 |
| Russian | Spanish |
| бог с ними | allá ellos (пусть будет так (выражение согласия, примирения, прощения, уступки) Alexander Matytsin) |
| искать трудности там, где их нет | buscar cinco pies al gato (AnnaSun) |
| искать трудности там, где их нет | buscar tres pies al gato (AnnaSun) |
| их видно за версту | se les distingue a la legua (Alexander Matytsin) |
| у них крыша поехала | se les ha ido la olla (Alexander Matytsin) |