| Russian | Spanish |
| авульсия земли в результате затопления или других природных явлений | avulsión de predios |
| долгосрочная или бессрочная аренда земли | censo enfitéutico |
| аренда земли под застройку | arrendamiento especial para la construcción |
| арендная плата за землю | censo enfitéutico |
| арендованная земля | propiedad arrendada |
| бессрочная аренда земли | enfiteusis |
| бессрочная аренда земли | censo enfitéutico |
| бесхозяйная земля | baldío |
| бесхозяйные земли | tierrras abandonadas |
| брошенная земля | baldío |
| владелец земли | terrateniente |
| владелец маленького участка земли | parvifundio |
| владение землёй | posesión de bienes raíces |
| городская земля | suelo urbano |
| городская земля | predio urbano |
| городские земли | terrenos urbanos |
| государственные земли | tierras de propiedad nacional |
| граница между участками земли | marca de lindes |
| долговое обязательство на землю | bono inmobiliario |
| долгосрочная аренда земли | enfiteusis |
| долгосрочная аренда земли | censo enfitéutico |
| естественные и искусственные границы пределы земель | marcas de lindes naturales o artificiales |
| закладная на землю | bono inmobiliario |
| залог земли, при котором кредитор пользуется заложенным имуществом или его плодами вместо процентов | anticresis |
| запущенная земля | baldío |
| захват земель | invasión de tierras |
| заявление требований в отношении государственных земель | denuncia |
| земли населенных пунктов | urbana (spanishru) |
| Земли, находящиеся в общественной собственности | Montes vecinales en mano común (Estylo) |
| земли под застройку | suelo urbanizable |
| земли под застройку | suelo edificable |
| земли, принадлежащие одному владельцу | coto redondo |
| земля, находящаяся в аренде | bienes raíces que se disfrutan en arrendamiento |
| земля, подлежащая застройке | terreno urbanizable |
| земля, подлежащая застройке | terreno edificable |
| изучение вопроса о праве на землю | consulta de título |
| иск о восстановлении права собственника на землю, находящуюся во владении третьего лица | acción negativa |
| классификация использования земли | calificación del suelo |
| Муниципальный Налог на Повышение Стоимости Земель Используемых под Застройку | Incremento del Valor de los terrenos de Naturaleza Urbana (Этот налог представляет собой переоценку недвижимости с момента последнего приобретения до продажи, обязанность его оплаты лежит на продавце dasha_weber) |
| налог на землю | contribución territorial |
| налог на землю | contribución rústica |
| незаконно занятый пустующий участок земли | precario |
| незанятые земли | tierras baldías |
| обработчик земли | labrador |
| общественные земли | tierras comunales |
| общинная земля | pastos comunales |
| общинные земли | ejido |
| описывающий площадь, стоимость земли и имя владельца | catastral (в целях установления размера обложения) |
| пастьба на чужих землях | pastoreo abusivo |
| пахать землю | labrar |
| пахотная земля | labradío |
| потеря земли в результате затопления или других природных явлений | avulsión de predios |
| право пользования водой рекой, колодцем и т.д. на чужом участке земли | servidumbre de aguas |
| право проезда через чужой участок земли | camino gravado con una servidumbre (вид сервитута) |
| право прохода через чужой участок земли | camino gravado con una servidumbre (вид сервитута) |
| прилегающие земли | terreno colindante |
| продажа земли с оставлением за собой права на ежегодную ренту | censo reservativo |
| пустующая земля | baldío |
| раздел земли | apeo |
| родовые земли | tierras patrimoniales |
| свидетельство о регистрации земли в земельном регистре | certificado catastral (кадастре) |
| сервитут проходных земель | servidumbre de paso |
| смежная земля | territorio adyacente |
| собственность на землю | propiedad del suelo |
| собственность на то, что над и под землёй | propiedad vertical |
| тот кто обрабатывает землю за вознаграждение в виде части урожая | parcelero |
| урожай с засеянной земли | frutos cultivados |
| урожай с засеянной земли | cosecha |
| участок земли | parcela |
| участок земли | suelo |
| участок земли | lote |
