширился | se extendió se amplió la esfera de actividad |
| gen. | круг для ношения тяжестей на голове | rodete |
| gen. | круг доверенных лиц | círculo de confianza (Alexander Matytsin) |
| avia. | круг единичного радиуса | círculo único |
| inf. | Круг замкнулся | El circulo se cierra (Alexander Matytsin) |
| gen. | круг знакомых | círculo de conocimientos |
| avia. | круг карт | círculo de distancia |
| tech. | круг катания | corona de rodillos |
| tech. | круг катания | corona de rodadura |
| comp., MS | круг круговой диаграммы | gráfico circular con subgráfico circular |
| str.mater. | круг Мора | círculo de Mohr (serdelaciudad) |
| gen. | круг общения | círculo social (dasha_lav19) |
| gen. | круг обязанностей | alcance de obligaciones (serdelaciudad) |
| patents. | круг обязанностей работника | extensión de las obligaciones del empleado |
| avia. | круг, ометаемый воздушным винтом | área de barrido por la hélice |
| avia. | круг, ометаемый воздушным винтом | círculo engendrado por la hélice |
| econ. | круг охвата данными | cobertura de los datos |
| econ. | круг охвата данными | cobertura |
| med. | круг пациентов | cupo (este paciente pertenece a mi cupo Latvija) |
| avia. | круг перед посадкой | circuito final |
| gen. | круг, по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо водокачки | andén |
| gen. | круг, по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо мельницы | andén |
| law | круг полномочий | ámbito de competencias |
| gen. | круг полномочий | competencia |
| avia. | круг полётов в зоне ожидания | circuito de espera |
| avia. | круг полётов над аэродромом | circuito de tránsito de aeródromo |
| econ. | круг потребителей | segmento de consumidores (DiBor) |
| sport. | круг почёта | vuelta de honor |
| avia. | круг при заходе на посадку | vuelta de orientación |
| avia. | круг прямого восхождения | círculo de ascensión recta |
| avia. | круг равного склонения | círculo de igual declinación |
| avia. | круг равных высот | círculo de igual altitud (светила) |
| avia. | круг равных высот | círculo de posición (светила) |
| oil | круг с делениями | circulo azimutal |
| tech. | круг с делениями | limbo |
| avia. | круг света и тени | círculo de iluminación |
| avia. | круг сканирования | círculo de exploración |
| avia. | круг склонения | círculo de declinación (светила) |
| avia. | круг солнечного диска | limbo del disco solar |
| gen. | круг сыра | queso de bola |
| span. | круг, хоровод | rolde (Daria Sinitsyna) |
| gen. | круги на воде | ondas en el agua |
| gen. | у него круги под глазами | él tiene ojeras |
| tech. | круги Эйлера | diagramas de Euler |
| gen. | кругом всё тихо | todo está tranquilo alrededor |
| gen. | кругом дома | alrededor de la casa |
| tech. | крупнозернистый шлифовальный круг | muela gruesa |
| avia. | левый круг | circuito de tránsito a la izquierda (полётов над аэродромом) |
| avia. | летать по кругу | revolotear |
| avia. | летать по кругу | circumvolar |
| avia. | летать по кругу | volar en círculos |
| avia. | максимальная тяга для ухода на второй круг | empuje máximo para aproximación frustrada |
| avia., astr. | малый круг | círculo menor |
| med. | малый круг кровообращения | circulación menor |
| avia. | манёвр ухода на второй круг | maniobra de aproximación frustrada |
| avia. | маршрут захода на посадку с левым кругом | circuito aproximación a la izquierda |
| avia. | маршрут захода на посадку с правым кругом | circuito aproximación a la derecha |
| avia. | маршрут полёта по кругу над аэродромом | circuito de tránsito de aeródromo |
| avia. | маршрут полётов по кругу над аэродромом | circuito de tránsito de aeródromo |
| tech. | мелкозернистый шлифовальный круг | muela dulce |
| tech. | мелкозернистый шлифовальный круг | bruñidor |
| avia. | метеоминимум для захода на посадку по кругу | mínimo meteorológico aproximación circular |
| gen. | министерские круги | círculos ministeriales |
| gen. | мишень с кругами | blanco circular |
| avia. | моделирование ухода на второй круг | simulación de aproximación frustrada |
| avia. | мощность для ухода на второй круг | potencia para continuar volando sin aterrizar |
| inf. | на круг | por término medio (в среднем) |
| avia. | набирать высоту круга | tomar altura del circuito de tránsito (над аэродромом) |
| avia. | набор высоты при уходе на второй круг | subida en aterrizaje frustrado |
| gen. | надувной круг | flotador (lisa_floyd) |
| tech. | наждачный круг | rueda de esmeril |
| tech., lat.amer. | наждачный круг | moleta |
| oil | наждачный круг | esmeriladora |
| oil | наждачный круг | muela de afilar |
| tech. | наждачный круг | disco esmerilador |
| tech. | наждачный круг для заточки токарных резцов | afiladora de cuchillas |
| oil | наждачный точильный круг | disco de esmerilar |
| oil | наждачный точильный круг | disco abrasivo |
| tech. | наждачный шлифовальный круг | muela de esmeril |
| busin. | направление в производстве товара, круг това-ров, на продаже которых специализируется данный коммерсант | línea (ilovenl) |
| avia. | направление полётов по кругу над аэродромом | dirección del circuito de aeródromo |
| avia. | направлять самолёт на второй круг | conducir el avión al aire |
| tech. | направляющий круг | circulo director |
| gen. | направо кругом! | ¡mar! (команда) |
| gen. | направо кругом! | derecha |
| law | не входящий в круг должностных обязанностей | extraoficial |
| gen. | небольшой круг | corrillo |
| gen. | неограниченный круг лиц | público en general (Lavrov) |
| gen. | обойти кругом | rodear (Alexander Matytsin) |
| gen. | обойти кругом дома | dar una vuelta alrededor de la casa |
| avia. | оборудование системы автоматического ухода на второй круг | equipo control automático de aproximación frustrada |
| avia. | оборудование системы ухода на второй круг | equipo control de aproximación frustrada |
| gen. | обрезать кругом | retajar |
| UN, AIDS. | обучение через лиц одного круга | educación inter pares |
| UN, AIDS. | обучение через лиц одного круга | educación entre compañeros |
| gen. | обходить кругом | rodear (Alexander Matytsin) |
| gen. | обходить кругом | contornear |
| gen. | обходить кругом | contornar |
| gen. | ограниченный круг людей | coto cerrado |
| gen. | окололитературные круги | círculos paraliterarios |
| gen. | он кругом виноват | es completamente culpable |
| gen. | он кругом виноват | toda la culpa es suya |
| gen. | он кругом виноват | es enteramente culpable |
| gen. | описание круга | rodeon |
| gen. | описать круг в движении | evolucionar (lexicographer) |
| gen. | описывать круги | revolotear |
| gen. | описывать круги | revolear |
| avia. | опознавательный круг | círculo indicador (на аэродроме) |
| corp.gov. | определение круга выгодополучателей | designación de beneficiarios |
| commer. | определить круг деятельности бюро | determinar el marco de actividades de la oficina |
| commer. | определять круг деятельности бюро | determinar el marco de actividades de la oficina |
| avia., astr. | основной круг | círculo fundamental |
| gen. | от этого голова идёт кругом | este asunto me lleva de cabeza (Lavrov) |
| UN | Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар | Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo |
| tech. | отрезной шлифовальный круг | muela de cortar |
| IMF. | официальные круги | instituciones oficiales |
| gen. | охватить широкий круг вопросов | abarcar una amplia serie de problemas |
| swim. | плавательный круг | anillo de natación (oyorl) |
| tech. | плоский шлифовальный круг | rueda de disco |
| gen. | площадь круга | área superficie del círculo |
| gen. | повернуться кругом | dar una vuelta |
| gen. | повернуться кругом | dar media vuelta |
| gen. | повернуться кругом | girar en redondo |
| gen. | повернуться кругом | dar la vuelta en redondo |
| gen. | поворот кругом | rodeon |
| avia. | поворотный девиационный круг | plataforma giratoria de compensación |
| tech. | поворотный круг | lira (суппорта строгального станка) |
| tech. | поворотный круг | plato giratoria |
| tech. | поворотный круг | plato |
| railw. | поворотный круг | placa giratoria |
| railw. | поворотный круг | tornamesa |
| railw. | поворотный круг | tornavía |
| railw. | поворотный круг | disco |
| railw. | поворотный круг | plato giratorio |
| railw. | поворотный круг | plataforma giratoria |
| tech. | поворотный круг | disco giratorio |
| tech., lat.amer. | поворотный круг | cambiavía |
| tech. | поворотный круг | base giratoria |
| pack. | подача поворотным кругом | alimentación por mesa giratoria (revolver) |
| water.res. | полив затоплением обвалованных приствольных кругов | riego por compartimientos |
| tech. | полировальный круг | muela de pulido |
| tech. | полировальный круг | muela pulidora |
| oil | полировальный круг | disco de brunir |
| tech. | полировальный круг | rueda pulidora |
| tech. | полировальный круг | muela de bruñir |
| tech. | полировальный круг | disco pulidor |
| tech. | полировальный круг | muela de bruñido |
| tech. | полировальный круг | bruñidor de trapos (набранный из отдельных дисков ткани или кожи) |
| tech. | полировочный круг | alisadora |
| gen. | политические круги | comunidad política (Lavrov) |
| gen. | политические круги | encargados de política (Lavrov) |
| gen. | политические круги | responsables políticos (Lavrov) |
| gen. | политические круги | mundillo político (Alexander Matytsin) |
| gen. | политическое влияние военных кругов | pretorianismo |
| el. | поляризованная по кругу волна | onda de polarización circular |
| gen. | Полярный круг | círculo polar |
| avia. | полёт по дуге большого круга | vuelo por círculo máximo |
| avia. | полёт по дуге большого круга | vuelo en círculo máximo |
| avia. | полёт по кругу | circulación |
| avia. | полёт по кругу | vuelo en círculo (cerrado) |
| avia. | полёты над аэродромом с левым кругом | tránsito a la izquierda |
| avia. | полёты над аэродромом с левым кругом | tráfico a la izquierda |
| avia. | полёты над аэродромом с правым кругом | tránsito a la derecha |
| avia. | полёты над аэродромом с правым кругом | tráfico a la derecha |
| avia. | попытка ухода на второй круг | intento de continuar volando sin aterrizar |
| med. | порочный круг | círculo vicioso |
| econ., auto.ctrl. | порочный круг отсталости | círculo vicioso del subdesarrollo |
| avia. | порядок ухода на второй круг | procedimiento de aproximación frustrada |
| avia. | посадка с полным кругом | aterrizaje por círculo completo (над аэродромом) |
| avia. | посадочный круг | circuito de aterrizaje |
| gen. | правительственные круги | esferas gubernamentales (gubernativas) |
| gen. | правительственные круги | círculos de gobierno |
| tech. | правка шлифовального круга | repaso de la muela |
| avia. | правый круг | circuito de tránsito a la derecha (полётов над аэродромом) |
| gen. | правящие круги | círculos gobernantes |
| polit. | правящие круги | clases directoras (Alexander Matytsin) |
| gen. | правящие круги | los círculos gobernantes (dirigentes) |
| gen. | правящие круги | círculos dirigentes |
| avia. | прерванный уход на второй круг | aproximación frustrada y abandonada |
| tech. | приспособление для правки шлифовальных кругов | rectificador de muelas abrasivas |
| sport. | прогревочный круг | vuelta de formación (в формуле-1 scrabble) |
| avia. | процедура ухода на второй круг | procedimiento de aproximación frustrada |
| idiom. | пустить шапку по кругу | pasar la bandeja (Alexander Matytsin) |
| idiom. | пустить шапку по кругу | pasar el sombrero (Alexander Matytsin) |
| idiom. | пустить шапку по кругу | echar un guante (Alexander Matytsin) |
| avia. | развороты при полёте по кругу над аэродромом | viraje en vuelo por circuito de aeródromo |
| tech. | развёртка круга | desarrollo de una circunferencia |
| avia. | режим ухода на второй круг | régimen de aterrizaje largo |
| gen. | с тёмными кругами под глазами | ojeroso |
| gen. | с тёмными кругами под глазами | ojerudo |
| avia. | самолёт, делающий круги | avión orbitante |
| avia. | самолёт, летящий по кругу | avión orbitante |
| avia. | самолёт на посадочном круге | avión en circuito |
| avia. | северный полярный круг | círculo polar ártico |
| avia. | система индикации команд ухода на второй круг | sistema director de aproximación frustrada |
| gen. | скаковой круг | hipódromo |
| avia. | скорость полёта по кругу перед посадкой | velocidad de vuelo en circuito antes de aterrizar |
| avia. | скорость при уходе на второй круг | velocidad de aproximación frustrada |
| avia. | скорость ухода на второй круг с одним неработающим двигателем | velocidad de aproximación frustrada con un motor inoperativo |
| avia. | совершать полёт по кругу | esperar volando sobre el aeródromo |
| gen. | совпадение позиций и интересов военных и гражданских кругов | coincidencia cívico-militar (Lavrov) |
| med. | сосудистый круг зрительного нерва | círculo arterial de Haller |
| gen. | сотрудничество военных и гражданских кругов | convergencia cívico-militar (Lavrov) |
| gen. | сотрудничество военных и гражданских кругов | coincidencia cívico-militar (Lavrov) |
| gen. | спасательный круг | salvavidas |
| nautic. | спасательный круг | guindola |
| sec.sys. | спасательный круг | el salvavidas (Alex_Odeychuk) |
| law | спасательный круг | boya de salvamento |
| gen. | спасательный круг | boya de salvamiento |
| nonstand. | спиться с кругу | estar hecho una lía |
| gen. | стать в круг | ponerse en círculo |
| gen. | стать в круг | hacer un corro |
| tech. | суконный полировальный круг | disco de paño para pulimentar |
| avia. | теоретический круг нулевого притяжения | círculo cero |
| econ. | теория "порочного круга" экономической отсталости | teoría de círculo vicioso del subdesarrollo |
| gen. | тесный круг | intimidad (I. Havkin) |
| patents. | торговые круги | medio comercial |
| tech. | торцовый шлифовальный круг | muela de disco |
| tech. | точильный круг | muela |
| tech. | точильный круг | aguzadora |
| tech. | точильный круг | disco para afilar |
| tech. | точильный круг | muela de afilar |
| tech. | точильный круг | afiladora |
| tech. | точильный круг | afilador |
| avia. | точка ухода на второй круг | punto de aproximación frustrada |
| avia. | траектория полёта после ухода на второй круг | trayectoria vuelo después de entrar largo en el campo de aterrizaje |
| gen. | тёмные круги под глазами | ojera |
| gen. | узкий круг знакомых | un círculo limitado íntimo de conocidos |
| avia. | указатель направления полётов по кругу | indicador de dirección de circulación (над аэродромом) |
| tech. | укладывать по кругу | ceñir |
| avia. | уход на второй круг | maniobra, procedimiento de aproximación frustrada |
| avia. | уход на второй круг | aterrizaje largo |
| avia. | уход на второй круг | aterrizaje falso |
| avia. | уход на второй круг | aterrizaje frustrado |
| avia. | уход на второй круг | entrada larga |
| avia. | уход на второй круг | vuelta al aire |
| avia. | уход на второй круг | aproximación frustrada (Guaraguao) |
| avia. | уход на второй круг по наиболее крутой траектории | aproximación frustrada con máximas performances |
| avia. | уход на второй круг по системе ИЛС | aproximación frustrada con ILS |
| avia. | уход на второй круг после касания ВПП | maniobra de toque y despegue |
| avia. | уход на второй круг при всех работающих двигателях | aproximación frustrada con todos los motores operativos |
| avia. | уход на второй круг при низких метеоминимумах | aproximación frustrada con mínimos meteorológicos bajos |
| avia. | уход на второй круг при пилотировании вручную | aproximación frustrada manual |
| avia. | уход на второй круг при пилотировании ручкой | aproximación frustrada manual |
| avia. | уход на второй круг с выпущенными закрылками | aproximación frustrada con flaps (extendidos) |
| avia. | уход на второй круг с использованием командных приборов | aproximación frustrada dirigida |
| avia. | уход на второй круг с нулевой высоты | aproximación frustrada al nivel cero |
| avia. | уход на второй круг с одним работающим двигателем | aproximación frustrada con un motor operativo |
| avia. | уход на второй круг с полностью выпущенными закрылками | aproximación frustrada con todos los flaps (extendidos) |
| avia. | уход на второй круг с убранными закрылками | aproximación frustrada sin flaps |
| avia. | уход на второй круг с уровня ВПП | aproximación frustrada al nivel cero |
| avia. | уходить на второй круг | pasar al otro círculo sobre el campo de aterrizaje |
| avia. | уходить на второй круг | continuar volando sin aterrizar |
| avia. | уходить на второй круг | sobrepasar el punto de aterrizaje |
| avia. | уходить на второй круг | sobrepasar el campo de aterrizaje |
| avia. | уходить на второй круг | comenzar el procedimiento de aproximación frustrada |
| econ., prof.jarg. | финансовые круги | esfera financiera |
| tech. | формовка изделий на гончарном круге | torneado |
| math. | формула круга | fórmula circular |
| avia. | характеристики набора высоты в конфигурации для ухода на второй круг | performances ascencionales en el aterrizaje frustrado |
| avia. | характеристики, определяющие возможность ухода на второй круг | performances de sobrepasar el campo de aterrizaje |
| avia. | характеристики, определяющие возможность ухода на второй круг | performances de sobrepasar el punto de aterrizaje |
| idiom. | ходить по кругу | estar en un bucle (например в разговоре votono) |
| gen. | ходить по кругу | estar dando vueltas |
| med. | цветовой круг | círculo cromático |
| tech. | цилиндрический чашечный шлифовальный круг | muela de copa cilindrica |
| tech. | цилиндрический шлифовальный круг | muela cilindrica |
| gen. | часовой круг | círculo horario (I. Havkin) |
| avia. | часовой круг светила | círculo horario celestial |
| avia. | частота уходов на второй круг | ritmo de aproximaciones frustradas |
| avia. | часть круга | circuito parcial (над аэродромом) |
| tech. | чашечный шлифовальный круг | muela de copa |
| tech. | чашечный шлифовальный круг | muela acopada |
| tech. | четверть круга | cuadrante |
| gen. | широкие общественные круги | amplios círculos sociales |
| econ. | широкий круг вопросов | amplia gama de temas (Сергей Недорезов) |
| gen. | широкий круг вопросов | gran número de problemas |
| gen. | широкий круг общественности | público en general (spanishru) |
| span. | широкий круг проблем | amplia gama de cuestiones (AndreySlepov) |
| avia. | широтный круг | círculo de latitud |
| oil | шлифовальный круг | rueda de esmeril |
| oil | шлифовальный круг | rueda esmeril |
| tools | шлифовальный круг | rueda abrasiva (ГОСТ 21445-84 Sergei Aprelikov) |
| tech. | шлифовальный круг | amoladera |
| tech. | шлифовальный круг | amolador |
| tech. | шлифовальный круг | muela |
| tech. | шлифовальный круг | muela de rectificar |
| tech. | шлифовальный круг | rueda rectificadora |
| oil | шлифовальный круг | disco de esmerilar |
| oil | шлифовальный круг | rueda de afilar |
| gen. | шлифовальный круг | disco abrasivo |
| tech. | шлифовальный круг, шаржированный алмазной крошкой | muela de diamante |
| tech. | шлифовальный станок с наждачным кругом | amoladora de esmeril |
| tech. | эйлеровы круги | diagramas de Euler |
| avia. | этап ухода на второй круг | fase de aproximación frustrada |
| avia. | южный полярный круг | círculo polar antártico |
