| Subject | Russian | Spanish |
| el. | вызов звонком | llamada audible |
| el. | вызов звонком | llamada fónica |
| comp., MS | завершить звонок | Finalizar la llamada |
| comp., MS | Завершить звонок | finalizar |
| comp., MS | завершить звонок | finalizar una llamada |
| tech. | звонкая камера | sala de reverberación |
| gen. | звонкая монета | numerario |
| law | звонкая монета | moneda metálica |
| gen. | звонкая монета | moneda contante y sonante (metálica) |
| inf. | звонкая монета | contante y sonante |
| law | звонкая монета | moneda sonante |
| gen. | звонкая монета | dinero sonante |
| gen. | звонкая фраза | frase altisonante |
| comp., MS | Звонки в роуминге | Total minutos roaming |
| comp., MS | Звонки за всё время | Llamadas hasta hoy |
| comp., MS | звонки через Интернет | Llamada por Internet |
| gen. | звонкие согласные | consonantes sonoras |
| med. | звонкий голос | oxifonía |
| gen. | звонкий голос | voz timbrada (sonora) |
| gen. | звонкий поцелуй | beso sonoro |
| gen. | звонкий смех | risa sonora |
| gen. | звонко раздаваться | resonar |
| gen. | звонко рассмеяться | lanzar una risotada |
| tech. | звонкое помещение | sala de reverberación |
| fig.of.sp. | звонкой монетой | con dinero contante y sonante (Alexander Matytsin) |
| gen. | звонкой монетой | atocateja |
| gen. | звонкой монетой | a toca teja |
| comp., MS | Звонок на мой номер | Llamarme |
| gen. | звонок по телефону | telefonazo |
| comp., MS | звонок щелчком | hacer clic para llamar |
| comp., MS | значок звонка | icono Llamar |
| gen. | инициатор звонка | telefoneador (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | мелодия звонка | tono |
| comp., MS | минуты Skype на международные звонки | minutos para llamar a todo el mundo desde Skype |
| gen. | надавить кнопку звонка | apretar el botón del timbre |
| comp., MS | номер ответного звонка | número de devolución de llamada |
| comp., MS | обходной звонок | llamada de derivación |
| comp., MS | ожидание звонка | llamada en espera |
| comp., MS | получатель звонка | destinatario de la llamada |
| comp., MS | предопределённый обратный звонок | devolución de llamada preestablecida |
| comp., MS | присоединение к конференции обратным звонком | conferencia por aceptación de llamada |
| gen. | пружина для приостановки звонка будильника | sordina |
| comp., MS | Редактор мелодий звонка | Editor de tonos |
| el. | реле звонка | relé del claxon |
| el. | реле звонка | relé del timbre |
| tel. | сбрасывать звонок | rechazar la llamada (spanishru) |
| tel. | сбрасывать звонок | rechazar una llamada (spanishru) |
| tel. | сбрасывать звонок | rechazar (spanishru) |
| tel. | сбросить звонок | rechazar la llamada (spanishru) |
| tel. | сбросить звонок | rechazar una llamada (spanishru) |
| tel. | сбросить звонок | rechazar (spanishru) |
| gen. | сильный или звонкий удар | zarpazo (el zarpazo del pánico moshnin) |
| ling. | сонорный звук, звонкий звук | sonido sonoro (burro cargado de letras) |
| comp., MS | тип звонка | Tipo de timbre |
| comp., MS | функция обратного звонка | función de devolución de llamada |
| gen. | шнурок звонка | tirador |
