| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | входное ключевое слово | palabra clave de entrada |
| gen. | играть ключевую роль | tener un papel clave (tener un papel clave en la provisión de productos y servicios esenciales para la población sankozh) |
| IMF. | ключевая валюта | moneda vehículo |
| econ. | ключевая валюта | divisa clave |
| gen. | ключевая вода | agua manantial |
| el. | ключевая доска | soporte de llaves |
| el. | ключевая доска | tablero de llaves |
| econ. | ключевая инновация | innovación clave (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | ключевая процентная ставка | tasa de interés clave |
| IMF. | ключевая процентная ставка | tasa de intervención |
| IMF. | ключевая процентная ставка | tasa de interés de política monetaria (WHD REO) |
| IMF. | ключевая процентная ставка | tasa de interés indicativa de la política monetaria |
| IMF. | ключевая процентная ставка | tasa de interés indicativa |
| IMF. | ключевая процентная ставка | tasa de interés básica |
| IMF. | ключевая процентная ставка | tasa de interés de intervención |
| forestr. | ключевая роль | función pivotante |
| el. | ключевая схема | circuito de conmutación |
| tech. | ключевая технология | tecnología clave (Sergei Aprelikov) |
| chem. | ключевая фракция | fracción principal |
| gen. | ключевое значение | valor clave (spanishru) |
| polit. | ключевое лицо | hombre clave (Alexander Matytsin) |
| patents. | ключевое слово | voz-guía |
| comp., MS | ключевое слово | palabra clave |
| IT | ключевое слово | descriptor (I.Negruzza) |
| patents. | ключевое слово | palabra de rúbrica |
| patents. | ключевое слово | entrada |
| tech. | ключевое слово | palabra de clave |
| comp. | ключевое слово | etiqueta, tag, metadato (Una etiqueta o tag es una palabra clave asignada a un dato almacenado en un repositorio. Las etiquetas son en consecuencia un tipo de metadato, pues proporcionan información que describe el dato (una imagen digital, un clip de vídeo o cualquier otro tipo de archivo informático) y que facilita su recuperación serdelaciudad) |
| comp., MS | ключевое слово запроса | palabra clave de consulta |
| comp., MS | ключевое слово использования | palabra clave de utilización |
| psychiat. | ключевое стрессовое событие | AVE (acontecimiento vital estresante Latvija) |
| el. | ключевой адрес | dirección clave |
| busin. | ключевой аспект | aspecto clave (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | ключевой атрибут | atributo clave |
| busin. | ключевой вопрос | cuestión clave (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | ключевой индикатор риска | indicador de riesgo clave |
| gen. | ключевой камень | piedra clave |
| tech. | ключевой напильник | lima de cerrajero |
| corp.gov. | ключевой персонал | personal de base |
| comp., MS | ключевой показатель эффективности | indicador clave de rendimiento |
| comp., MS | ключевой показатель эффективности | indicador de rendimiento clave |
| gen. | ключевой продукт | producto estrella (azhNiy) |
| tech. | ключевой режим | régimen de conmutación |
| polit. | ключевой союзник | aliado crucial (azhNiy) |
| comp., MS | ключевой столбец | columna de clave |
| el. | ключевой транзистор | transistor para conmutación |
| el. | ключевой триод | triodo de conmutación |
| econ. | ключевой фактор | factor clave (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | ключевой фильтр | filtro clave |
| corp.gov. | ключевой финансовый показатель | aspecto financiero más destacado |
| gen. | ключевой эксперт | experto clave (spanishru) |
| el. | ключевой элемент | elemento conmutador |
| el. | ключевой элемент | elemento de conmutación |
| avia. | ключевой элемент | elemento clave (системы) |
| UN, polit. | ключевые замечания каждой стороны | principales intereses de cada una de las partes |
| UN, polit. | ключевые компромиссы | principales concesiones recíprocas |
| econ. | ключевые отрасли | ramas claves |
| econ. | ключевые отрасли | sectores claves |
| econ. | ключевые отрасли | industrias clave |
| gen. | ключевые позиции | posiciones clave |
| IMF. | ключевые принципы для системно значимых платёжных систем | Principios básicos para los sistemas de pagos de importancia sistémica |
| IMF. | ключевые принципы для системно значимых платёжных систем | Principios básicos para los sistemas de pago importantes a nivel sistémico |
| gen. | ключевые проблемы | problemas esenciales (Sergei Aprelikov) |
| gen. | ключевые проблемы | problemas claves (Sergei Aprelikov) |
| bank. | ключевые основные процентные ставки | tipos de interés clave (serdelaciudad) |
| bank. | ключевые основные процентные ставки | tasas de interés clave (serdelaciudad) |
| scient. | Ключевые слова | palabras clave (Ileana Negruzzi) |
| dat.proc. | ключевые слова | etiquetas (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | ключевые слова | etiquetas (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | ключевые слова схемы печати | Palabras clave del Esquema de impresión |
| busin. | ключевые события | Hitos principales (alambre) |
| gen. | ключевые трудности | problemas claves (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | ключевые фильтры | Filtros clave |
| gen. | найти ключевые слова | detectar las palabras claves (Viola4482) |
| comp., MS | отчёт о ключевом показателе эффективности | informe detallado de KPI |
| comp., MS | подключаемый модуль индексирования ключевого текста | complemento de delimitador |
| comp., MS | синтаксис запросов по ключевым словам | sintaxis de consulta de palabras clave |
| UN, account. | Система отчетности по ключевым показателям управленческой деятельности | sistema de información de gestión de indicadores clave |
| UN, polit. | Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала | Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales |
| patents. | указатель ключевых слов | indice de palabras de las voces-guia |
| patents. | указатель ключевых слов | indice de palabras de rúbrica |
| comp., MS | целевой ключевой показатель эффективности | KPI de objetivo |
