имени – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing имени | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
вносить своё имя	registrarse
во имя	en aras de (чего-л.)
выбранное имя	Nombre sentido (el ‘nombre sentido', será aquel nombre con el que las personas trans se sienten identificadas y por el que el personal de la institución se referirá a ellas eldiario.es Reklama)
вымышленное имя	alias
вымышленное имя	nombre supuesto
вымышленное имя	nombre ficticio
высказаться от чьего-либо имени	llevar vocería (Sandra Yu)
выступать от своего имени и в рамках своих полномочий	intervenir en su propio nombre y derecho (ariell)
говорящий от чьего-либо имени	vocero
действовать под вымышленными именами	tener varios nombres supuestos
действующая от имени и по поручению	interviene en nombre y representación de (spanishru)
действующий от имени и по поручению	interviene en nombre y representación de (spanishru)
действующий от своего имени	sui juris
делать заявление от имени защиты	contestar a la demanda
делать заявление от имени ответчика	contestar a la demanda
доброе имя	renombre
доброе имя	reputación
доброе имя	solvencia moral
доброе имя	honorabilidad
доброе имя	buena fama
доброе имя	buen nombre
документ на имя	documento en nombre de alguen (кого-л.)
заявление, сделанное имени защиты	excepción declarativa
заявление, сделанное от имени защиты	excepción declarativa
заявление, сделанное от имени защиты	contestación a la demanda
заявление, сделанное от имени ответчика	excepción declarativa
заявление, сделанное от имени ответчика	contestación a la demanda
известный также под именем	también por conocido
известный также под именем	alias conj
изменение имени и фамилии	alteración en los nombres y apellidos
иметь вымышленные имена	tener varios nombres supuestos
иск от имени всех кредиторов	juicio universal
иск от имени всех кредиторов	juicio general
иск от имени всех наследников	juicio universal
иск от имени всех наследников	juicio general
исполнение конкретных функций от имени государства	prestación de un servicio público
ложное имя	seudónimo
на имя	en el nombre
на имя	a nombre
на чьё имя зарегистрированы акции корпорации	titular
описывающий площадь, стоимость земли и имя владельца	catastral (в целях установления размера обложения)
от имени	de nombre
от имени	en interés
от имени	a cuenta
от имени	a instancia de parte
от имени	ex parte (о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нем интерес)
от имени	en nombre
от имени	a título de
от имени	per pro (so_pri)
от имени	de interés
от имени и в качестве представителя	en nombre y representación (lavazza)
от имени по причине	por cuenta de
от моего имени и вместо меня	en mi nombre y en lugar de mí
от моего имени и вместо меня	en mi nombre y lugar de mí
от своего имени	sui juris
действующий от своего имени	sui jiuris
от своего имени	por derecho propio
от своего имени и в рамках своих полномочий	en su propio nombre у derecho (Незваный гость из будущего)
по полномочию по поручению от имени через представителя	por procuración
подпись полным именем	firma entera
порочить доброе имя	menoscabar buen nombre
право на имя	Derecho de Revelación o intimidad (Tayafenix)
присвоенное имя	seudónimo
прошение на имя президента в уголовном деле	recurso extraordinario
совершать действие от имени	gestionar en nombre de (кого-л.)

Get short URL