| Subject | Russian | Spanish |
| law, copyr. | воровство интеллектуальной собственности | piratería de la propiedad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| NGO | Всемирная организация интеллектуальной собственности | OMPI (kazkat) |
| NGO | Всемирная организация интеллектуальной собственности | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (kazkat) |
| patents. | Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности ВОИС | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) |
| law, copyr. | Всемирная организация по интеллектуальной собственности | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (igisheva) |
| psychol. | высокие интеллектуальные способности | altas capacidades intelectuales (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | Закон об интеллектуальной собственности | Ley de Propiedad Intelectual (Alexander Matytsin) |
| econ. | законодательные акты об интеллектуальной собственности | legislación sobre propiedad industrial |
| gen. | интеллектуальная атмосфера | clima intelectual (Sergei Aprelikov) |
| psycholing. | интеллектуальная деградация | degradación intelectual (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | интеллектуальная деятельность | actividad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| gambl. | интеллектуальная игра | juego de habilidad (spanishru) |
| R&D. | интеллектуальная идея | idea intelectual (Sergei Aprelikov) |
| geol. | интеллектуальная интерполяция | interpolación intelectual |
| comp. | интеллектуальная информационная система | sistema de información inteligente (Guaraguao) |
| tech. | интеллектуальная конструкция | diseño ingenioso (Sergei Aprelikov) |
| tech. | интеллектуальная конструкция | diseño inteligente (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальная любознательность | curiosidad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | интеллектуальная маршрутизация | Enrutamiento inteligente |
| R&D. | интеллектуальная мысль | idea intelectual (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальная независимость | independencia intelectual (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальная нищета | pobreza intelectual (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | интеллектуальная папка | carpeta inteligente |
| nano | интеллектуальная пыль | polvo inteligente (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальная пытливость | curiosidad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| ed. | интеллектуальная работа | trabajo intelectual (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальная свобода | independencia intelectual (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | интеллектуальная связь | conexión inteligente |
| telecom. | интеллектуальная сеть | red inteligente (serdelaciudad) |
| econ. | интеллектуальная собственность | propiedad industrial |
| law | интеллектуальная собственность | propiedad intelectual (vleonilh) |
| gen. | интеллектуальная среда | entorno intelectual (Sergei Aprelikov) |
| transp. | интеллектуальная транспортная система | sistema inteligente de transporte (AlexanderGerasimov) |
| road.wrk. | интеллектуальная транспортная система | sistema de transporte inteligente (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальная увлеченность | curiosidad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| econ. | интеллектуальная экономика | economía basada en el conocimiento (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальная элита | élite intelectual (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | интеллектуальная энергия | energía intelectual (Sergei Aprelikov) |
| scient. | интеллектуально-технологическое развитие | desarrollo intelectual y tecnológico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальное богатство | riqueza intelectual (Sergei Aprelikov) |
| law, copyr. | интеллектуальное воровство | piratería intelectual (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальное любопытство | curiosidad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальное обнищание | pobreza intelectual (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальное обнищание | empobrecimiento intelectual (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальное оскудение | pobreza intelectual (Sergei Aprelikov) |
| law, copyr. | интеллектуальное пиратство | piratería intelectual (Sergei Aprelikov) |
| ed. | интеллектуальное превосходство | superioridad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | интеллектуальное устройство | Smart Device |
| invest. | интеллектуальные инвестиции | inversiones intelectuales (Sergei Aprelikov) |
| invest. | интеллектуальные капвложения | inversiones intelectuales (Sergei Aprelikov) |
| invest. | интеллектуальные капиталовложения | inversiones intelectuales (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | интеллектуальные меню | Menús inteligentes |
| nano | интеллектуальные микрочастицы | polvo inteligente (Sergei Aprelikov) |
| econ. | интеллектуальные ресурсы | recursos intelectuales (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | интеллектуальный анализ данных | minería de datos |
| med. | интеллектуальный возраст | edad mental |
| auto.ctrl. | интеллектуальный дом | casa inteligente (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | интеллектуальный и аналитический разрыв | vacío intelectual y analítico |
| gen. | интеллектуальный интерес | curiosidad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| econ. | интеллектуальный капитал | capital intelectual (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальный климат | clima intelectual (Sergei Aprelikov) |
| ed. | интеллектуальный ландшафт | paisaje intelectual (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | интеллектуальный набор | marcado inteligente |
| law | интеллектуальный подлог | falsedad ideológica (arcoirina) |
| comp., MS | интеллектуальный поиск | Búsqueda inteligente |
| gen. | интеллектуальный потенциал | potencial intelectual (Sergei Aprelikov) |
| busin. | интеллектуальный ресурс | recurso intelectual (Sergei Aprelikov) |
| robot. | интеллектуальный робот | robot inteligente (Sergei Aprelikov) |
| wareh. | интеллектуальный склад | almacén inteligente (Sergei Aprelikov) |
| gen. | интеллектуальный терроризм | terrorismo intelectual (Sergei Aprelikov) |
| ed. | интеллектуальный труд | trabajo intelectual (Sergei Aprelikov) |
| trav. | интеллектуальный туризм | turismo humanitario (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений | filtro inteligente de mensaje instantáneo |
| comp., MS | интеллектуальный фильтр сообщений | Filtro inteligente de mensajes |
| NGO | Испанская конфедерация детей и взрослых с высокими интеллектуальными возможностями | la Confederación Española de Altas Capacidades Intelectuales (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | коммерциализация интеллектуальной собственности | comercialización de propiedad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| IT | корпоративная интеллектуальная собственность | propiedad intelectual corporativa (Sergei Aprelikov) |
| patents. | кража интеллектуальной собственности | robo de propiedad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | мастер создания MFC-библиотек для интеллектуальных устройств | Asistente para archivos DLL de Smart Device MFC |
| org.name. | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору | Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore |
| comp., MS | модель интеллектуального анализа данных | modelo de minería de datos |
| robot. | мультиагентная интеллектуальная система | sistema inteligente multiagente (Sergei Aprelikov) |
| law | нарушение прав интеллектуальной собственности | infracción de los derechos de propiedad intelectual (ADENYUR) |
| bank. | Национальный институт защиты конкуренции и интеллектуальной собственности | Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Перу serdelaciudad) |
| Peru. | Национальный институт защиты конкуренции и охраны интеллектуальной собственности | INDECOPI - Instituto Nacional de defensa de la competencia y de la protección de la propiedad intelectual (serdelaciudad) |
| law | обладатель авторских прав интеллектуальной собственности | derechohabiente |
| law | обладатель прав интеллектуальной собственности | titular de derechos de propiedad intelectual (Alexander Matytsin) |
| law | обладатель прав на объект интеллектуальной собственности | titular de derechos de propiedad intelectual (Alexander Matytsin) |
| patents. | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности БИРПИ | Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual (BIRPI) |
| UN | ограниченные интеллектуальные способности | discapacidad intelectual (Majon) |
| patents. | Официальный бюллетень интеллектуальной собственности | boletín oficial de propiedad intelectual (ulkomaalainen) |
| law | Пересмотренный текст закона об интеллектуальной собственности | TRLPI (Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual internauta) |
| law, copyr. | пиратство интеллектуальной собственности | piratería de la propiedad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | API подключения интеллектуальных устройств | API de conectividad de dispositivos Smart Device |
| econ. | пользователь интеллектуальной собственности | usuario de la propiedad industrial |
| law | право интеллектуальной собственности | derecho de propiedad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| UN, agric. | право интеллектуальной собственности | derecho de propiedad intelectual |
| law | право интеллектуальной собственности | derecho intangible |
| econ. | право интеллектуальной собственности | derechos de propiedad intelectual |
| patents. | право интеллектуальной собственности | ley de propiedad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| patents. | право на объекты интеллектуальной собственности | derecho de propiedad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| patents. | продукт интеллектуальной деятельности | creación intelectual (spanishru) |
| comp., MS | расширение интеллектуального анализа данных | extensión de minería de datos |
| law | реестр прав на интеллектуальную собственность | registro de la propiedad intelectual |
| patents. | результаты интеллектуальной деятельности | resultados de la actividad intelectual (spanishru) |
| patents. | результаты интеллектуальной деятельности | creación intelectual (spanishru) |
| patents. | результаты интеллектуальной деятельности | resultados de una actividad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | с высокими интеллектуальными возможностями | de altas capacidades intelectuales (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности | aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio |
| IMF. | связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности | TRIPs |
| org.name. | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности | Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| org.name. | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности | Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| econ. | соглашение о передаче права на интеллектуальную собственность | contrato de propiedad industrial |
| org.name. | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности | Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio |
| comp., MS | средство просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | Visor de contenido de minería de datos de SQL Server |
| comp., MS | структура интеллектуального анализа данных | estructura de minería |
| busin. | Также в случае необходимости существует возможность передачи торгового знака, права на интеллектуальную и промышленную собственность | Si fuere necesaria la transferencia de tecnología, marcas, signos distintivos u otros objeto de propiedad intelectual o industrial, será objeto de valoración separada (hablamos) |
| busin. | Также в случае необходимости существует возможность передачи торгового знака, права на интеллектуальную и промышленную собственность. | En caso de la necesidad existe la posibilidad de transferir las marcas y derechos de propiedad intelectual o industrial. (rebozno) |
| electr.eng. | умная система измерения, интеллектуальный счётчик | contador inteligente (Guaraguao) |
| ed. | ученик с высокими интеллектуальными способностями | alumno con altas capacidades (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | ущерб, нанесённый интеллектуальной собственности | daño inmaterial |
| patents. | хищение интеллектуальной собственности | robo de propiedad intelectual (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | Controles del visor de contenido de minería de datos de SQL Server |
