| Subject | Russian | Spanish |
| el. | анод-коллектор | ánodo-colector |
| geol. | водонасыщенный коллектор | reservorio saturado por agua |
| tech. | впускной коллектор | colector de admisión |
| tech. | втулка коллектора | manguito de colector |
| avia., engin. | выхлопной коллектор | colector de escape |
| geol. | выявление коллекторов | detección de colectores |
| O&G | газ в плотных газовых коллекторах | gas de reservorios compactos (serdelaciudad) |
| chem. | газовый коллектор | colector de gas |
| el. | группа катушек распредёлённой обмотки без коллектора | bobina de un devanado repartido sin colector |
| el. | группа секций распредёлённой обмотки без коллектора | bobina de un devanado repartido sin colector |
| el. | деление по коллектору | paso en el colector |
| el. | деление по коллектору | intervalo en el colector |
| el. | дисковый коллектор | colector radial |
| el. | дисковый коллектор | colector de disco |
| O&G. tech. | дренажный коллектор | colector de venteo (lavazza) |
| el. | защитный экран против кругового огня на коллекторе | pantalla antiarco |
| tech. | защитный экран против кругового огня на коллекторе | paraarcos |
| el. | изменение тока коллектора | variación de la corriente de colector |
| geol. | кавернозный коллектор | reservorio cavernoso |
| water.suppl. | канализационный коллектор | interceptor |
| tech. | канализационный коллектор | madrona |
| geol. | карбонатный коллектор | reservorio de carbonato |
| geol. | картирование коллектора | mapeo del colector |
| el. | каскад с заземлённым коллектором | montaje con colector puesto a tierra |
| el. | каскад с заземлённым коллектором | etapa con colector común |
| el. | каскад с общим коллектором | montaje con colector puesto a tierra |
| el. | каскад с общим коллектором | etápa con colector común |
| avia. | коллектор аэродинамической трубы | cono de entrada de túnel aerodinámico |
| avia. | коллектор аэродинамической трубы | convergente de túnel aerodinámico |
| el. | коллектор вторичных электронов | colector de electrones secundarios |
| geol. | коллектор нефти | reservorio de petróleo |
| avia. | коллектор обдува | colector de ventilación |
| avia. | коллектор обдува | colector de soplado |
| avia. | коллектор-распылитель | colector pulverizador |
| sol.pow. | коллектор солнечного излучения | captador solar (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | коллектор солнечного излучения | colector solar (Sergei Aprelikov) |
| tech. | коллектор солнечной энергии | captador solar (azhNiy) |
| tech. | коллектор солнечной энергии | colector solar (azhNiy) |
| tech. | коллектор солнечной энергии | colector de calor solar |
| avia. | коллектор топливных форсунок | rampa de inyección |
| avia. | коллектор топливных форсунок | colector de inyección de combustible |
| el. | коллектор транзистора | colector de transistor (Tundruk) |
| geol. | коллектор углеводородов | reservorio de hidrocarburos |
| antenn. | коллектор электронов | colector |
| tech. | кольцевой коллектор | colector de anillo |
| el. | кольцевой коллектор | colector anular |
| avia. | кольцевой коллектор | aro colector |
| avia. | кольцевой коллектор | colector circular |
| el. | кольцо коллектора | anillo del colector |
| el. | ламельный коллектор | colector de delgas |
| el. | модуляция на коллектор | modulación por el colector |
| environ. | морской выводной коллектор | desague marino (Пункт, место или конструкция, через которые сточные воды выбрасываются в водоем с морской водой, как, например, море, океан и пр.) |
| geol. | мощность пласта-коллектора | espesor de la capa reservorio |
| el. | напряжение коллектор-база | tensión colector-base |
| el. | напряжение на коллекторе | voltaje en el colector |
| el. | напряжение насыщения коллектора | tensión de saturación del colector |
| geol. | неоднородный коллектор | reservorio heterogéneo |
| geol. | нефтенасыщенный коллектор | reservorio saturado por petróleo |
| el. | общий коллектор | colector común |
| environ. | океанический выводной коллектор | emisario marino (Устье реки, выпускной коллектор дренажной, канализационной системы или любое другое устройство, через которое поверхностные воды или жидкие стоки попадают в океан) |
| geol. | параметры коллектора | parámetros de reservorio |
| oil | первичный коллектор | colector de una máquina eléctrica |
| geol. | песчаный коллектор | reservorio arenoso |
| oil | пласт-коллектор | capa de almacenamiento |
| geol. | подошва коллектора | base de reservorio |
| el. | полная проводимость коллектора | admitancia de colector (de un transistor) |
| el. | полюсное деление коллектора | paso polar en el colector |
| el. | полюсный шаг по коллектору | paso polar en el colector |
| geol. | пористость коллектора | porosidad del colector |
| geol. | порода-коллектор | roca reservorio |
| el. | потери в коллекторе | pérdidas en el colector |
| el. | проводимость коллектор-база | conducción colector-base |
| antenn. | проводимость коллектор-база | conductancia base-colector |
| el. | проводимость коллектор-эмиттер | conducción colector-emisor |
| antenn. | проводимость коллектор-эмиттер | conductancia colector-emisor |
| el. | продороживание коллектора | rebaje del colector |
| avia., el. | продороживать коллектор | acondicionar el colector con un rebejamicas |
| oil | разветвлённый коллектор | caja de empalme |
| oil | разветвлённый коллектор | caja de derivación |
| avia. | сливной коллектор | colector de vaciado rápido |
| sol.pow. | солнечный коллектор | colector de la energía solar (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | солнечный коллектор | captador solar (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | солнечный коллектор | colector solar (Sergei Aprelikov) |
| environ. | солнечный коллектор | colector solar (Устройство, преобразующее солнечный свет в электричество. Коллекторная система содержит концентратор и приемник. Концентратор перенаправляет и фокусирует солнечный свет на приемнике с использованием зеркал и линз, а приемник поглощает солнечный свет и преобразует его в тепло) |
| el. | сопротивление эмиттер-коллектор | resistencia emisor-colector |
| el. | схема с общим коллектором | circuito de colector común |
| el. | ток коллектора | corriente colectora (de un transistor) |
| avia. | топливный коллектор | rampa de alimentación |
| avia. | топливный коллектор | colector de combustible |
| avia. | топливный кольцевой распределительный коллектор | aro distribuidor de combustible |
| el. | торцевой коллектор | colector frontal |
| el. | транзистор с заземлённым коллектором | transistor de colector puesto a tierra |
| el. | транзистор со сплавным коллектором | transistor de colector aleado |
| tech. | транзисторный генератор с резонансным контуром в цепи коллектора | oscilador de colector sintonizado |
| geol. | трещинный коллектор | reservorio yacimiento fracturado (serdelaciudad) |
| oil | трубчатый коллектор | colector de canerías |
| antenn. | умножающий ток коллектор | asa P-N (введением добавочного плоскостного перехода между базой и коллектором плоскостного триода) |
| tech. | усилитель с общим коллектором | amplificador con el colector común |
| el. | цепь коллектора | circuito de colector |
| el. | цилиндрический коллектор | colector cilindrico |
| el. | частота пульсации напряжения на коллекторе | frecuencia del armónico de conmutación |
| el. | шаг коллектора | paso de delgas |
| el. | шаг по коллектору | paso en el colector |
| el. | щётка коллектора | escobilla de colector |
| el. | электрод-коллектор | electrodo colector |
| el. | эффективность коллектора | eficacia de un colector |
| tech. | эффективность коллектора | rendimiento de colector |
| el. | ёмкость база-коллектор | capacidad base-colector (de un transistor) |
| el. | ёмкость коллектор-база | capacidad colector-base (de un transistor) |
| antenn. | ёмкость коллектор-база | capacidad colector-base |
| el. | ёмкость коллектор-эмиттер | capacidad colector-emisor (de un transistor) |
| el. | ёмкость эмиттер-коллектор | capacidad emisor-colector (de un transistor) |
