| Subject | Russian | Spanish |
| IMF. | банк с чрезмерной концентрацией рисков | banco en situación de riesgo excesivo |
| econ. | вертикальная концентрация | concentración vertical (производства) |
| tech. | весовая концентрация | concentración en peso |
| chem. | весовая процентная концентрация | concentración másica |
| pharm. | время достижения максимальной концентрации | tiempo necesario para alcanzar la concentración máxima (Noia) |
| econ. | вызывать концентрацию | provocar la concentración |
| econ. | горизонтальная концентрация | concentración horizontal |
| econ. | горизонтальная концентрация производства | concentración horizontal |
| el. | градиент концентрации | gradiente de concentración |
| el. | градиент концентрации дырок | gradiente de concentración de lagunas |
| el. | градиент концентрации зарядов | gradiente de concentración de cargas |
| el. | градиент концентрации носителей тока | gradiente de concentración de portadores |
| el. | градиент концентрации примесей | gradiente de concentración de impurezas |
| el. | градиент концентрации электронов | gradiente de concentración de electrones |
| lab.eq. | допустимая концентрация | límite aceptado |
| avia. | излишняя концентрация нагрузки | concentración excesiva de la carga |
| tech. | измеритель концентрации жидких частиц | kapnometro (в газообразной среде) |
| tech. | измеритель концентрации твёрдых частиц | kapnometro (в газообразной среде) |
| org.name. | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | Grupo ETC |
| org.name. | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | Grupo de acción sobre erosión, tecnología y concentración |
| el. | концентрация акцепторов | concentración de aceptores |
| geol. | концентрация анионов | concentración de aniones |
| pharm. | концентрация в процентах | riqueza (www.eltraductor.ru M.Emelianov) |
| el. | концентрация вакансий | concentración de huecos |
| chem. | концентрация водородных ионов | concentración de iones de hidrógeno |
| oil | концентрация водородных ионов | concentración en iones de hidrógeno |
| pack. | концентрация водородных ионов | concentración de los iones de hidrógeno (valor pH) |
| IMF. | концентрация выплат в конце периода | concentración de medidas, gastos, etc. al final del período |
| IMF. | концентрация выплат в конце периода | concentración al final del programa |
| IMF. | концентрация выплат в конце периода | concentración de desembolsos al final del período del acuerdo (P45) |
| IMF. | концентрация выплат в начале периода | concentración de medidas, gastos, etc. al comienzo del período |
| IMF. | концентрация выплат в начале периода | concentración al comienzo del programa |
| IMF. | концентрация выплат в начале периода | concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo (P45) |
| environ. | концентрация городского населения | concentración urbana (Процесс, в ходе которого доля населения страны, сосредоточенного в городских районах, возрастает) |
| tech. | концентрация дефектов | densidad de defectos (напр., в тонкой пленке) |
| el. | концентрация доноров | concentración de donadores |
| el. | концентрация дырок | concentración de huecos |
| environ. | концентрация загрязняющих веществ | concentración contaminante (Измерение количества загрязняющего вещества в данном количестве воды, почвы, воздуха, продуктах питания или другой среде) |
| tech. | концентрация зарядов | concentración de cargas |
| avia. | концентрация заряженных частиц | concentración de partículas cargadas |
| law | концентрация и централизация в промышленности | concentración industrial |
| econ. | концентрация инвестиций | intensidad de inversiones |
| chem. | концентрация ионов | concentración de iones |
| el. | концентрация ионов | concentración iónica |
| tech. | концентрация ионов | densidad iónica |
| water.suppl. | концентрация ионов водорода | ph |
| pack. | концентрация ионов водорода | concentración de los iones de hidrógeno (valor pH) |
| econ. | концентрация капитала | concentración del capital |
| gen. | концентрация капитала | concentración de capitales |
| med. | концентрация крови в кости | ostemia |
| el. | концентрация линии связи | concentración de líneas de enlace |
| avia. | концентрация микрометеоритов | concentración de micrometeoritos |
| avia. | концентрация напряжений | concentración de esfuerzos |
| avia. | концентрация напряжений | concentración de tensiones |
| econ. | концентрация населения | concentraciónes de la población |
| environ. | концентрация населенных пунктов | concentración de asentamientos (Распределение поселков, деревень, отдельно стоящих домов по территории конкретного района) |
| el. | концентрация носителей зарядов | concentración de portadores electrizados |
| tech. | концентрация носителей зарядов | concentración de portadores de cargas |
| avia. | концентрация озона в атмосфере | concentración de ozono en la atmósfera |
| econ. | концентрация предприятий | concentración de empresas |
| tech. | концентрация примесей | densidad de impurezas |
| geol. | концентрация примесей | concentración de impurezas |
| econ. | концентрация производства | concentración de producción |
| gen. | концентрация производства | concentración de la producción |
| econ. | концентрация производства в промышленности | concentración industrial |
| geol. | концентрация раствора | concentración de la solución |
| tech. | концентрация растворов | concentración de las disoluciones |
| IMF. | концентрация расходов в начальном периоде | gastos concentrados al comienzo del período |
| environ. | концентрация серы | concentración de azufre (Содержание серы в растворе) |
| tech. | концентрация собственных носителей заряда | densidad intrínseca |
| med. | концентрация сперматозоидов | concentración espermática (spanishru) |
| oil | концентрация тока | concentración de corriente |
| el. | концентрация цепей | concentración de circuitos |
| avia. | концентрация частиц пыли | concentración de partículas de polvo |
| econ. | концентрация экономической власти | concentración del poder económico |
| geol. | концентрация электролита | concentración de electrólito |
| el. | концентрация электронов | concentración de electrones |
| antenn. | концентрация электронов | concentración electrónica |
| avia. | концентрация электронов в ионосфере | concentración electrónica en la ionosfera |
| IMF. | коэффициент концентрации | índice de concentración de Gini |
| IMF. | коэффициент концентрации | índice de Gini |
| IMF. | коэффициент концентрации | coeficiente de concentración |
| IMF. | коэффициент концентрации | índice de desigualdad de Gini |
| IMF. | коэффициент концентрации | coeficiente de Gini |
| str.mater. | коэффициент чувствительности к концентрации напряжений | coeficiente de sensibilidad a la concentración de tensiones (serdelaciudad) |
| math. | кривая концентрации | curva de concentración |
| chem. | линия рабочих концентраций | línea de operación |
| el. | локальная концентрация | concentración local |
| ecol. | максимальная допустимая концентрация | concentración máxima admisible (spanishru) |
| pharm. | максимальная концентрация в крови | concentración máxima en la sangre (Noia) |
| environ. | максимальная концентрация иммиссии | concentración máxima de emisión (Максимальная концентрация веществ, загрязняющих воздух, в свободной среде, чье отрицательное воздействие в течение конкретного периода времени или с конкретной периодичностью не вредно для человека, фауны или флоры) |
| environ. | максимально допустимая концентрация | concentración admisible máxima (Максимальное разрешенное воздействие физического или химического реагента в течение 8-часового рабочего дня, не приводящее к болезни или ущербу для здоровья) |
| avia. | максимально допустимая концентрация | concentración máximo admisible |
| chem. | массовая концентрация | concentración de la masa (spanishru) |
| biotechn. | массовая концентрация | concentración másica (Ileana Negruzzi) |
| chem. | массовая концентрация | concentración en masa (spanishru) |
| math. | матрица концентрации | matriz de concentración |
| virol. | минимальная ингибирующая концентрация | concentración mínima inhibitoria |
| med. | минимальная ингибирующая концентрация | CMI (/Concentración Mínima Inhibitoria/ Мартынова) |
| virol. | минимальная подавляющая концентрация | concentración mínima inhibitoria |
| tech. | молекулярная концентрация | concentración molecular |
| oil | мольная концентрация | concentración molar (serdelaciudad) |
| chem. | моляльная концентрация | molalidad |
| chem. | моляльная концентрация | concentración molal |
| chem. | молярная долевая концентрация | fracción molar |
| tech. | молярная концентрация | molaridad |
| tech. | молярная концентрация | concentración molar |
| oil | молярная концентрация, выраженная в молях вещества на единицу объёма 1 л системы | densidad mol |
| med. | нарушение осмолярности крови при внутреннем введении жидкостей, различных по молекулярной концентрации крови | osmonocividad |
| chem. | нормальная концентрация | normalidad |
| med. | общая осмотическая концентрация мочи | osmoluria |
| chem. | объёмная концентрация | concentración total |
| med. | осмотическая концентрация | osmolaridad (ННатальЯ) |
| el. | относительная концентрация звука | concentración acústica relativa |
| math. | параметр концентрации | parámetro de concentración |
| pharm. | площадь под фармакокинетической кривой "концентрация-время | área bajo la curva concentración versus tiempo (Noia) |
| med. | повышение концентрации глюкозы натощак | aumento de la concentración de glucosa en ayunas (Noia) |
| med. | повышение концентрации общего билирубина | aumento de la concentración de la bilirrubina total (Noia) |
| tech. | показатель концентрации | índice de concentración |
| chem. | предельная допускаемая концентрация | CMP (spanishru) |
| chem. | предельная допускаемая концентрация | concentración máxima permitida (Guaraguao) |
| ecol. | предельная допустимая концентрация | límite máximo tolerable de concentración (Tatian7) |
| ecol. | предельная допустимая концентрация | valor umbral de exposición (Tatian7) |
| ecol. | предельная допустимая концентрация | concentraciones límite permisibles (Tatian7) |
| ecol. | предельная допустимая концентрация | concentración máxima admisible (Tatian7) |
| gen. | предельная допустимая концентрация | límites de concentración (Tatian7) |
| chem. | предельная концентрация | concentración limite |
| med. | предельно допускаемая концентрация | concentración máxima admisible |
| chem. | предельно допустимая концентрация | concentración límite (ines_zk) |
| chem. | предельно допустимая концентрация | concentración máxima permitida (spanishru) |
| chem. | Предельно допустимая концентрация ПДК | Límite de exposición profesional (Willmar Sandoval) |
| med. | предельно допустимая концентрация | concentración máxima admisible |
| tech. | предельно-допустимая концентрация | Límite de exposición profesional (Guaraguao) |
| environ. | предельный уровень концентрации ядовитого вещества | límite público de urgencia |
| tech. | равновесная концентрация | concentración de equilibrio |
| environ. | рыночная концентрация | concentración económica (Степень захвата рынка производителями в рамках конкретной отрасли) |
| oil | сигнализация о наличии взрывной концентрации газа | alarma contra gas combustible |
| econ. | снижать концентрацию | disminuir la concentración |
| econ. | способствовать концентрации | fomentar la concentración |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | CHCM Concentración de hemoglobina corpuscular media (serdelaciudad) |
| tech. | степень концентрации | grado de concentración |
| invest. | счёт концентрации | cuenta de concentración (serdelaciudad) |
| phys. | Счётная концентрация | Densidad numérica (Tundruk) |
| str.mater. | теоретический коэффициент концентрации напряжений | coeficiente teórico de la concentración de tensiones (serdelaciudad) |
| agric. | удобрение с высокой концентрацией питательных веществ | fertilizante rico en nutrientes (Sergei Aprelikov) |
| econ. | уменьшать концентрацию | disminuir la concentración |
| comp., MS | управление концентрацией | administración de potencia |
| econ. | уровень концентрации капитала | grado de concentración de capital |
| geol. | Уровень концентрации моллюсков Amusium, устричных и других двустворчатых в морских песчаных иловых бухтах. Неглубокие бухтовые фации с высоким уровнем образования осадочных пород. Нижний плиоцен | tempestita (Nivel de concentración de Amusium, ostreidos y otros bivalvos en el seno de limos arenosos marinos. Facies de bahía poco profunda con altas tasas de sedimentación serdelaciudad) |
| geol. | Уровень концентрации моллюсков Amusium, устричных и других двустворчатых в морских песчаных иловых бухтах. Неглубокие бухтовые фации с высоким уровнем образования осадочных пород. Нижний плиоцен | tempestita (serdelaciudad) |
| econ. | усиливать концентрацию | intensificar la concentración |
| econ. | ускорять концентрацию | acelerar la concentración |
| tech. | устойчивая концентрация | concentración de equilibrio |
| fishery | устройство концентрации рыбы | medios para congregación de peces |
| fishery | устройство концентрации рыбы | dispositivos para la agregación de peces |
| fishery | устройство концентрации рыбы | dispositivos de concentración de peces |
| econ. | чрезмерная концентрация | excesiva concentración |
| IMF. | чрезмерная концентрация долговых обязательств | concentración de los vencimientos |
| IMF. | чрезмерная концентрация долговых обязательств | concentración de los plazos de vencimiento |
| tech. | чрезмерно повышать концентрацию спирта | sobrealcoholizar (в растворе) |
| geol. | эквивалентная концентрация | concentración equivalente |
| el. | электронная концентрация | concentración electrónica |
| geol. | эталон концентрации | patrón de concentración |
