| Subject | Russian | Spanish |
| med. | анатомическая коррозия | corrosión anatómica |
| pack. | антикоррозионное коррозии | anticorrosivo |
| pack. | антикоррозионное коррозии | medio de protección contra la corrosión |
| pack. | антикоррозионное коррозии | producto antiozidante |
| chem. | атмосферная коррозия | corrosión atmosférica |
| pack. | бумага, применяемая для защиты от коррозии | preventivo de la corrosion |
| pack. | бумага, применяемая для защиты от коррозии | papel anticorrosivo |
| pack. | вещество, вызывающее коррозию | agente corrosivo |
| oil | влияние коррозии | acción corrosiva |
| oil | внутренняя коррозия | corrosión interna |
| oil | вода, вызывающая коррозию | agua corrosiva |
| environ. | водяная коррозия | corrosividad del agua (Сложная серия реакций между водой и металлическими поверхностями, материалами, в которых вода хранится или транспортируется. Процесс водяной коррозии является реакцией окисления/замещения, в ходе которого обработанные металлы возвращаются к своему более стабильному состоянию. С учетом коррозионной способности питьевой воды необходимо уделять особое внимание проверке присутствия в ней токсичных металлов, например, свинца или меди) |
| oil | воздействие коррозии | acción corrosiva |
| tech. | восприимчивость к коррозии | susceptibilidad a la corrosión (serdelaciudad) |
| tech. | вызывать коррозию | corroer |
| tech. | вызывающий коррозию | corrosivo |
| tech. | вызывающий коррозию | corroyente |
| tech. | высокотемпературная коррозия | corrosión a alta temperatura |
| tech. | газовая коррозия | corrosión por el gas |
| tech. | графитовая коррозия | corrosión grafitica |
| tech. | добавка, ингибирующая коррозию | aditivo inhibidor de la corrosión |
| tech. | допуск на коррозию | sobreespesor de corrosión (Tundruk) |
| pack. | замедлитель коррозии | agente anticorrosivo |
| pack. | затрудняющий коррозию | anticorrosivo |
| pack. | затрудняющий коррозию | preventivo de la corrosión |
| tech. | защита от коррозии | defensa contra la corrosión |
| pack. | защита от коррозии | protección anticorrosiva (железа и стали) |
| pack. | защита от коррозии | prevención contra la corrosión |
| pack. | защита от коррозии | protección contra la corrosión |
| chem. | защита против коррозии | protección contra la corrosión |
| pack. | защищающий от коррозии | anticorrosivo |
| pack. | защищающий от коррозии | preventivo de la corrosión |
| tech. | ингибирование коррозии | inhibición de la corrosión |
| oil | ингибитор коррозии | inhibidor-de corrosión |
| environ. | ингибитор коррозии | anticorrosivo (Химическое вещество, замедляющее или прекращающее процесс коррозии) |
| tech. | ингибитор коррозии | inhibidor de la corrosión |
| chem. | ингибитор коррозии | inhibidor de corrosión |
| pack. | ингибитор коррозии | agente anticorrosivo |
| tech. | интергранулярная коррозия | ataque intergranular |
| tech. | интеркристаллитная коррозия | corrosión intercristalina |
| tech. | интеркристаллитная коррозия | corrosión intergranular |
| tech. | интеркристаллитная коррозия | ataque intergranular |
| tech. | интеркристаллитная коррозия в зоне сварного шва | corrosión intergranular en soldaduras |
| pack. | испытание на коррозию с выделением водорода | ensayo de corrosión de hidrógeno |
| tech. | кавитационная коррозия | ataque superficial por cavitación |
| tech. | кавитационная коррозия | ataque por cavitación |
| oil | катодная коррозия | corrosión catódica |
| tech. | кислородная коррозия | corrosión por oxigeno |
| oil | кислотная коррозия | corrosión por acido |
| chem. | контактная коррозия | corrosión por contacto |
| tech. | контактная коррозия | corrosión bimetálica |
| tech. | коррозия в турбулентном потоке | ataque superficial por cavitación |
| oil | коррозия, вызываемая сернистыми соединениями | corrosión por azufre |
| met.sci. | коррозия медной полосы | Corrosión tira de cobre (ASTM D-4048 - Copper strip corrosion (Коррозия медной полосы). Медную пластину выдерживают при определенных условиях в смазке, а затем оценивают повреждение поверхности serdelaciudad) |
| chem. | коррозия напряжённого материала | corrosión bajo carga estática |
| oil | коррозия под действием атмосферных осадков | corrosión atmosférica |
| tech. | коррозия при трении | corrosión por frotamiento |
| tech. | коррозия при трении | corrosión por fricción |
| tech. | коррозия при хранении | corrosión en almacenaje |
| tech. | коррозия при эксплуатации | corrosión en servicio |
| chem. | локальная коррозия | corrosión local |
| tech. | межкристаллитная коррозия | corrosión intergranular |
| tech. | межкристаллитная коррозия | corrosión intercristalina |
| chem. | местная коррозия | corrosión local |
| tech. | местная коррозия | tuberculacion por corrosión |
| tech. | местная коррозия | acción local |
| pack. | неподверженный коррозии | estable frente a la corrosión |
| pack. | неподверженный коррозии | resistente a la corrosión |
| tech. | опасность коррозии | peligro de corrosión |
| tech. | определение состава сплава методом электрохимической коррозии | electrotest |
| tech. | определение степени коррозии | medida de corrosión |
| tech. | оспенная коррозия | corrosión alveolar |
| tech. | оспенная коррозия | cacaraña |
| tech. | очаг коррозии | núcleo de corrosión |
| avia. | очаг коррозии | foco de corrosión |
| galv.plast. | питтинговая коррозия | pilas de corrosión (ines_zk) |
| met.sci. | пластовая коррозия | corrosión intersticial (serdelaciudad) |
| pack. | плёнка, пропитанная летучими ингибиторами коррозии | película anticorrosiva |
| chem. | поверхностная коррозия | corrosión superficial |
| chem. | подвергающийся коррозии | corrosible |
| pack. | подверженность коррозии | corrosibilidad |
| pack. | подверженность коррозии | corroíble |
| pack. | подверженность коррозии | oxidable |
| tech. | подверженность коррозии | atacabilidad |
| pack. | подверженность коррозии | tendencia a la corrosión |
| environ. | подверженность химической коррозии | agresividad química (Тенденция металла к разрушению под действием химиката) |
| tech. | подверженный коррозии | atacable |
| tech. | подверженный коррозии | corrosible |
| pack. | подверженный коррозии | sensible a la corrosión |
| pack. | подверженный коррозии | corroíble |
| gen. | поддающийся коррозии | corrosible |
| tech. | подповерхностная коррозия | corrosión subsuperficial |
| tech. | подповерхностная коррозия | corrosión por bajo de superficie |
| oil | предохранение от коррозии | protección anticorrosiva |
| pack. | препятствующий коррозии | anticorrosivo |
| pack. | препятствующий коррозии | preventivo de la corrosión |
| met. | Прибавка на коррозию | sobreespesor de corrosión (Tundruk) |
| tech. | прибор для определения коррозии по величине электродвижущей силы | voltímetro de corrosión |
| chem. | равномерная коррозия | corrosión uniforme |
| oil | разрушение под действием коррозии | destruir por corrosión |
| pack. | растрескивание при коррозии под напряжением | fisuración de la tension debida a la corrosión |
| chem. | селективная коррозия | corrosión selectiva |
| pack. | сквозная коррозия | corrosión localizada |
| pack. | сквозная коррозия | picado |
| pack. | склонность к коррозии | oxidable |
| pack. | склонность к коррозии | corroíble |
| pack. | склонность к коррозии | corrosibilidad |
| tech. | склонность к коррозии | atacabilidad |
| tech. | склонность к коррозии | corrosividad |
| pack. | склонность к коррозии | tendencia a la corrosión |
| tech. | склонность к точечной коррозии | susceptibilidad al picado |
| tech. | склонный к коррозии | corrosivo |
| tech. | склонный к коррозии | corrosible |
| tech. | склонный к коррозии | atacable |
| gen. | сопротивление коррозии | resistencia a la corrosión (Sergei Aprelikov) |
| pack. | средство защиты от коррозии | medio de protección contra la corrosión |
| pack. | средство защиты от коррозии | anticorrosivo |
| pack. | средство защиты от коррозии | producto antiozidante |
| pack. | стойкий против коррозии | inoxidable |
| pack. | стойкий против коррозии | resistente a la corrosión |
| pack. | стойкость к коррозии | inoxibilidad |
| pack. | стойкость к коррозии | resistencia a la corrosión |
| tech. | точечная коррозия | ataque por picaduras |
| tech. | точечная коррозия | cacaraña |
| galv.plast. | точечная коррозия | pilas de corrosión (ines_zk) |
| tech. | точечная коррозия | corrosión puntiforme |
| tech. | точечная коррозия | picado |
| tech. | точечная коррозия | picadura |
| tech. | точечная коррозия | pitting |
| tech. | точечная коррозия | tuberculacion por corrosión |
| tech. | точечная коррозия | corrosión por picaduras |
| pack. | точечная коррозия | corrosión localizada |
| tech. | точечная коррозия трубы | tuberculización del tubo |
| oil | труба, устойчивая против коррозии | cano resistente a la corrosión |
| tech. | увеличение массы вследствие коррозии | surrosion |
| pack. | упаковочная бумага, пропитанная летучими ингибиторами коррозии | papel anticorrosivo |
| tech. | ускоренная коррозия | corrosión acelerada |
| tech. | фреттинг-коррозия | corrosión por frotamiento |
| tech. | фреттинг-коррозия | corrosión por fricción |
| tech. | чувствительность к точечной коррозии | susceptibilidad al picado |
| chem. | щелевая коррозия | corrosión de grietas |
| chem. | щелевая коррозия | corrosión por rendija (Jelly) |
| tech. | щелевая коррозия | corrosión en el interior de una grieta |
| tech. | электролитическая коррозия | electrocorrosion |
| chem. | электрохимическая коррозия | corrosión electroquímica |
| chem. | электрохимическая коррозия | corrosión galvánica |
| tech. | электрохимическая коррозия | electrocorrosion |
| tech. | эрозионная коррозия | erosión-corrosion |
| chem. | язвенная коррозия | corrosión crateriforme |
| tech. | язвенная коррозия | ataque por picaduras |
