| Subject | Russian | Spanish |
| corp.gov. | административная информационная система | sistema de información administrativa |
| UN, polit. | Азиатско-Тихоокеанская информационная инфраструктура | Infraestructura de Información de Asia y el Pacífico |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | Red de Información Demográfica de Asia y el Pacífico |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития | Red informática de Asia y el Pacífico para el desarrollo |
| gen. | АРХИВНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОТДЕЛ | Departamento de Archivos y Servicios de Información (Alex Lilo) |
| environ. | библиографическая информационная система | sistema de información bibliográfica (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью обмена информацией, относящейся к истории, описанию, сравнению, классификации книг и других работ) |
| avia. | боевой информационный центр | Centro de Información de Combate (авианосца) |
| avia. | бортовая информационно-поисковая система | sistema buscador de información de a bordo |
| corp.gov. | важный информационный циркуляр | circular de información clave |
| media. | взорвать информационную бомбу | lanzar una noticia bomba (Alexander Matytsin) |
| UN, biol., sec.sys. | Воротный Информационный центр по биобезопасности | Portal Central de Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества | Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información |
| org.name. | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам | Sistema mundial de información sobre los recursos genéticos forestales |
| org.name. | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам | REFORGEN |
| UN, clim. | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных | Servicio mundial de referencias e información sobre datos climáticos |
| org.name. | Всемирный сельскохозяйственный информационный центр | Centro de información agraria mundial |
| org.name. | Всемирный сельскохозяйственный информационный центр | WAICENT |
| UN, ecol. | Географическая информационная система | sistemas de información geográfica |
| rem.sens. | географическая информационная система | sistema de información geográfica |
| forestr. | географическая информационная система | SIG Sistema de Información Geográfico |
| environ. | географическая информационная система | sistemas de información geográfica (Организованное собрание компьютерного оборудования, программного обеспечения, географических данных и специалистов, призванных обеспечить эффективный сбор, хранение, актуализацию, изменение, анализ и представление всех форм географической справочной информации, которая может быть получена из различных источников, как статистического, так и картографического плана) |
| forestr. | географические информационные системы | SIG Sistema de Información Geográfico |
| gen. | главный информационно-аналитический центр | Centro principal de información y análisis (Translation_Corporation) |
| UN, polit. | Глобальная информационная инфраструктура | Infraestructura Mundial de la Información |
| UN | Глобальная информационная система по опасным природным явлениям | Sistema Mundial de Información sobre Riesgos Ambientales |
| org.name. | Глобальная ресурсная информационная база данных | Base de datos sobre recursos mundiales |
| org.name. | Глобальная ресурсная информационная база данных | GRID |
| int. law. | глобальное информационное общество | sociedad mundial de la información (Sergei Aprelikov) |
| int. law. | глобальное информационное общество | sociedad global de la información (Sergei Aprelikov) |
| UN, biol., sec.sys. | Глобальный информационный механизм по биоразнообразию | Infraestructura Mundial de Información sobre Biodiversidad |
| org.name. | Глобальный информационный механизм по вопросам биоразнообразия | Infraestructura Mundial de Información en Biodiversidad |
| UN | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales ENRIN (ЭНРИН) |
| UN, polit. | Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО | Archivo demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP |
| IMF. | Департамент информационных технологий | Departamento de Tecnología de la Información |
| UN, police | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos |
| law | Европейский стандартизованный информационный лист | Ficha Europea de Informacion Normalizada (FEIN serdelaciudad) |
| econ. | единая информационная система | sistema integrado de información |
| notar. | Единая информационная система нотариата | Sistema de información notarial unificado (BCN) |
| gen. | Единый информационно-расчётный центр | Centro informativo de pagos único (ulkomaalainen) |
| busin. | заниматься информационным бизнесом | hacer información (Alexander Matytsin) |
| law | Зональный информационный центр ЗИЦ | Centro zonal informativo (Centro zonal de información Arnautic) |
| environ. | индустрия информационных технологий | industria informática (Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет проектирование, производство и реализацию электронных машин, предназначенных обрабатывать машиночитаемую информацию или данные для каких-либо целей в соответствии с программой или набором инструкций, а также технологий и материалов, используемых в работе таких машин, например, устройства памяти, терминалы, периферийное оборудование) |
| comp. | интеллектуальная информационная система | sistema de información inteligente (Guaraguao) |
| adv. | информативная реклама, рекламно-информационный ролик | informercial (Вид телевизионной рекламы; представляет собой получасовой рекламный ролик, оформленный в виде информационной программы. (От INFORmación coMERCIAL). Kotsli drag) |
| econ. | информационная база | base de información |
| gen. | информационная безопасность | seguridad de información (DINicole) |
| IT | информационная безопасность | seguridad de la información (spanishru) |
| gen. | информационная безопасность | seguridad informativa (DINicole) |
| media. | информационная беспристрастность | neutralidad informativa (Alexander Matytsin) |
| media. | информационная блокада | bloqueo informativo (Alexander Matytsin) |
| media. | информационная война | guerra mediática (Alexander Matytsin) |
| avia. | информационная газовая межпланетная автоматическая система | sistema automático interplanetario de información de gas |
| UN, clim. | Информационная группа ЮНЕП/ВМО по изменению климата | Oficina de Información sobre el Cambio Climático PNUMA/OMM |
| econ. | информационная деятельность | actividad informativa |
| media. | информационная закрытость | opacidad informativa (Alexander Matytsin) |
| el. | информационная избыточность | redundancia de información |
| IT | информационная инфраструктура | infraestructura de información (Sergei Aprelikov) |
| environ. | информационная инфраструктура | infraestructura de información (Основополагающая структура и свойства коммуникационной системы, поддерживающие обмен знаниями, включая соответствующее оборудование, программные средства и передающую среду) |
| media. | информационная кампания | campaña mediática (Alexander Matytsin) |
| environ. | информационная кампания по оповещению общественности | campaña de concienciación pública (Организованные, систематические усилия по привлечению внимания широких слоев населения к какой-либо проблеме через различные средства массовой информации) |
| real.est. | Информационная картотека зарегистрированных документов на право собственности | FLOTI (Fichero Localizador de Titularidades Inscritas serdelaciudad) |
| gen. | Информационная картотека зарегистрированных прав собственности | Fichero Localizador de Titularidades Inscritas (ulkomaalainen) |
| gen. | Информационная картотека зарегистрированных прав собственности | FLOTT Fichero Localizador de Titularidades Inscritas (ulkomaalainen) |
| gen. | Информационная картотека зарегистрированных предприятий | Fichero Localizador de Entidades Inscritas, FLEI (ulkomaalainen) |
| comp., MS | информационная карточка | tarjeta de información |
| IMF. | информационная магистраль | autopista de la información |
| IMF. | информационная магистраль | autopista informática |
| IMF. | информационная магистраль | infovía |
| math. | информационная матрица | matriz de información |
| tech. | электронная информационная машина | maquina informadora electrónica |
| tech. | электронная информационная машина | maquina iformatica |
| comp., MS | информационная модель | modelo de información |
| econ. | информационная модель | modelo informativo |
| construct. | информационная модель здания | modelado de información de construcción (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | информационная модель типа репозитория | modelo de información de tipo de repositorio |
| comp., MS | информационная панель | Cuadro informativo |
| comp., MS | информационная панель | panel de información |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows |
| comp., MS | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows |
| comp., MS | информационная панель Магазина Windows | panel de la Tienda Windows |
| el. | информационная плотность | densidad de información |
| journ. | информационная повестка | agenda informativa (spanishru) |
| corp.gov. | информационная поддержка | apoyo informático |
| IMF. | информационная программа | programa de divulgación |
| IMF. | информационная программа | seminario de divulgación |
| IMF. | информационная программа | programa de consultas |
| econ. | информационная прозрачность | transparencia informativa (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | информационная работа среди сотрудников | actividades de divulgación interna |
| biochem. | информационная РНК | ARN mensajero (shergilov) |
| IMF. | информационная сессия | sesión de información |
| IMF. | информационная сессия | sesión de consulta |
| environ. | информационная сеть | red de información (Система взаимосвязанных лиц и/или приборов, объединенных в целях обмена данными или знаниями) |
| avia. | информационная сеть | red informática |
| org.name. | Информационная сеть для страновых отделений | Red de información sobre las Oficinas en los países |
| org.name. | Информационная сеть и глобальная система ВПП | Sistema Mundial y Red de Información |
| org.name. | Информационная сеть и глобальная система ВПП | Sistema Mundial y Red de Información del PMA |
| IMF. | информационная сеть "онлайн" | red de información de acceso en línea |
| IMF. | информационная сеть "онлайн" | red de información de acceso directo |
| IMF. | информационная сеть "онлайн" | red de información de acceso "online" |
| UN, police | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal |
| UN | Информационная сеть по биологическому разнообразию | Red de Información sobre Diversidad Biológica |
| UN | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | Red de información del medio marino y costero en la región del Gran Caribe |
| environ. | информационная сеть по вопросам окружающей среды | red de información sobre el medio ambiente (Система, объединяющая людей и технические средства в целях обмена данными и знаниями, касающихся природных ресурсов, здоровья человека и других вопросов экологии) |
| org.name. | Информационная сеть по вопросам финансов и программ | Red de información financiera y sobre los programas |
| UN | информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям | Red sobre tecnologías de desechos escasos o nulos |
| UN | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам | Red de Información sobre el Medio Ambiente y los recursos Naturales |
| UN | Информационная сеть по штаммам микроорганизмов | Red de Datos sobre Cepas Microbianas ((ИСШМ)) |
| environ. | информационная система | sistemas de información (Любые средства передачи знаний, например, простой передачей голосом или с помощью полностью компьютеризированных методов хранения, поиска и получения информации) |
| econ. | информационная система | sistema de información |
| Col. | информационная система национальной полиции по статистике, преступности, нарушению закона и полицейским операциям | siedco (Sistema de Información Estadístico, Delincuencial, Contravencional y Operativo de la Policía Nacional YuriTranslator) |
| org.name. | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации | Sistema de información sobre la documentación de las Naciones Unidas |
| UN, account. | Информационная система по бюджету | Sistema de Información sobre Presupuestos |
| UN, account. | Информационная система по бюджету | Sistema de Información Presupuestaria |
| environ. | информационная система по вопросам окружающей среды | sistemas de información ambiental (Координированное объединение людей, технических средств или других ресурсов с целью обмена данными и знаниями, касающихся любого аспекта экосистемы, природных ресурсов в ее рамках и, более широко, внешних факторов, окружающих и влияющих на жизнь человека) |
| UN, ecol. | Информационная система по вопросам положения женщин | Sistema de Información sobre la Mujer |
| org.name. | Информационная система по древесно-топливной энергетике | Sistema de información sobre la dendroenergía |
| UN, clim. | Информационная система по климату | Servicios de Información y Predicción del Clima |
| UN, clim. | информационная система по климату | aplicación de la informática a la climatología |
| UN, ecol. | Информационная система по опустыниванию | Sistema de datos sobre desertificación |
| UN | Информационная система по праву окружающей среды | Sistema de Información sobre Derecho Ambiental |
| org.name. | Информационная система по управлению людскими ресурсами | Sistema de información sobre gestión de recursos humanos |
| econ. | информационная система просроченных задолженностей | sistema de información crediticia (Registro de Morosos YuriTranslator) |
| org.name. | Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах | Sistema de información sobre gestión del Programa de campo |
| UN, ecol. | информационная система управления социальным развитием | sistemas de información de gestión sobre el desarrollo social |
| UN, account. | Информационная система управления финансовой деятельностью | Servicio de Información de Gestión Financiera |
| media. | информационная служба | servicios informativos (Alexander Matytsin) |
| UN, ecol. | Информационная служба Организации Объединённых Наций | Servicio de Información de las Naciones Unidas |
| UN | Информационная служба по экологическому праву | Servicio de Información sobre Derecho Ambiental |
| IMF. | информационная справка | nota informativa |
| IMF. | информационная справка | ficha técnica |
| gen. | информационная стойка | mostrador de información (landfish) |
| IMF. | информационная супермагистраль | autopista de la información |
| IMF. | информационная супермагистраль | autopista informática |
| dat.proc. | информационная супермагистраль | superautopista de información |
| IMF. | информационная супермагистраль | infovía |
| tech. | информационная схема | esquema de información |
| IMF. | информационная технология | tecnología de la información |
| IMF. | информационная технология | informática |
| environ. | информационная технология | tecnología de la información (Системы, оборудование, компоненты и программные средства, необходимые для обеспечения получения, переработки и хранения информации в центрах человеческой деятельности (в быту, в офисе, на заводе и пр.), использование которых обычно требует применения электроники и сходных технологий) |
| emph. | информационная туфта | patraña informativa (Alexander Matytsin) |
| emph. | информационная туфта | trola informativa (Alexander Matytsin) |
| environ. | информационная услуга | servicio de información (Организованная система оказания помощи и содействия отдельным лицам, которым требуется конкретная информация, например, посредством использования баз данных и других информационных источников, передающих знания или фактические данные) |
| math. | информационная цензура | censura informativa |
| el. | информационная энтропия | entropía de información |
| el. | информационная ёмкость | capacidad de información |
| el. | информационная ёмкость канала | capacidad de información de un canal |
| el. | информационная ёмкость системы | capacidad de información de un sistema |
| org.name. | Информационно-аналитический механизм | Mecanismo de facilitación |
| UN, biol., sec.sys. | информационно-аналитический механизм | mecanismo de intercambio de información |
| IT | информационно-вычислительные услуги | telemática |
| IT | информационно-вычислительные услуги | servicios de contabilidad e información |
| avia. | информационно-вычислительный комплекс | complejo computador e información |
| telecom. | информационно-коммуникационные технологии | tecnologías de la información y la comunicación |
| econ. | информационно-консультационный центр | centro de información y consultaría |
| avia. | информационно-логический измерительный комплекс | instrumental lógico e información |
| trav. | информационно-образовательный центр | centro de interpretación (Traducierto.com) |
| UN, account. | Информационно-пропагандистский отдел | División de Divulgación |
| UN, ecol. | информационно-просветительские кампании | campañas de sensibilización |
| law | информационно-разведывательное управление | comisaría general de información |
| gen. | информационно-разъяснительная компания | campaña de concienciación (ADENYUR) |
| sociol. | информационно-социологическое агентство | agencia de sondeo (Alexander Matytsin) |
| org.name. | информационно-справочная система | Sistema de orientación informativa |
| org.name. | информационно-справочная система | SOI |
| UN, clim. | Информационно-справочная система по прикладной климатологии | Sistema de consulta sobre aplicaciones climáticas |
| busin. | информационно-справочная служба | centro de llamadas (Alexander Matytsin) |
| busin. | информационно-справочная служба | centro de contacto (Alexander Matytsin) |
| corp.gov. | информационно-справочный материал | instrucciones |
| corp.gov. | информационно-справочный материал | sumario |
| corp.gov. | информационно-справочный материал | resumen |
| corp.gov. | информационно-справочный материал | informe |
| avia. | информационно-технический бюллетень по эксплуатации и боевому применению | boletín de información técnica de uso y empleo táctico |
| gen. | информационно-техническое обслуживание | servicios de informática (tania_mouse) |
| trav. | информационно-туристический центр | oficina de turismo (Испания Aneskazhu) |
| avia. | информационно-управляющая система | sistema de control de información |
| econ. | информационное агентство | agencia de información |
| commer. | информационное агентство | agencia de informaciónes |
| commer. | информационное агентство | agencia informativa |
| media. | информационное агентство | agencia de noticias (businessinsider.es Alexander Matytsin) |
| gen. | информационное агентство Испании | Editorial Falange Española (lexicographer) |
| commer. | информационное бюро | agencia noticiosa |
| econ. | информационное бюро | agencia de información |
| gen. | информационное бюро | Buró de Información |
| construct. | информационное моделирование здания | modelado de información de construcción (БИМ-технологии в проектировании Sergei Aprelikov) |
| inet. | информационное наполнение | contenido (Alexander Matytsin) |
| inet. | информационное неравенство | brecha digital (spanishru) |
| media. | информационное обеспечение | cobertura (Alexander Matytsin) |
| econ. | информационное обеспечение | gestión informática |
| gen. | информационное обеспечение | apoyo informativo (Oksana-Ivacheva) |
| environ. | информационное обслуживание на базе Интернета | servicio de búsqueda en Internet (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| IT | информационное общество | sociedad de la información (Sergei Aprelikov) |
| commer. | информационное письмо | carta de información |
| avia. | информационное подобие | semejanza de información (имитатора) |
| gen. | информационное поле | campo de información (serdelaciudad) |
| el. | информационное свойство | propiedad de información |
| comp., MS | информационное сообщение | anuncio informativo |
| comp., MS | информационное сообщение | mensaje informativo |
| gen. | информационное сообщение | comunicado de prensa (Alexander Matytsin) |
| gen. | информационное сообщение | nota de prensa (Alexander Matytsin) |
| gen. | информационное сообщение | comunicado |
| IMF. | информационное сообщение для общественности | nota de información al público |
| tech. | информационное табло | panel de información |
| IMF. | информационные издержки | costo de la información |
| econ. | информационные материалы | documentos |
| econ. | информационные материалы | documentación |
| adv. | информационные проспекты | hojas de información (Svetlana Dalaloian) |
| UN, chem. | информационные ресурсы | recursos de información |
| gen. | информационные системы и технологии | sistemas y tecnologías de información (spanishru) |
| econ. | информационные службы | servicios de información |
| UN, account. | информационные средства содействия осуществлению программ | comunicaciones de apoyo a los programas |
| comp. | информационные технологии | IT (Yuriy Sokha) |
| IT | информационные технологии | informática (Alexander Matytsin) |
| stat. | информационные технологии | tecnología de la información |
| tech. | Информационные технологии | TIC (Tecnologías de información y comunicación Gilbert) |
| comp. | информационные технологии | tecnología de información (Yuriy Sokha) |
| el. | информационный алгоритм | algoritmo de información |
| econ. | информационный бит | bit de información |
| comp., MS | информационный бюллетень | boletín |
| gen. | информационный бюллетень | noticiero (I. Havkin) |
| environ. | информационный бюллетень | boletín informativa (Печатное периодическое издание, распространяемое среди членов какой-либо группы) |
| work.fl. | Информационный бюллетень | boletín informativo |
| gen. | информационный бюллетень | boletín informativa |
| UN, AIDS. | информационный бюллетень | hoja de datos |
| UN, AIDS. | информационный бюллетень | ficha descriptiva |
| gen. | информационный бюллетень | boletín de información |
| law | информационный бюллетень, информационная справка | nota informativa (ulkomaalainen) |
| IT | информационный взрыв | explosión de información (Sergei Aprelikov) |
| gen. | информационный выпуск | nota de prensa (Alexander Matytsin) |
| TV | информационный выпуск | telediario (Alexander Matytsin) |
| gen. | информационный выпуск | comunicado de prensa (Alexander Matytsin) |
| TV | информационный выпуск новостей | telediario (Alexander Matytsin) |
| media. | информационный гламур | aparataje mediático (Alexander Matytsin) |
| gen. | информационный дайджест | resumen informativo |
| stat. | информационный документ | publicación de antecedentes |
| stat. | информационный документ | documento de antecedentes |
| econ. | информационный запрос | solicitación informativa |
| el. | информационный импульс | impulso de información |
| tech. | информационный кабель | cable de señal (Baykus) |
| el. | информационный канал | portador de información |
| el. | информационный канал | canal de información |
| econ. | информационный канал | canal de comunicación |
| el. | информационный коэффициент полезного действия | rendimiento informacional |
| math. | информационный критерий | criterio de información |
| math. | информационный критерий Акайке | criterio de información de Akaike |
| math. | информационный критерий Бейеса | criterio de información de Bayes |
| gen. | информационный лист | hoja informativa (Wiana) |
| IMF. | информационный материал | documento de información básica |
| IMF. | информационный материал | documento de referencia |
| IMF. | информационный материал | documento de antecedentes |
| econ. | информационный менеджмент | gestión de la información (Guaraguao) |
| comp. | информационный носитель | soporte informático (Крокодилыч) |
| comp. | информационный носитель | lápiz de memoria (dolorous) |
| gen. | информационный носитель | dispositivo de almacenamiento masivo (JK11) |
| IT | информационный обмен | intercambio de información (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | информационный объект | entidad de datos |
| media. | информационный портал | portal de información (Alexander Matytsin) |
| tech. | информационный процесс | proceso informativo |
| gen. | информационный работник | trabajador del conocimiento (Aneskazhu) |
| IMF. | информационный разрыв | brecha informática |
| IT | информационный ресурс | recurso de información (Sergei Aprelikov) |
| media. | информационный сайт | portal de información (Alexander Matytsin) |
| IMF. | информационный семинар | programa de divulgación |
| IMF. | информационный семинар | seminario de divulgación |
| IMF. | информационный семинар | programa de consultas |
| el. | информационный сигнал | señal de información |
| el. | информационный символ | símbolo de información |
| gen. | информационный справочник | dossier de prensa (privon) |
| avia. | информационный стенд | stand de información |
| avia. | информационный стенд | tablero de información |
| media. | информационный терроризм | terrorismo mediático (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | информационный файл | archivo de información |
| corp.gov. | информационный центр | centro de intercambio de información |
| corp.gov. | информационный центр | centro coordinador |
| environ. | информационный центр | centro de información (Организация, занимающаяся сбором, поддержанием и распространением материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, в штате которого работают квалифицированные сотрудники, способные ответить на вопросы) |
| el. | информационный центр | centro de información |
| econ., span. | информационный центр | central de información |
| med. | Информационный центр врачей | Centro de Información para Médicos |
| IMF. | Информационный центр МВФ | Centro del FMI |
| org.name. | Информационный центр Организации Объединённых Наций | Centro de información de las Naciones Unidas |
| org.name. | Информационный центр Организации Объединённых Наций | CINU |
| UN, biol., sec.sys. | Информационный центр по биобезопасности | Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología |
| welf. | информационный центр по вопросам социального обеспечения | CAISS (Centro de atención e Información de la Seguridad Social DiBor) |
| econ. | Информационный центр по рискам Банка Испании | Central de Información de Riesgos del Banco de España (legrandreal.com YuriTranslator) |
| el. | информационный шум | ruido de información |
| el. | информационный язык | idioma de información |
| manag. | ИСУП Информационная система управления проектами | SIGP Sistema Informático de Gestión de Proyectos (Bon-Marina) |
| UN | Комитет по информационной технологии | Comité de Tecnología de la Información |
| stat. | комплекс средств управления информационными потоками | repertorio de recursos para la gestión de información |
| UN, account. | Комплексная информационная система контроля и документации | Sistema Integrado de Seguimiento |
| org.name. | Комплексная региональная информационная сеть | Red regional integrada de información |
| UN, account. | комплексная управленческая информационная система | Sistema Integrado de Información de Gestión |
| ed. | консалтинг в области информационных технологий | consultoría informática (Ahalmena) |
| org.name. | Консультативный комитет по координации информационных систем | Comité Consultivo para la Coordinación de Sistemas de Información |
| org.name. | Консультативный комитет по координации информационных систем | ACCIS |
| UN, account. | Координационный комитет по информационным системам | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información |
| data.prot. | корпоративная информационная система | sistema de información empresarial (Guaraguao) |
| IMF. | краткое информационное сообщение | nota informativa |
| data.prot. | критическая информационная инфраструктура | infraestructura crítica de información (Sergei Aprelikov) |
| UN, police | Международная информационная сеть в области предупреждения преступности | Red Internacional de Informacionsobre Prevención del Delito |
| UN | Международная информационная сеть по штаммам микроорганизмов | Red Internacional de Datos sobre Cepas Microbianas |
| org.name. | Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий | Sistema internacional de información sobre preparación y reacción en relación con situaciones de emergencia |
| org.name. | Международная информационная система по загрязнителям и остаткам в пищевых продуктах | Sistema internacional de información sobre contaminantes y residuos en los alimentos |
| abbr. | международная информационная система по сельскому хозяйству и смежным отраслям | AGRIS (sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas Tatian7) |
| UN, agric. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | Sistema Internacional de Información sobre Ciencias y Tecnología Agrícolas |
| org.name. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| org.name. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям | AGRIS |
| media. | международное информационное агентство | agencia internacional de noticias (Andrey Truhachev) |
| UN, polit. | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico |
| org.name. | Международный информационный совет по продуктам питания | Consejo Internacional de Información Alimentaria |
| UN, police | международный информационный терроризм | terrorismo internacional en la esfera de la información |
| org.name. | Международный информационный центр по терминологии | Centro internacional de información para terminología |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | INFOFISH |
| math. | наблюдаемая информационная матрица | matriz de información observada |
| social. | набор информационных материалов | juego de material informativo |
| Bol. | Национальный информационный центр по углеводородам | Centro Nacional de Información Hidrocarburífera CNIH (serdelaciudad) |
| gen. | Новые информационно-коммуникационные технологии | NTIC (Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación internauta) |
| comp., MS | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley | Cumplimiento de SOX y opciones de tecnología |
| org.name. | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций | Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas |
| org.name. | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций | JUNIC |
| UN, ecol. | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones |
| UN, account. | Отдел информационно-технического обслуживания | División de Servicios de Tecnología de la Información |
| org.name. | Отдел информационного обслуживания в области управления | División de Servicios de Información Administrativa |
| org.name. | Отдел информационного обслуживания в области управления | DSIA |
| gen. | отдел информационных технологии | departamento de informática (spanishru) |
| IMF. | Отдел информационных услуг | División de Servicios de Información |
| telecom. | отрасль информационно-коммуникационных технологий | industria de la tecnología de la información y las comunicaciones (spanishru) |
| el. | передача с информационной обратной связью | transmisión con reenvío |
| IMF. | персонал по информационной работе с регионами | actividades regionales de divulgación |
| avia. | полётно-информационное обслуживание | servicio de información de vuelo |
| gen. | поставщик информационной продукции | Proveedor de contenido (Lavrov) |
| comp., MS | представитель Центра информационной поддержки клиентов | RSC |
| econ. | производственно-информационная деятельность | actividad técnico-informativa |
| UN, ecol. | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica |
| mil. | расчётно-информационная задача | tarea informativa de computación (serdelaciudad) |
| UN, polit. | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии | Red informática regional para Asia meridional y central |
| UN, ecol. | Региональная информационная сеть по вопросам торговли | Red Regional de Información Comercial |
| UN, ecol. | Региональная информационная служба | Servicio regional de información |
| UN, ecol. | Региональная служба информационного обеспечения | Servicios regionales de apoyo a la información |
| UN, polit. | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| econ. | рынок информационных услуг | mercado de servicios de información |
| gen. | с информационной точки зрения | informativamente (Alexander Matytsin) |
| econ. | сбор информационных материалов | recopilación de información |
| econ. | сбор информационных материалов | recogida de información |
| UN | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития | carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| IMF. | Секция данных и информационных систем | Sección de Datos y Sistemas de Información |
| IMF. | Секция информационной безопасности | Sección de Seguridad de la Información |
| IMF. | Секция информационных систем по учёту кадров | Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos |
| UN, ecol. | Секция статистического информационного обеспечения | Sección de Servicios de Información Estadística |
| math. | сетевой информационный критерий | criterio de información de la red |
| org.name. | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона | Red de consulta, investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции | Red Mundial de Servicios de Información Comercial para Productos Pesqueros |
| UN, ecol. | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе | red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Система информационного обеспечения управления программами на местах | Sistema de información sobre gestión del Programa de campo |
| IMF. | система информационного уведомления | sistema de notificaciones |
| inet. | система управления информационным наполнением | gestor de contenidos (spanishru) |
| inet. | система управления информационным наполнением | sistema de gestión de contenidos (spanishru) |
| org.name. | Служба информационных систем | Servicio de Sistemas de Información |
| IMF. | Служба информационных технологий | Servicios de Tecnología de la Información |
| UN, account. | Совет по информационно-коммуникационным технологиям | Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| UN, police | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| UN | Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales |
| org.name. | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| IMF. | сотрудник информационной службы | Oficial de Información |
| UN, account. | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях | Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede |
| environ. | справочная информационная система | sistema de información de remisión (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью указания пользователям источников информации для получения знаний или оказания иного содействия по конкретному предмету или запросу) |
| avia. | справочно-информационная служба | servicio de información |
| IMF. | Справочно-информационный центр МВФ | Centro de Información del FMI |
| stat. | стандарт представления метаданных, разработанный ФАО для описания и поиска сельскохозяйственных информационных ресурсов и последующего обмена данными | conjunto de elementos de los metadatos agrarios |
| IMF. | старший сотрудник информационной службы | Oficial Principal de Información |
| environ. | статистическая информационная система | sistema de información estadística (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа) |
| UN, polit. | стратегия в области информационной технологии | estrategia de tecnología de información |
| UN, polit. | Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий | Estrategia de servicios de tecnología de la información |
| stat. | топографическая информационная система | sistema de información de tierras |
| stat. | топографическая информационная система | Sistema de información terrestre |
| stat. | топографическая информационная система | SIT |
| gen. | туристический информационный центр | oficina de turismo (fb.ru Koshka) |
| comp. | Управление информационной безопасностью | Seguridad Gestionada (Aneskazhu) |
| comp., MS | управление корпоративным информационным содержимым | Correo electrónico al sitio |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | cuenta de panel para escritorio |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для оборудования | cuenta de panel para hardware |
| UN, ecol. | файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО | Archivo Demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP |
| commun. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Servicio Federal de Supervisión de las Telecomunicaciones, Tecnologías de la Información y Medios de Comunicación (spanishru) |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах | INFOSAMAK |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | INFOPESCA |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe |
| proced.law. | Центр информационных ресурсов | C.R.I. (Centro de Recursos de Información internauta) |
| proced.law. | Центр информационных ресурсов | CRI (Centro de Recursos de Información internauta) |
| tech. | шина данных, информационная шина | bus de datos (yulchik861) |
| el. | электронная информационная машина | máquina informadora electrónica |
| environ. | электронная информационная сеть | red de información electrónica (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, позволяющая осуществлять обмен данными в оцифрованном виде или в виде аналоговых сигналов) |
| IMF. | электронный информационный бюллетень | cartelera electrónica |
| stat. | языковое и информационное неравенство | brecha lingüística |
| stat. | языковый и информационный барьер | brecha lingüística |
