| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | активация корпоративных лицензий | activación de volumen |
| econ. | акции корпоративных предприятий | títulos de sociedades |
| econ. | входящий в корпоративное объединение | incorporado |
| comp., MS | глобальный корпоративный шаблон | plantilla de la información global de la empresa |
| IMF. | Глобальный форум по корпоративному управлению | Foro Mundial sobre Gobierno Corporativo |
| IMF. | Департамент по корпоративному обслуживанию и управлению объектами | Departamento de Servicios Corporativos e Instalaciones |
| comp., MS | клиент корпоративной голосовой связи | cliente de telefonía IP empresarial |
| comp., MS | Корпоративная голосовая связь | Telefonía IP empresarial |
| law | Корпоративная государственная организация или Государственное предприятие | E.P.E. (Entidad pública empresarial Мартынова) |
| econ. | корпоративная интеграция | integración corporativa (Sergei Aprelikov) |
| IT | корпоративная интеллектуальная собственность | propiedad intelectual corporativa (Sergei Aprelikov) |
| data.prot. | корпоративная информационная система | sistema de información empresarial (Guaraguao) |
| commun. | корпоративная коммуникация | comunicación empresarial (Sergei Aprelikov) |
| commun. | корпоративная коммуникация | comunicación corporativa (Sergei Aprelikov) |
| econ. | корпоративная культура | cultura corporativa (DiBor) |
| comp., MS | корпоративная лицензия | licencia por volumen |
| IMF. | корпоративная облигация | bono empresarial |
| IMF. | корпоративная облигация | bono corporativo |
| IMF. | корпоративная облигация | bono emitido por una empresa |
| comp., MS | корпоративная платформа интеграции | Plataforma de integración de empresas |
| econ. | корпоративная политика | política corporativa |
| corp.gov. | Корпоративная политика и стратегия коммуникации | Política y estrategia de comunicación de la Organización |
| gen. | корпоративная прибыль | beneficio social (tania_mouse) |
| busin. | корпоративная социальная ответственность | responsabilidad social (spanishru) |
| busin. | корпоративная социальная ответственность | responsabilidad social corporativa (Alexander Matytsin) |
| agric. | корпоративная социально-экологическая устойчивость | sostenibilidad empresarial |
| corp.gov. | корпоративная стратегия | estrategia corporativa (Sergei Aprelikov) |
| law | корпоративная цель | objeto social (artemisa) |
| polit. | корпоративное государство | Estado corporativo (Alexander Matytsin) |
| busin. | корпоративное мероприятие | evento corporativo (Alexander Matytsin) |
| gen. | корпоративное мероприятие | acto de empresa (Lavrov) |
| ed. | корпоративное право | derecho de sociedades (serdelaciudad) |
| law | корпоративное право | Derecho Societario (Alexander Matytsin) |
| IMF. | корпоративное предприятие | empresa constituida en sociedad |
| law | корпоративное преступление | delito societario (Alexander Matytsin) |
| corp.gov. | корпоративное руководство по бухгалтерскому учёту | manual de contabilidad de la Organización |
| agric. | корпоративное сельское хозяйство | agricultura empresarial |
| IMF. | корпоративное управление | gobierno corporativo |
| IMF. | корпоративное управление | gobierno de las sociedades |
| corp.gov. | корпоративное управление | gobierno corporativo (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | корпоративное управление | gobierno empresarial |
| IMF. | корпоративное управление | gobierno societario |
| econ. | корпоративное учреждение | empresa |
| econ. | корпоративное учреждение | persona jurídica |
| econ. | корпоративное учреждение | corporación |
| econ. | корпоративное учреждение | sociedad |
| law | корпоративные активы | activo social |
| law | корпоративные действия | operaciones societarias (acuzena) |
| econ. | корпоративные облигации | obligaciones sociales (Boitsov) |
| securit. | корпоративные облигации | bonos corporativos (Sergei Aprelikov) |
| law | корпоративные подарки | obsequios institucionales (sankozh) |
| busin. | корпоративные полномочия | autoridad corporativa (Lantra) |
| IMF. | корпоративные спреды по риску | diferenciales de riesgo corporativo |
| IMF. | корпоративные стандарты учёта | normas de contabilidad empresarial |
| corp.gov. | корпоративные стратегии | estrategias para toda la Organización |
| comp., MS | корпоративный вики-сайт | wiki empresarial |
| IMF. | корпоративный долг | deuda de las empresas |
| IMF. | корпоративный долг | deuda corporativa |
| busin. | корпоративный дух | corporativismo (Alexander Matytsin) |
| corp.gov. | корпоративный менеджмент | dirección de empresas |
| tax. | корпоративный налог | impuesto sobre sociedades (Alex_Odeychuk) |
| stat. | корпоративный план коммуникации | plan de comunicaciones internas |
| stat. | корпоративный план коммуникации | plan de comunicaciones de la Organización |
| busin. | корпоративный подарок сотруднику | regalo de empresa (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | корпоративный пользователь | usuario de empresa |
| comp., MS | корпоративный портал | Enterprise Portal |
| busin. | корпоративный праздник | fiesta de empresa (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | корпоративный проект | proyecto empresarial |
| law | корпоративный процесс | proceso corporativo |
| corp.gov. | корпоративный реестр | registro de candidatos |
| comp., MS | корпоративный ресурс | recurso de empresa |
| UN, AIDS. | корпоративный сектор | sector empresarial |
| adv. | корпоративный стиль | identidad corporativa (DiBor) |
| corp.gov. | корпоративный тренер | formador corporativo (Lika1023) |
| busin. | корпоративный ужин | cena de empresa (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | zona de protección de datos confidenciales |
| comp., MS | поиск в корпоративной среде | motor de búsqueda Enterprise Search |
| IMF. | Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ | Grupo de Trabajo sobre el Gobierno Corporativo del FMI |
| progr. | решение корпоративного уровня | solucion empresarial (serdelaciudad) |
| IMF. | сектор нефинансовых корпоративных и квазикорпоративных предприятий | sector de empresas no financieras constituidas en sociedades y cuasisociedades de capital |
| Chil. | Специальный корпоративный регламент по безопасности и охране труда | RECSS (smovas) |
| IMF. | спреды корпоративных
облигаций по риску | diferenciales de riesgo corporativo |
| comp., MS | средство управления активацией корпоративных лицензий | Herramienta de administración de activación por volumen |
| comp., MS | управление корпоративным информационным содержимым | Correo electrónico al sitio |
| IMF. | урегулирование неплатёжеспособности в корпоративном секторе | reestructuración de la deuda del sector empresarial |
| econ. | экологическое, социальное и корпоративное управление | ambiental, social y gobierno corporativo (spanishru) |
