| Russian | Spanish |
| абстрактное искусство | arte abstracto |
| авангардистское искусство | arte de vanguardia |
| беспредметное искусство | arte informal (abstracto) |
| боевые искусства | artes marciales (adri) |
| величайшее творение искусства | obra preclara del arte |
| военное искусство | milicia |
| военное искусство | arte militar |
| возрождение искусства | renacimiento del arte |
| волшебная сила искусства | la mágica fuerza del arte (Lavrov) |
| говорить об искусстве | hablar sobre el arte (указывает тему рассказа, обсуждения) |
| гравировальное искусство | calcografía |
| гравёрное искусство | grabado |
| графическое искусство | artes gráficas |
| декламаторское искусство | arte declamatorio |
| декоративное искусство | el arte de decoración |
| декоративное искусство | escenografía |
| декоративно-прикладное искусство | artes aplicadas (adri) |
| деятель искусства | artista (Milaksenova) |
| драматическое искусство | escena |
| замечательное произведение искусства | obra de arte mayor |
| заслуженный деятель искусств | personalidad benemérita de las artes (Lavrov) |
| заслуженный деятель искусств | personalidad emérita del arte |
| заслуженный деятель искусств | artista emérito |
| идейное искусство | arte ideológicamente rico |
| из любви к искусству | por amor al arte |
| изобразительное искусство | bellas artes |
| изобразительное искусство | artes plásticas |
| изучение искусства фламенко | flamencología |
| изящные искусства | bellas artes |
| инженерное искусство | ingeniería |
| искусство боя быков | tauromaquia |
| искусство верховой езды | equitación |
| искусство декламации | escena |
| искусство диалога | arte de dialogar (AlyonaLarionova) |
| искусство изготовления образов икон, статуй | imaginería (I. Havkin) |
| искусство мореплавания | arte náutico |
| искусство обольщения | artes amatorias (Alexander Matytsin) |
| искусство обтёсывать камни | cantería |
| искусство охоты | montería |
| искусство письма | arte de escribir |
| искусство плавания | natación |
| искусство поэзии | gaya ciencia doctrina |
| искусство фехтования | destreza |
| искусство эстрады | arte de variedad (spanishru) |
| историк искусства | historiador de arte (Alexander Matytsin) |
| Королевское высшее училище театрального искусства | Real Escuela Superior de Arte Dramático (аналог ГИТИСа в России Alexander Matytsin) |
| любовь к искусству | amor al arte |
| люди искусства | los artistas |
| мастера искусств | maestros del arte |
| Мудехар исп. mudéjar, от араб.مدجّن [mudaǧǧan] — приручённый, домашний — представитель мусульманского населения, которое оставалось на территории Пиренейского полуострова, отвоёванной испанскими государствами у арабов, а также своеобразный синтетический стиль в архитектуре, живописи и декоративно-прикладном искусстве Испании XII — XVI вв. | mudéjar (drag) |
| Мудехар исп. mudéjar, от араб.مدجّن [mudaǧǧan] приручённый, домашний представитель мусульманского населения, которое оставалось на территории Пиренейского полуострова, отвоёванной испанскими государствами у арабов, а также своеобразный синтетический стиль в архитектуре, живописи и декоративно-прикладном искусстве Испании XII XVI вв. | mudéjar (drag) |
| музей изобразительных искусств | museo de bellas artes (Alexander Matytsin) |
| музей изящных искусств | museo de bellas artes (Alexander Matytsin) |
| музыкально-театральное искусство | arte musical y teatral (spanishru) |
| национальность искусства | carácter nacional del arte |
| начало новой эры в искусстве | principio de una nueva era en el arte |
| оперное искусство | operística |
| оперное искусство | genero operístico |
| ораторское искусство | oratoria |
| ораторское искусство | arte oratoria |
| ораторское искусство | arte oratorio |
| отрицать искусство | estar contra despreciar, repudiar el arte |
| охотничье искусство | ballestería |
| пещерное искусство | arte rupestre |
| по всем правилам искусства | con todas las reglas del arte |
| предметное искусство | arte figurativo |
| представитель уличного искусства | artista callejero (Alexander Matytsin) |
| прикладное искусство | artes aplicadas (decorativas, industriales) |
| прикладные искусства | artes aplicadas |
| приобщать к искусству | iniciar en el arte |
| произведение искусства | obra de arte |
| произведение искусства | pieza |
| расцвет искусств | florecimiento de las artes |
| реалистическое направление в искусстве | orientación realista en el arte |
| религиозное искусство | arte sacro (Aneskazhu) |
| ремесленное искусство | artesanía (Svetlana Dalaloian) |
| рыболовное искусство | haliéutica (I. Havkin) |
| с большим искусством | con gran arte |
| с большим искусством | con arte y primor |
| самобытное искусство | arte autóctono |
| свободные искусства | artes liberales |
| сделанный по всем правилам искусства | hechizo |
| служитель искусства | devoto del arte |
| служитель искусства | artista |
| сторонник чистого искусства | artepurista |
| сценическое искусство | tabla |
| театральное искусство | arte teatral |
| театральное искусство | arte escénico |
| театральное искусство | teatro |
| теоретик искусства | estético (I. Havkin) |
| типографское искусство | tipografía |
| типографское искусство | arte tipográfico |
| тяготеть к искусству | tener inclinación al arte |
| цирковое искусство | arte circense (spanishru) |
| чистое искусство | artepurismo |
| чистое искусство | arte pura |
| чудо искусства | maravilla obra de arte |
| эстрадное искусство | arte de variedad (spanishru) |
| ювелирное искусство | orfebrería |
| ярмарка искусства | feria de arte (Scorrific) |
