| Subject | Russian | Spanish |
| el. | автоматическая коррекция | corrección automática |
| el. | автоматическая коррекция настройки | corrección automática de ajuste |
| avia. | автоматическая коррекция ошибок | corrección automática de errores |
| el. | автоматическая коррекция частоты | corrección automática de frecuencia |
| el. | автоматическая частотная коррекция | corrección automática de frecuencia |
| avia. | азимутальная коррекция | corrección azimutal |
| avia. | акселерометр с силовой коррекцией | servoacelerómetro |
| el. | акустическая коррекция | corrección acústica |
| geol. | алгоритм коррекции статических поправок | algoritmo de la corrección estadística |
| el. | амплитудная коррекция | corrección de amplitudes |
| el. | анодная коррекция | corrección anódica |
| el. | апертурная коррекция | corrección de abertura |
| avia. | блок гиромагнитной коррекции | unidad de corrección giromagnética |
| el. | блок магнитной коррекции | bloque corrector magnético |
| avia. | быстрота коррекции | régimen de erección (гироскопа) |
| avia. | выключатель быстрой коррекции | interruptor esclavo rápido |
| avia. | выключатель коррекции | interruptor de desconexión giroscópica (smovas) |
| avia. | выключатель коррекции гироскопа по крену | interruptor de erección en función del balanceo |
| el. | высокочастотная коррекция | compensación de alta frecuencia |
| avia. | высотная коррекция | compensación de altitud |
| avia. | высотная коррекция | corrección de altitud |
| el. | гамма-коррекция | corrección de la gama |
| comp., MS | гамма-коррекция | corrección gamma |
| avia. | геострофическая коррекция | corrección geostrófica |
| avia. | гировертикаль с интегральной коррекцией | girovertical de corrección integral |
| avia. | гирополукомпас с маятниковой коррекцией | giroscopio direccional controlado por péndulo |
| avia. | гироскоп без коррекции в азимуте | giroscopio no controlado en azimut |
| avia. | гироскоп с гравитационной коррекцией | giroscopio accionado por gravedad |
| avia. | гироскоп с коррекцией в азимуте | giroscopio controlado en azimut |
| avia. | гироскоп с коррекцией вертикали | giroscopio de estabilización vertical |
| avia. | гироскоп с коррекцией от магнитного компаса | giroscopio controlado por compás magnético |
| avia. | гироскоп с магнитной коррекцией | giroscopio de controlado magnéticamente |
| avia. | гироскоп с маятниковой коррекцией | giroscopio controlado por péndulo |
| avia. | гироскоп с механической коррекцией | giroscopio de controlado mecánicamente |
| avia. | гироскоп с системой коррекции | giroscopio controlado |
| avia. | гироскоп с электрической коррекцией | giroscopio controlado eléctricamente |
| avia. | гироскопический выключатель коррекции | girómetro de contacto |
| avia. | гравитационная коррекция | corrección gravitacional |
| avia. | гравитационная система коррекции | sistema erector controlado por gravedad |
| avia. | датчик высотной коррекции | sensor de corrección altimétrica (O_Kaz) |
| astronaut. | датчик ориентации для проведения коррекции | captador de orientación para corrección (vleonilh) |
| avia., astronaut. | двигатель для коррекции орбиты | motor de corrección de órbita |
| avia., astronaut. | двигатель для коррекции траектории | motor corrección de trayectoria |
| avia. | двигатель магнитной коррекции | motor corrector magnético |
| avia. | двигатель поперечной коррекции | motor de par de balanceo |
| avia. | двигатель продольной коррекции | motor de par de cabeceo |
| el. | динамическая коррекция | corrección dinámica |
| el. | дискретная коррекция | corrección discreta |
| el. | импульсная коррекция | corrección por impulsos |
| geol. | импульсная коррекция | corrección del impulso |
| avia. | информация для выполнения коррекции | información correctiva |
| avia. | канал коррекции | canal de corrección |
| el. | каскад с коррекцией | etapa corrigida |
| avia. | кнопка быстрой коррекции | botón de corrección rápida |
| avia. | кнопка ускоренной коррекции гировертикали | botón de corrección rápida de la girovertical |
| el. | комбинированная коррекция | corrección compleja |
| el. | комбинированная коррекция | corrección mixta |
| avia. | компас с магнитной коррекцией оси гироскопа | brújula con giroscopio sincronizado por fuerza magnética |
| tech. | компас с магнитной коррекцией оси гироскопа в азимуте | compás giromagnetico esclavo |
| med. | Контактная коррекция | corrección visual con lentes de contacto (adri) |
| med. | коррекции дозы не требуется | no es necesario el ajuste de la dosis (Noia) |
| el. | коррекция в катодной цепи | corrección catódica |
| avia. | коррекция в полёте | corrección en vuelo |
| tech. | коррекция вертикальной оси | corrección del eje vertical |
| el. | коррекция геометрических искажений | corrección de distorsiones geométricas |
| tech. | коррекция горизонтальной оси | corrección del eje horizontal |
| el. | коррекция градаций яркости | corrección de gama |
| math. | коррекция Дандекара | corrección de Dandekar |
| med. | коррекция дозы | el ajuste de la dosis (Noia) |
| el. | коррекция дрейфа нуля | corrección de la deriva de cero |
| tech. | коррекция дрейфа нуля | corrección del corrimiento del cero |
| comp., MS | коррекция дрожания | correción de oscilación de imagen |
| geol. | коррекция за затухание | corrección por la atenuación |
| geol. | коррекция за поглощение | corrección por la absorción |
| geol. | коррекция за условия возбуждения | corrección por la fuente de excitación |
| geol. | коррекция за условия приёма | corrección de la fuente de recepción |
| gen. | коррекция зрения | corrección de la vista |
| el. | коррекция искажений | corrección de distorsiones |
| tech. | коррекция искажений | compensación de la distorsión |
| med. | коррекция искривления позвоночника | raquílisis |
| math. | коррекция Литткенса | corrección de Lyttkens |
| avia. | коррекция межпланетной траектории с помощью импульсов радиальной гелиоцентрической скорости | corrección de la trayectoria interplanetaria por impulsos de velocidad geliocéntrica radial |
| avia. | коррекция на конечном участке траектории | corrección terminal |
| avia. | коррекция на маршевом участке | corrección en crucero |
| el. | коррекция нелинейности | compensación de no-linealidad |
| math. | коррекция непрерывности | corrección de continuidad |
| tech. | коррекция нулевой точки | corrección de cero |
| tech. | коррекция нуля | corrección de cero |
| avia. | коррекция орбиты | corrección orbital |
| el. | коррекция ошибок | corrección de errores |
| med. | коррекция питания | intervención dietética (spanishru) |
| avia. | коррекция по высоте | corrección de altitud |
| avia. | коррекция по крену | corrección de balanceo |
| avia. | коррекция положения | control de posición (спутника на орбите) |
| avia. | коррекция положения | corrección de posición (спутника на орбите) |
| el. | коррекция при помощи отрицательной обратной связи | corrección por contrarreacción |
| avia. | коррекция пространственного положения | corrección de actitud |
| tech. | коррекция синхронизации | corrección de sincronismo |
| el. | коррекция синхронизма | corrección de sincronismo |
| avia. | коррекция скорости | corrección velocidad |
| el. | коррекция тембра | corrección de tonalidad |
| avia., astronaut. | коррекция траектории | corrección de la trayectoria |
| el. | коррекция трапецеидального искажения | corrección de distorsión trapezoidal |
| el. | коррекция усиления | corrección de ganancia |
| tech. | коррекция усиления | corrección de amplificación |
| el. | коррекция усиления высоких частот | corrección de amplificación de altas frecuencias |
| el. | коррекция усиления низких частот | corrección de amplificación de bajas frecuencias |
| el. | коррекция усилителя | corrección del amplificador |
| el. | коррекция фазовых искажений | corrección de distorsiones de fase |
| gen. | коррекция фигуры | remodelación corporal (adri) |
| geol. | коррекция формы записи | corrección por el registro |
| el. | коррекция формы импульса | corrección de forma de impulso |
| geol. | коррекция формы сигнала | corrección por la señal |
| el. | коррекция характеристики | corrección de característica |
| el. | коррекция характеристики | corrección de curva de respuesta |
| comp., MS | коррекция цен | ajuste de precio |
| el. | коррекция частотной характеристики | corrección de característica de frecuencia |
| tech. | коэффициент коррекции | factor de corrección |
| avia. | курсовая система с магнитной коррекцией | sistema de rumbo magnéticamente sincronizado |
| UN, agric. | лечение путем коррекции питания | rehabilitación nutricional |
| avia. | ложная коррекция | corrección falsa (гироскопа) |
| avia. | манёвр для коррекции орбиты | maniobra de corrección orbital |
| avia. | маятниковая коррекция | corrección pendular |
| org.name. | Международный совет по коррекции йододефицитных нарушений | Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo |
| avia. | механизм выключения коррекции | desconectador de corrección |
| avia. | механизм коррекции | mecanismo erector (гироскопа) |
| avia. | механизм маятниковой коррекции | mecanismo erector por péndulo |
| avia. | момент горизонтальной коррекции | momento de corrección horizontal |
| avia. | моментный двигатель горизонтальной коррекции | motor nivelador del par |
| tech. | мотор коррекции | motor piano |
| el. | напряжение коррекции | tensión de compensación |
| el. | напряжение коррекции | tensión de corrección |
| el. | непрерывная коррекция | corrección continua |
| el. | низкочастотная коррекция | compensación de baja frecuencia |
| el. | обратная коррекция | corrección inversa |
| avia., commun. | обратная коррекция | desacentuación |
| el. | оптимальная коррекция | corrección óptima |
| el. | параллельная коррекция | corrección en paralelo |
| el. | параллельная схема коррекции | circuito de corrección en paralelo |
| el. | параллельно-последовательная коррекция | corrección en serie-paralelo |
| avia. | переключатель коррекции | selector erector (гироприбора) |
| avia. | переключатель системы горизонтальной коррекции | selector de nivelación |
| el. | последовательная коррекция | corrección en serie |
| el. | последовательная схема коррекции | circuito de corrección en serie |
| tech. | предварительная коррекция | preenfasis |
| tech. | предварительная коррекция | preacentuacion |
| avia., commun. | предварительная коррекция | preémphasis |
| tech. | предварительная коррекция | acentuación |
| el. | предварительная коррекция | precorrección |
| avia., commun. | предварительная коррекция | preacentuación |
| comp., MS | процент коррекции | porcentaje ajustado |
| avia. | работа с магнитной коррекцией | funcionamiento sincronizado con fuerza magnética |
| el. | рупорная антенна с коррекцией фазы | bocina de corrección de fase |
| med. | ручная остеоклазия для коррекции genu valgum | método de Delore |
| avia. | ряд коррекций | serie de correcciones (орбиты) |
| el. | сигнал коррекции | señal correctora |
| avia. | система коррекции вертикали | sistema de levantamiento a la vertical |
| avia. | система коррекции гироскопа | sistema erector de giroscopio |
| avia. | система поперечной коррекции | sistema de levantamiento a la vertical (гироскопа, en balanceo) |
| avia. | система продольной коррекции | sistema de levantamiento a la vertical (гироскопа, en cabeceo) |
| avia. | система с автоматической коррекцией | sistema autocorrector |
| avia., meas.inst. | скорость горизонтальной коррекции | régimen de nivelación |
| avia. | скорость магнитной коррекции | velocidad de sincronización por fuerza magnética (гироиндукционного компаса) |
| el. | сложная коррекция | corrección compleja |
| el. | сложная коррекция | corrección mixta |
| el. | статистическая коррекция | corrección estadística |
| el. | схема коррекции | circuito de corrección |
| tech. | схема коррекции | corrector |
| el. | схема предварительной коррекции | circuito de precorrección |
| tech. | схема предварительной коррекции | red de preenfasis |
| comp., MS | таблица коррекции цветов | tabla Gamma de colores |
| el. | температурная коррекция | corrección de temperatura |
| el. | ток коррекции | corriente de corrección |
| avia. | ускоренная коррекция | corrección rápida |
| avia. | устройство для коррекции ошибок | dispositivo corrector de errores |
| tech. | фазовая коррекция | corrección de fase |
| el. | фильтр с фазовой коррекцией | filtro de corrección de fase |
| med. | хирургическая коррекция волосяного покрова | cirugía capilar (Коррекция волосяного покрова обычно выполняется путем перемещения полоски кожи, содержащей волосяные фолликулы, от спины головы к передней части головы. ines_zk) |
| el. | цепь коррекции высоких частот | circuito de corrección de frecuencias elevadas |
| el. | цепь коррекции низких частот | circuito de corrección de bajas frecuencias |
| tech. | цепь предварительной коррекции | acentuador |
| geol. | частотная коррекция | corrección de frecuencia |
| avia. | электромагнит коррекции продольно-поперечного стабилизатора | electroimán de corrección del estabilizador giroscópico en plano longitudinal y transversal |
