| Russian | Spanish |
| активы в иностранной валюте | activos en divisas (MBP5) |
| горизонтальные прямые иностранные инвестиции | inversión extranjera directa horizontal |
| иностранная валюта | divisa (SCN93) |
| иностранная валюта | cambio |
| иностранная валюта | divisas (MBP5) |
| иностранная валюта | moneda extranjera (MBP6, Guía de la deuda, 1993, MEFP, SCN93) |
| иностранная облигация | bono extranjero |
| иностранная облигация | bono externo |
| иностранная эмиссия | emisión extranjera |
| иностранная эмиссия | emisión en el extranjero |
| иностранное кредитование | préstamos a no residentes |
| иностранное кредитование | préstamos al exterior |
| иностранные инвестиции | inversión extranjera |
| иностранные обязательства | pasivos exteriores |
| иностранные обязательства | pasivos sobre el exterior |
| иностранные обязательства | pasivos frente al exterior |
| иностранные обязательства | pasivos externos (IFS, MEFP) |
| иностранные пассивы | pasivos exteriores |
| иностранные пассивы | pasivos frente al exterior |
| иностранные пассивы | pasivos sobre el exterior |
| иностранные пассивы | pasivos externos (IFS, MEFP) |
| иностранные финансовые активы | activos financieros externos (MEFP) |
| иностранные финансовые активы | activos financieros frente el exterior |
| иностранный актив | activo frente al exterior |
| иностранный актив | activo externo (IFS) |
| иностранный официальный сектор | sector oficial extranjero (MBP5) |
| корпорация, принадлежащая иностранному владельцу | empresa de propiedad extranjera |
| ликвидность в иностранной валюте | liquidez en divisas |
| ликвидность в иностранной валюте | liquidez en moneda extranjera (MEFP) |
| Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | Reservas internacionales y liquidez en moneda extranjera: Pautas para una planilla de datos |
| обязательная продажа иностранной валюты | entrega de divisas |
| обязательная продажа иностранной валюты | liquidación de divisas |
| обязательная продажа иностранной валюты | cesión de divisas |
| обязательства, составляющие резервы иностранных официальных органов | pasivos monetarios |
| обязательства, составляющие резервы иностранных официальных органов | pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras (MBP5, Estadisticas Financieras Internacionales) |
| портфельные иностранные инвестиции | inversión extranjera de cartera |
| прямые иностранные инвестиции | inversión extranjera directa (SCN93) |
| Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| риск неплатёжеспособности иностранного правительства | riesgo político (Guía de la deuda, 1993) |
| риск неплатёжеспособности иностранного правительства | riesgo de la deuda soberana |
| риск неплатёжеспособности иностранного правительства | riesgo soberano |
| спекуляция иностранной валютой | especulación en divisas |
| спекуляция иностранной валютой | especulación cambiaria |
| счёт в депозитном банке, открытый иностранным финансовым учреждением | cuenta de transferencias de pagos en otras plazas (ALD/LFT) |
| корреспондентский счёт в иностранном банке | cuenta nostro |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | planilla de declaración de datos sobre reservas |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | planilla de reservas internacionales |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| чистые иностранные активы | activos externos netos |
